Članak 34. Zahtjevi transparentnosti s obzirom na postrojenja za skladištenje prirodnog plina, postrojenja za skladištenje vodika, terminale za UPP i terminale za vodik

1.   Operatori terminala za UPP, operatori sustava skladišta prirodnog plina, operatori terminala za vodik i operatori skladišta vodika objavljuju detaljne informacije o svim uslugama koje pružaju i odgovarajućim uvjetima koje primjenjuju, zajedno s tehničkim informacijama koje su potrebne kako bi korisnici terminala za UPP, postrojenja za skladištenje prirodnog plina, postrojenja za skladištenje vodika i terminala za vodik dobili djelotvoran pristup terminalima za UPP, postrojenjima za skladištenje prirodnog plina, postrojenjima za skladištenje vodika i terminalima za vodik. Regulatorna tijela mogu od tih operatora zahtijevati objavljivanje svih dodatnih informacija relevantnih za korisnike sustava.

2.   Operatori terminala za UPP pružaju lako razumljive instrumente za izračunavanje tarifa za dostupne usluge.

3.   Operatori terminala za UPP, operatori sustava skladišta prirodnog plina, operatori terminala za vodik i sustava skladišta vodika za pružene usluge objavljuju informacije o ugovorenom i dostupnom kapacitetu terminala za UPP, postrojenja za skladištenje prirodnog plina, postrojenja za skladištenje vodika i terminala za vodik, u brojčanom obliku, redovito i periodično te na lako razumljiv i tipizirani način.

4.   Operatori terminala za UPP, operatori sustava skladišta prirodnog plina, operatori terminala za vodik i operatori skladišta za vodik objavljuju informacije koje su propisane ovom Uredbom na smislen, s količinskoga gledišta jasan, lako pristupačan i nediskriminirajuć način.

5.   Operatori terminala za UPP, operatori sustava skladišta prirodnog plina te operatori terminala za vodik i operatori skladišta vodika objavljuju količinu prirodnog plina ili vodika koja se nalazi u svakom terminalu za UPP, postrojenju za skladištenje prirodnog plina, postrojenju za skladištenje vodika i terminalu za vodik ili skupini postrojenja za skladištenje plina, ako to odgovara načinu na koji se pristup nudi korisnicima sustava, ulaznim i izlaznim tokovima, dostupnom kapacitetu terminala za UPP, postrojenja za skladištenje prirodnog plina, postrojenja za skladištenje vodika i terminala za vodik, uključujući postrojenja i terminale koji su izuzeti iz pristupa trećih strana. Te se informacije priopćuju i operatoru transportnog sustava ili operatoru mreže za vodik za skladišta i terminale za vodik, koji ih objavljuje u skupnom obliku, po sustavima ili podsustavima koji se utvrđuju putem odgovarajućih točaka. Informacije se ažuriraju najmanje jednom dnevno.

Ako je korisnik postrojenja za skladištenje prirodnog plina ili vodika jedini korisnik postrojenja za skladištenje prirodnog plina ili postrojenja za skladištenje vodika, on regulatornom tijelu može podnijeti obrazloženi zahtjev za povjerljiv tretman podataka iz prvog podstavka. Ako regulatorno tijelo dođe do zaključka da je takav zahtjev opravdan, posebno vodeći računa o potrebi za pronalaženjem ravnoteže između interesa legitimne zaštite poslovnih tajni, čije bi otkrivanje negativno utjecalo na cjelokupnu poslovnu strategiju korisnika sustava skladišta plina, s ciljem stvaranja konkurentnog unutarnjeg tržišta za prirodni plin i vodik, ono može dozvoliti operatoru sustava skladišta prirodnog plina ili operatoru skladišta vodika da ne objavi podatke iz prvog podstavka u razdoblju od najviše jedne godine.

Drugi se podstavak primjenjuje ne dovodeći u pitanje obveze iz prvog podstavka, osim ako su skupni podaci identični podacima o pojedinačnom sustavu skladišta vodika ili prirodnog plina čije je neobjavljivanje odobrilo regulatorno tijelo.

6.   Kako bi osigurali transparentne, objektivne i nediskriminirajuće tarife te olakšali učinkovito korištenje infrastruktura, operatori terminala za UPP, operatori sustava skladišta prirodnog plina, operatori terminala za vodik i sustava skladišta vodika ili relevantna regulatorna tijela objavljuju dovoljno detaljne informacije o oblikovanju, metodologijama i strukturi tarifa za infrastrukturu za koju je predviđen regulirani pristup trećih strana. Terminali za UPP za koje su odobrena izuzeća na temelju članka 78. ove Uredbe, članka 22. Direktive 2003/55/EZ i članka 36. Direktive 2009/73/EZ te operatori sustava skladišta prirodnog plina u okviru dogovorenog režima pristupa treće strane, objavljuju tarife za infrastrukturu kako bi se osigurala dovoljna transparentnost.

Operatori terminala za UPP i operatori sustava skladišta prirodnog plina na transparentan, kontinuiran i korisnicima prilagođen način objavljuju informacije koje se zahtijevaju na temelju ovog članka na jedinstvenoj europskoj platformi koju ti operatori održavaju.