Artikkel 23 Aeronavigatsiooniteenuste tulemuskavad ja tulemuseesmärgid

1.   Liikmesriigid võtavad igaks võrdlusperioodiks vastu käesoleva artikli kohase tulemuskava eelnõu.

2.   Artiklite 8 ja 10 kohaselt määratud aeronavigatsiooniteenuse osutajad koostavad iga võrdlusperioodi kohta ja nende poolt osutatava või vajaduse korral muudelt teenuseosutajatelt hangitava aeronavigatsiooniteenuse kohta tulemuskava eelnõu jaoks sisendi ja esitavad selle liikmesriigi järelevalveasutusele.

Liikmesriigi järelevalveasutus võib nõuda sisendi esitamist tulemuskava eelnõu kujul.

Artiklite 8 ja 10 kohaselt määratud aeronavigatsiooniteenuse osutajad koostavad sellise sisendi aegsasti pärast liiduüleste tulemuseesmärkide kehtestamist, et liikmesriigi järelevalveasutus saaks kinni pidada käesoleva artikli lõikes 5 sätestatud tähtajast.

3.   Artikli 10 kohaselt määratud MET-teenuste osutajad esitavad liikmesriigi järelevalveasutusele ka oma kulubaasi sisendi.

4.   Artiklite 8 ja 10 alusel määratud aeronavigatsiooniteenuse osutajate käesoleva artikli lõigete 2 ja 3 alusel esitatud sisend seoses tulemuskavades sisalduvate kulude jaotamisega lähtub artikli 21 lõike 4 punktis l osutatud üldpõhimõtetest.

5.   Liikmesriigi järelevalveasutus vaatab käesoleva artikli lõigete 2, 3 ja 4 alusel läbi artiklite 8 ja 10 kohaselt määratud iga aeronavigatsiooniteenuse osutaja esitatud teabe ning kiidab selle heaks või teeb vajaduse korral vajalikud muudatused. Seejärel koostab liikmesriigi järelevalveasutus selle teabe ja vajaduse korral muude riigi ametiasutuste panuse põhjal ühe riigi tasandi tulemuskava eelnõu. Kõnealuse riigi tasandi tulemuskava eelnõu võtab vastu liikmesriik.

Liikmesriigi järelevalveasutus koostab tulemuskava eelnõu enne asjaomase võrdlusperioodi algust.

6.   Liikmesriigi järelevalveasutused tagavad, et tulemuskava eelnõus sisalduv kulude jaotus on tulemuskavade koostamisel kooskõlas artikli 21 lõike 4 punktis l osutatud üldpõhimõtetega.

7.   Lennuliikluse korraldamise tulemuslikkuse parandamiseks võib mitu liikmesriiki marsruudi aeronavigatsiooniteenuste ja vajaduse korral terminali aeronavigatsiooniteenuste jaoks välja töötada ühise tulemuskava. Ühine kava sisaldab vähemalt ühte võrdlusperioodi ja vähemalt ühte ühist tulemuseesmärki ning hõlmab piiriülest koostööd. Piiriülene koostöö võib hõlmata ühishankeid, mille eesmärk on parandada koostalitlusvõimet ja ühist juhtimist, et optimeerida õhuruumi kasutamist.

8.   Lõikes 1 osutatud tulemuskava eelnõu sisaldab asjakohast teavet, eelkõige EUROCONTROLi ja võrgustiku haldaja esitatud liiklusprognoose ja operatiivandmeid või pärast asjaomaste õhuruumi kasutajate ja aeronavigatsiooniteenuse osutajatega konsulteerimist asjakohasel ja põhjendatud juhul muid liiklusprognoose.

Liikmesriigi järelevalveasutus konsulteerib tulemuskava eelnõu koostamisel õhuruumi kasutajate esindajatega ning vajaduse korral kaitseväeametkondade, lennujaama käitajate ja lennujaama koordinaatorite ning riigi pädeva asutusega, ilma et see piiraks käesoleva määruse artikli 4 lõikest 5 tulenevat riigisisesest korda. Kontrollitakse vastavust määrusele (EL) 2018/1139 ja selle alusel vastu võetud delegeeritud õigusaktidele ja rakendusaktidele.

9.   Tulemuskava eelnõu sisaldab asjakohasel juhul marsruudi aeronavigatsiooniteenuste tulemuseesmärke artikli 21 lõike 3 punktis a osutatud põhilistes tulemusvaldkondades, mis on kooskõlas liiduüleste tulemuseesmärkidega, samuti terminali aeronavigatsiooniteenuste tulemuseesmärke kulutõhusust ja läbilaskevõimet käsitlevates põhilistes tulemusvaldkondades ning artikli 21 lõike 3 punkti c alapunktis iii sätestatud tingimustel kliimat ja keskkonda käsitlevas põhilises tulemusvaldkonnas. Tulemuskava eelnõud sisaldavad kirjeldust selle kohta, kuidas kohaldatakse artikli 21 lõike 4 punktis l osutatud ühiste kulude jaotamise üldpõhimõtteid.

Tulemuskava eelnõudes võetakse arvesse Euroopa lennuliikluse korraldamise üldkava, artikli 21 lõike 3 punktis a osutatud põhiliste tulemusvaldkondade omavahelist seotust ja kohalikke olusid.

10.   Ilma et see piiraks artikli 52 lõike 3 kohaldamist, tehakse vastu võetud tulemuskava eelnõud üldsusele kättesaadavaks.

11.   Vastu võetud tulemuskava eelnõud esitatakse komisjonile hindamiseks ja heakskiitmiseks kooskõlas artikliga 24.