Članak 23. Planovi performansi i ciljevi performansi za usluge u zračnoj plovidbi

1.   Države članice za svako referentno razdoblje na temelju ovog članka donose nacrt plana performansi.

2.   Pružatelji usluga u zračnoj plovidbi imenovani na temelju članaka 8. i 10. za svako referentno razdoblje i za usluge u zračnoj plovidbi koje pružaju i, ako je to primjenjivo, nabavljaju od drugih pružatelja usluga, pripremaju doprinose za nacrt plana performansi i podnose ih nacionalnom nadzornom tijelu.

Nacionalno nadzorno tijelo može zatražiti da ti doprinosi budu u obliku nacrta plana performansi.

Takve doprinose pružatelji usluga u zračnoj plovidbi imenovani na temelju članaka 8. i 10. pripremaju nakon utvrđivanja ciljeva performansi na razini Unije, i to na vrijeme kako bi nacionalno nadzorno tijelo moglo poštovati rok utvrđen u stavku 5. ovog članka.

3.   Ako su imenovani u skladu s člankom 10., pružatelji usluga MET-a nacionalnom nadzornom tijelu dostavljaju i doprinose o svojoj troškovnoj osnovici.

4.   Doprinosi, koje na temelju stavaka 2. i 3. ovog članka dostavljaju pružatelji usluga u zračnoj plovidbi imenovani na temelju članaka 8. i 10. i koji se odnose na raspodjelu troškova uključenih u planove performansi, temelje se na općim načelima iz članka 21. stavka 4. točke (l).

5.   Nacionalno nadzorno tijelo preispituje informacije koje je na temelju stavaka 2., 3. i 4. ovog članka dostavio svaki pružatelj usluga u zračnoj plovidbi imenovan na temelju članaka 8. i 10. te ih odobrava ili prema potrebi uvodi potrebne promjene. Slijedom toga, na temelju tih informacija i, prema potrebi, doprinosa drugih nacionalnih tijela, nacionalno nadzorno tijelo priprema jedinstveni nacionalni nacrt plana performansi. Taj nacionalni nacrt plana performansi donosi država članica.

Nacrt plana performansi izrađuje nacionalno nadzorno tijelo prije početka dotičnog referentnog razdoblja.

6.   Nacionalna nadzorna tijela osiguravaju da je pri izradi planova performansi raspodjela troškova uključena u nacrt plana performansi u skladu s općim načelima iz članka 21. stavka 4. točke (l).

7.   S ciljem poboljšanja razine performansi upravljanja zračnim prometom, više država članica može izraditi zajednički plan performansi za rutne usluge u zračnoj plovidbi i, prema potrebi, za terminalne usluge u zračnoj plovidbi. Taj plan pokriva trajanje najmanje jednog referentnog razdoblja, obuhvaća najmanje jedan zajednički cilj performansi i uključuje prekograničnu suradnju. Prekogranična suradnja može uključivati zajedničku nabavu s ciljem poboljšanja interoperabilnosti i zajedničkog upravljanja kako bi se optimizirala upotreba zračnog prostora.

8.   Nacrt plana performansi iz stavka 1. uključuje relevantne informacije, posebno predviđanja prometa i operativne podatke, koje dostavljaju Eurocontrol i upravitelj mreže ili, ako je to primjereno i opravdano i nakon savjetovanja s dotičnim korisnicima zračnog prostora i dotičnim pružateljima usluga u zračnoj plovidbi, druga predviđanja prometa.

Pri izradi nacrta plana performansi nacionalno nadzorno tijelo savjetuje se s predstavnicima korisnika zračnog prostora i, ako je relevantno, vojnim vlastima, operatorima zračnih luka i koordinatorima zračnih luka te s nacionalnim nadležnim tijelom, ne dovodeći u pitanje nacionalne aranžmane koji proizlaze iz članka 4. stavka 5. ove Uredbe. Provjerava se usklađenost s Uredbom (EU) 2018/1139 te delegiranim i provedbenim aktima donesenima na temelju te uredbe.

9.   Nacrt plana performansi prema potrebi sadržava ciljeve performansi za rutne usluge u zračnoj plovidbi u ključnim područjima performansi iz članka 21. stavka 3. točke (a), u skladu s ciljevima performansi na razini Unije, te ciljeve performansi za terminalne usluge u zračnoj plovidbi, u ključnim područjima performansi povezanima s troškovnom učinkovitošću i kapacitetom te, podložno uvjetima utvrđenima u članku 21. stavku 3. točki (c) podtočki iii., u ključnom području performansi povezanom s klimom i okolišem. Nacrti planova performansi sadržavaju opis načina na koji se primjenjuju opća načela iz članka 21. stavka 4. točke (l) za raspodjelu takvih zajedničkih troškova.

U nacrtima planova performansi u obzir se uzimaju europski glavni plan ATM-a, međuovisnosti među ključnim područjima performansi iz članka 21. stavka 3. točke (a) te lokalne okolnosti.

10.   Ne dovodeći u pitanje članak 52. stavak 3., doneseni nacrti planova performansi javno su dostupni.

11.   Doneseni nacrti planova performansi dostavljaju se Komisiji na procjenu i odobrenje u skladu s člankom 24.