23. cikk A léginavigációs szolgálatokra vonatkozó teljesítménytervek és teljesítménycélok

(1)   A tagállamok e cikkel összhangban minden referencia-időszakra nézve elfogadnak egy teljesítményterv-tervezetet.

(2)   A 8. és a 10. cikk szerint kijelölt léginavigációs szolgáltatók minden referencia-időszakra és az általuk nyújtott, valamint adott esetben más szolgáltatóktól beszerzett léginavigációs szolgálatokra vonatkozóan összeállítják a teljesítményterv-tervezethez szükséges információkat, és benyújtják azokat a nemzeti felügyeleti hatóságnak.

A nemzeti felügyeleti hatóság kérheti, hogy ezeket az információkat teljesítményterv-tervezet formájában nyújtsák be.

A 8. és a 10. cikk szerint kijelölt léginavigációs szolgáltatók az uniós szintű teljesítménycélok meghatározását követően állítják össze ezeket az információkat, kellő időben ahhoz, hogy a nemzeti felügyeleti hatóság be tudja tartani az e cikk (5) bekezdésében meghatározott határidőt.

(3)   Amennyiben a 10. cikkel összhangban kijelölték őket, a MET-szolgáltatók is információkkal szolgálnak a nemzeti felügyeleti hatóságok felé a költségalapjukról.

(4)   A teljesítménytervekben szereplő költségallokáció tekintetében a 8. és a 10. cikk alapján kijelölt léginavigációs szolgáltatók által az e cikk (2) és (3) bekezdése szerint rendelkezésre bocsátott információknak a 21. cikk (4) bekezdésének l) pontjában említett általános elveken kell alapulniuk.

(5)   A nemzeti felügyeleti hatóság megvizsgálja a 8. és a 10. cikk alapján kijelölt egyes léginavigációs szolgáltatók által az e cikk (2), (3) és (4) bekezdése szerint szolgáltatott információkat, és jóváhagyja azokat, vagy adott esetben elvégzi a szükséges változtatásokat. Ezt követően ezen információk és adott esetben a más nemzeti hatóságoktól kapott információk alapján a nemzeti felügyeleti hatóság egyetlen nemzeti teljesítményterv-tervezetet készít. Ezt a nemzeti teljesítményterv-tervezetet a tagállam fogadja el.

A nemzeti felügyeleti hatóság a teljesítményterv-tervezetet az adott referencia-időszak kezdete előtt készíti el.

(6)   A nemzeti felügyeleti hatóságok a teljesítménytervek elkészítésekor gondoskodnak arról, hogy a teljesítményterv-tervezetben szereplő költségallokáció megfeleljen a 21. cikk. (4) bekezdésének l) pontjában említett általános elveknek.

(7)   A légiforgalmi szolgáltatások teljesítményszintjének javítása céljából lehetőség van arra is, hogy több tagállam együtt egy közös teljesítménytervet dolgozzon ki az útvonali léginavigációs szolgálatokra és adott esetben a közelkörzeti léginavigációs szolgálatokra vonatkozóan. Ennek a tervnek le kell fednie legalább egy referencia-időszakot, tartalmaznia kell legalább egy közös teljesítménycélt, és határokon átnyúló együttműködést kell magában foglalnia. A határokon átnyúló együttműködés magában foglalhat a működési átjárhatóság és a közös irányítás javítását célzó közös közbeszerzést a légtérhasználat optimalizálása érdekében.

(8)   Az (1) bekezdésben említett teljesítményterv-tervezetnek tartalmaznia kell az EUROCONTROL és a hálózatmenedzser által szolgáltatott releváns információkat, mindenekelőtt forgalom-előrejelzéseket és működési adatokat, vagy ha ez helyénvaló és indokolt, és konzultációra került sor az érintett légtérfelhasználókkal és léginavigációs szolgáltatókkal, egyéb forgalmi előrejelzéseket is.

A teljesítményterv-tervezet elkészítése során a nemzeti felügyeleti hatóság konzultál a légtérfelhasználók képviselőivel és adott esetben a katonai hatóságokkal, a repülőtér-üzembentartókkal és a repülőtéri koordinátorokkal, valamint – az e rendelet 4. cikkének (5) bekezdéséből eredő nemzeti rendelkezések sérelme nélkül – az illetékes nemzeti hatósággal is. Ellenőrizni kell az (EU) 2018/1139 rendeletnek és az az alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló és végrehajtási jogi aktusoknak való megfelelést.

(9)   A teljesítményterv-tervezetnek adott esetben tartalmaznia kell az útvonali léginavigációs szolgálatokra vonatkozó, az uniós szintű teljesítménycélokkal összhangban lévő teljesítménycélokat a 21. cikk (3) bekezdésének a) pontjában említett fő teljesítményterületeken, valamint a közelkörzeti léginavigációs szolgálatokra vonatkozó teljesítménycélokat a költséghatékonysághoz és a kapacitáshoz kapcsolódó fő teljesítményterületeken, valamint – a 21. cikk (3) bekezdése c) pontjának iii. alpontjában meghatározott feltételek teljesülése függvényében – az éghajlathoz és a környezetvédelemhez kapcsolódó fő teljesítményterületen. A teljesítményterv-tervezetekben ismertetni kell, hogy miként alkalmazzák a 21. cikk (4) bekezdésének l) pontjában említett általános elveket az ilyen közös költségek allokációjára.

A teljesítményterv-tervezeteknek figyelembe kell venniük az európai ATM-főtervet, a 21. cikk (3) bekezdésének a) pontjában említett fő teljesítményterületek közötti kölcsönös függőségeket, továbbá a helyi körülményeket.

(10)   Az 52. cikk (3) bekezdésének sérelme nélkül az elfogadott teljesítményterv-tervezeteket nyilvánosan hozzáférhetővé kell tenni.

(11)   Az elfogadott teljesítményterv-tervezeteket a 24. cikkel összhangban értékelés és jóváhagyás céljából be kell nyújtani a Bizottsághoz.