Articolul 23 Planurile de performanță și țintele de performanță pentru serviciile de navigație aeriană

(1)   Statele membre adoptă, pentru fiecare perioadă de referință, un proiect de plan de performanță, în conformitate cu prezentul articol.

(2)   Furnizorii de servicii de navigație aeriană desemnați în temeiul articolelor 8 și 10 pregătesc, pentru fiecare perioadă de referință și pentru serviciile de navigație aeriană pe care le furnizează și, după caz, le achiziționează de la alți furnizori, contribuții la proiectul de plan de performanță și le prezintă autorității naționale de supraveghere.

Autoritatea națională de supraveghere poate solicita ca aceste contribuții să îmbrace forma unui proiect de plan de performanță.

Aceste contribuții sunt pregătite de furnizorii de servicii de navigație aeriană desemnați în temeiul articolelor 8 și 10 după stabilirea țintelor de performanță la nivelul Uniunii, în timp util pentru a permite autorității naționale de supraveghere să respecte termenul stabilit la alineatul (5) din prezentul articol.

(3)   În cazul în care sunt desemnați în conformitate cu articolul 10, furnizorii de servicii MET furnizează, de asemenea, contribuții privind baza lor de cost autorității naționale de supraveghere.

(4)   Contribuțiile furnizate în temeiul alineatelor (2) și (3) din prezentul articol de furnizorii de servicii de navigație aeriană desemnați în temeiul articolelor 8 și 10 din prezentul articol în ceea ce privește alocarea costurilor incluse în planurile de performanță se bazează pe principiile generale menționate la articolul 21 alineatul (4) litera (l).

(5)   Autoritatea națională de supraveghere examinează informațiile furnizate în temeiul alineatelor (2), (3) și (4) din prezentul articol de fiecare furnizor de servicii de navigație aeriană desemnat în temeiul articolelor 8 și 10 și aprobă informațiile respective sau efectuează modificările necesare, după caz. Ulterior, pe baza acestor informații și, dacă este cazul, pe baza contribuțiilor din partea altor autorități naționale, autoritatea națională de supraveghere elaborează un proiect național unic de plan de performanță. Respectivul proiect național de plan de performanță este adoptat de statul membru.

Proiectul de plan de performanță este pregătit de autoritatea națională de supraveghere înainte de debutul perioadei de referință în cauză.

(6)   Atunci când elaborează planurile de performanță, autoritățile naționale de supraveghere se asigură că alocarea costurilor incluse în proiectul de plan de performanță respectă principiile generale menționate la articolul 21 alineatul (4) litera (l).

(7)   În scopul îmbunătățirii nivelului de performanță al managementului traficului aerian, mai multe state membre pot elabora un plan de performanță comun pentru serviciile de navigație aeriană de rută și, după caz, pentru serviciile de navigație aeriană terminală. Acest plan acoperă cel puțin durata unei perioade de referință, include cel puțin o țintă de performanță comună și implică cooperarea transfrontalieră. Cooperarea transfrontalieră poate include achiziții publice comune în vederea îmbunătățirii interoperabilității și a guvernanței comune pentru optimizarea utilizării spațiului aerian.

(8)   Proiectul de plan de performanță menționat la alineatul (1) include informațiile relevante, în special previziunile în materie de trafic și datele operaționale, furnizate de EUROCONTROL și de administratorul de rețea sau, dacă este oportun și justificat și după consultarea utilizatorilor spațiului aerian și a furnizorilor de servicii de navigație aeriană în cauză, alte previziuni în materie de trafic.

La elaborarea proiectului de plan de performanță, autoritatea națională de supraveghere se consultă cu reprezentanții utilizatorilor spațiului aerian și, dacă este cazul, cu autoritățile militare, cu operatorii aeroportuari, cu coordonatorii de aeroporturi, precum și cu autoritatea națională competentă, fără a aduce atingere dispozițiilor naționale care decurg din articolul 4 alineatul (5) din prezentul regulament. Se verifică conformarea cu Regulamentul (UE) 2018/1139 și cu actele delegate și de punere în aplicare adoptate în temeiul acestuia.

(9)   Proiectul de plan de performanță conține, după caz, ținte de performanță pentru serviciile de navigație aeriană de rută în domeniile-cheie de performanță menționate la articolul 21 alineatul (3) litera (a), coerente cu țintele de performanță la nivelul Uniunii, precum și ținte de performanță pentru serviciile de navigație aeriană terminală în domeniile-cheie de performanță ale rentabilității și capacității și, sub rezerva condițiilor prevăzute la articolul 21 alineatul (3) litera (c) punctul (iii), în domeniul-cheie de performanță al climei și mediului. Proiectele de planuri de performanță includ o descriere a modului în care se aplică principiile generale menționate la articolul 21 alineatul (4) litera (l) pentru alocarea acestor costuri comune.

Proiectele de planuri de performanță țin seama de Planul general european pentru ATM, de interdependențele dintre domeniile-cheie de performanță menționate la articolul 21 alineatul (3) litera (a), precum și de circumstanțele locale.

(10)   Fără a aduce atingere articolului 52 alineatul (3), proiectele de planuri de performanță adoptate sunt puse la dispoziția publicului.

(11)   Proiectele de planuri de performanță adoptate sunt prezentate Comisiei spre evaluare și aprobare în conformitate cu articolul 24.