Artikel 23 Prestationsplaner och prestationsmål för flygtrafiktjänster

1.   Medlemsstaterna ska, för varje referensperiod, anta ett utkast till prestationsplan enligt denna artikel.

2.   De leverantörer av flygtrafiktjänster som utnämnts i enlighet med artiklarna 8 och 10 ska, för varje referensperiod och för de flygtrafiktjänster som de tillhandahåller och, i tillämpliga fall, upphandlar från andra leverantörer, utarbeta bidrag till utkastet till prestationsplan och lämna in dem till den nationella tillsynsmyndigheten.

Den nationella tillsynsmyndigheten får begära att dessa bidrag lämnas i form av ett utkast till prestationsplan.

Sådana bidrag ska utarbetas av de leverantörer av flygtrafiktjänster som utnämnts enligt artiklarna 8 och 10 efter det att unionstäckande prestationsmål har fastställts, och i god tid så att den nationella tillsynsmyndigheten kan respektera den tidsfrist som anges i punkt 5 i den här artikeln.

3.   Leverantörer av flygvädertjänst ska, om de utnämns i enlighet med artikel 10, också tillhandahålla bidrag om sin kostnadsbas till den nationella tillsynsmyndigheten.

4.   De bidrag som lämnas av de leverantörer av flygtrafiktjänster som utnämnts enligt artiklarna 8 och 10 enligt punkterna 2 och 3 i den här artikeln ska, när det gäller fördelningen av kostnader i prestationsplanerna, baseras på de allmänna principer som avses i artikel 21.4 l.

5.   Den nationella tillsynsmyndigheten ska granska den information som tillhandahålls av varje leverantör av flygtrafiktjänster som utnämnts enligt artiklarna 8 och 10, enligt punkterna 2, 3 och 4 i den här artikeln, och godkänna den, eller vid behov göra nödvändiga ändringar. På grundval av denna information och, i förekommande fall, bidrag från andra nationella myndigheter, ska den nationella tillsynsmyndigheten därefter utarbeta ett enda nationellt utkast till prestationsplan. Detta nationella utkast till prestationsplan ska antas av medlemsstaten.

Utkastet till prestationsplan ska utarbetas av den nationella tillsynsmyndigheten före inledningen av referensperioden i fråga.

6.   De nationella tillsynsmyndigheterna ska säkerställa att fördelningen av kostnader i utkastet till prestationsplan är förenlig med de allmänna principer som avses i artikel 21.4 l när de utarbetar prestationsplanerna.

7.   I syfte att förbättra flygledningstjänstens prestation får flera medlemsstater utarbeta en gemensam prestationsplan för flygtrafiktjänster underväg och, när så är lämpligt, för flygtrafiktjänster i terminalområde. Denna plan ska täcka minst en referensperiod, innehålla minst ett gemensamt prestationsmål och omfatta gränsöverskridande samarbete. Det gränsöverskridande samarbetet kan omfatta gemensam upphandling i syfte att förbättra driftskompatibiliteten och den gemensamma styrningen för att optimera användningen av luftrummet.

8.   Det utkast till prestationsplan som avses i punkt 1 ska innehålla relevant information, särskilt trafikprognoser och operativa data, från Eurocontrol och nätverksförvaltaren eller, om så är lämpligt och motiverat och efter samråd med berörda användare av luftrummet och leverantörer av flygtrafiktjänster, andra trafikprognoser.

Vid utarbetandet av utkastet till prestationsplan ska den nationella tillsynsmyndigheten samråda med företrädare för luftrumsanvändare och, i förekommande fall, militära myndigheter, flygplatsoperatörer, flygplatssamordnare och den nationella behöriga myndigheten, utan att det påverkar tillämpningen av de nationella arrangemang som följer av artikel 4.5 i denna förordning. Överensstämmelse med förordning (EU) 2018/1139 och med de delegerade akter och genomförandeakter som antagits på grundval därav ska verifieras.

9.   Utkastet till prestationsplan ska, beroende på vad som är lämpligt, innehålla prestationsmål för flygtrafiktjänster underväg inom nyckelprestationsområdena enligt artikel 21.3 a, vilka överensstämmer med de unionstäckande prestationsmålen, och prestationsmål för flygtrafiktjänster i terminalområde, inom nyckelprestationsområdena kostnadseffektivitet och kapacitet och, med förbehåll för de villkor som anges i artikel 21.3 c iii, inom nyckelprestationsområdet klimat och miljö. Utkasten till prestationsplaner ska innehålla en beskrivning av hur de allmänna principerna för fördelning av sådana gemensamma kostnader enligt artikel 21.4 l tillämpas.

Utkasten till prestationsplaner ska ta hänsyn till generalplanen för det europeiska systemet för flygledningstjänsten, de ömsesidiga kopplingarna mellan de nyckelprestationsområden som anges i artikel 21.3 a och de lokala förhållandena.

10.   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 52.3 ska det antagna utkastet till prestationsplaner offentliggöras.

11.   Det antagna utkastet till prestationsplaner ska lämnas in till kommissionen för bedömning och godkännande i enlighet med artikel 24.