34 straipsnis Skaidrumo reikalavimai, susiję su gamtinių dujų saugyklomis, vandenilio saugyklomis, SGD įrenginiais ir vandenilio terminalais

1.   SGD sistemos operatoriai, gamtinių dujų laikymo sistemos operatoriai, vandenilio terminalų operatoriai ir vandenilio saugyklų operatoriai viešai paskelbia išsamią informaciją apie visas jų siūlomas paslaugas ir taikomas atitinkamas sąlygas, taip pat techninę informaciją, būtiną tam, kad SGD įrenginių, gamtinių dujų saugyklų, vandenilio saugyklų ir vandenilio terminalų naudotojai gautų veiksmingą prieigą prie SGD įrenginių, gamtinių dujų saugyklų, vandenilio saugyklų ir vandenilio terminalų. Reguliavimo institucijos gali prašyti, kad tie operatoriai sistemos naudotojams paskelbtų visą papildomą aktualią informaciją.

2.   SGD sistemos operatoriai pateikia patogias naudoti priemones siūlomų paslaugų tarifams apskaičiuoti.

3.   Paslaugas teikiantys SGD sistemos operatoriai, gamtinių dujų laikymo sistemos operatoriai, vandenilio terminalų operatoriai ir vandenilio saugyklų operatoriai reguliariai ir nuolat atnaujindami duomenis, viešai skelbia su savo teikiamomis paslaugomis susijusią patogią naudoti ir standartizuotą kiekybinę informaciją apie sutartinį ir turimą SGD įrenginių, gamtinių dujų saugyklų, vandenilio saugyklų ir vandenilio terminalų pajėgumą.

4.   SGD sistemos operatoriai, gamtinių dujų laikymo sistemos operatoriai, vandenilio terminalų operatoriai ir vandenilio saugyklų operatoriai atskleidžia informaciją, kurios reikalaujama pagal šį reglamentą, suprantamu, kiekybiškai aiškiu, lengvai prieinamu ir nediskriminaciniu būdu.

5.   SGD sistemos operatoriai, gamtinių dujų laikymo sistemos operatoriai, vandenilio terminalų operatoriai ir vandenilio saugyklų operatoriai viešai skelbia kiekviename SGD įrenginyje, gamtinių dujų saugykloje, vandenilio saugykloje ir vandenilio terminale arba saugyklų grupėje, jei būtent tokiu būdu sistemos naudotojams suteikiama prieiga, esantį gamtinių dujų arba vandenilio kiekį, įleidžiamą bei išleidžiamą kiekį ir turimą LNG, gamtinių dujų saugyklų, vandenilio saugyklų ir vandenilio terminalų pajėgumą, įskaitant tuos įrenginius, kurioms netaikoma trečiųjų šalių prieiga. Ta informacija taip pat teikiama perdavimo sistemos operatoriui arba vandenilio tinklo ar vandenilio saugyklų ir terminalų operatoriui, kuris ją skelbia visos sistemos ar posistemės, apibrėžiamos pagal atitinkamus taškus, lygiu. Informacija atnaujinama bent kartą per dieną.

Jei gamtinių dujų arba vandenilio saugyklos naudotojas yra vienintelis gamtinių dujų saugyklos arba vandenilio saugyklos naudotojas, jis gali reguliavimo institucijai pateikti pagrįstą prašymą užtikrinti pirmoje pastraipoje nurodytų duomenų naudojimo konfidencialumą. Jei reguliavimo institucija, visų pirma atsižvelgdama į poreikį užtikrinti siekio teisėtai apsaugoti verslo paslaptis, kurių atskleidimas turėtų neigiamos įtakos visai saugyklos naudotojo komercinei strategijai, ir tikslo sukurti konkurencingas gamtinių dujų ir vandenilio vidaus rinkas pusiausvyrą, nustato, kad toks prašymas yra pagrįstas, ji gali leisti gamtinių dujų laikymo sistemos operatoriui arba vandenilio saugyklos operatoriui viešai neskelbti pirmoje pastraipoje nurodytų duomenų ne ilgesnį kaip vienerių metų laikotarpį.

Antra pastraipa taikoma nedarant poveikio pirmoje pastraipoje nurodytoms pareigoms, išskyrus tuos atvejus, kai apibendrinti duomenys sutampa su konkrečios gamtinių dujų arba vandenilio laikymo sistemos duomenimis, dėl kurių reguliavimo institucija priėmė sprendimą neskelbti viešai.

6.   Siekiant užtikrinti skaidrius, objektyvius ir nediskriminuojančius tarifus bei palengvinti veiksmingą infrastruktūros naudojimą, SGD sistemos operatoriai, gamtinių dujų laikymo sistemos operatoriai, vandenilio terminalų operatoriai ir vandenilio saugyklų operatoriai arba atitinkamos reguliavimo institucijos skelbia pakankamai išsamią informaciją apie tarifų apskaičiavimą, metodiką ir tarifų, taikomų infrastruktūrai, kuriai taikoma trečiųjų šalių prieiga, struktūrą. SGD įrenginių, kuriems pagal šio reglamento 78 straipsnį, Direktyvos 2003/55/EB 22 straipsnį ir Direktyvos 2009/73/EB 36 straipsnį buvo suteikta išimtis, ir gamtinių dujų laikymo sistemos operatoriai, kuriems taikoma trečiųjų šalių prieigos, dėl kurios susitariama derybų būdu, tvarka, siekdami užtikrinti pakankamą skaidrumą, infrastruktūros naudojimo tarifus skelbia viešai.

SGD sistemos operatoriai ir gamtinių dujų laikymo sistemos operatoriai skaidriai, nuolatos ir naudotojui patogiu būdu vienoje bendroje Europos platformoje, kurią tie operatoriai tvarko, skelbia informaciją, kurios reikalaujama pagal šį straipsnį.