+I PRIEDAS KOMUNALINĖMS NUOTEKOMS KELIAMI REIKALAVIMAI

I PRIEDAS KOMUNALINĖMS NUOTEKOMS KELIAMI REIKALAVIMAI



I PRIEDAS

KOMUNALINĖMS NUOTEKOMS KELIAMI REIKALAVIMAI

A dalis

Nuotakynai

Nuotakynuose atsižvelgiama į komunalinėms nuotekoms keliamus valymo reikalavimus.

Nuotakynų projektavimas, statyba ir priežiūra yra vykdomi vadovaujantis geriausiomis technikos žiniomis, jei tai nėra pernelyg brangu, ypač atsižvelgiant į:

— 
komunalinių nuotekų tūrį ir savybes,
— 
komunalinių nuotekų prasisunkimo, infiltracijos ir įtekėjimo į nuotakynus dėl netinkamo sujungimo prevenciją,
— 
nuotekų priimtuvo taršos dėl paviršinių nuotekų išlajos ribojimą, atsižvelgiant į atitinkamus 5 straipsnio ir V priedo reikalavimus.

B dalis

Nuotekų išleidimas iš komunalinių nuotekų valymo įrenginių į nuotekų priimtuvą

1. Komunalinių nuotekų valymo įrenginiai yra projektuojami arba modifikuojami taip, kad būtų galima imti reprezentatyviuosius atitekančių bei išvalytų nuotekų ėminius prieš jas išleidžiant į nuotekų priimtuvą.

2. Nuotekos, išleidžiamos iš komunalinių nuotekų valymo įrenginių ir komunalinių nuotekų valymo įrenginių, kuriais aptarnaujamos 6, 7 ir 8 straipsniuose nurodytos aglomeracijos, turi atitikti šio priedo 1 lentelės reikalavimus.

3. Be to, nuotekos, išleidžiamos iš 7 straipsnio 1 dalyje nurodytų komunalinių nuotekų valymo įrenginių arba iš komunalinių nuotekų valymo įrenginių, kuriais aptarnaujamos 7 straipsnio 3 dalyje nurodytos aglomeracijos, turi atitikti ne tik 2 punkte nurodytus, bet ir šio priedo 2 lentelėje pateiktus reikalavimus, išskyrus atvejus, kai taikoma 7 straipsnio 8 dalis.

4. Nuotekos, išleidžiamos iš 8 straipsnio 1 dalyje nurodytų komunalinių nuotekų valymo įrenginių arba iš komunalinių nuotekų valymo įrenginių, kuriais aptarnaujamos 8 straipsnio 4 dalyje nurodytos aglomeracijos, turi atitikti šio priedo 3 lentelėje išdėstytus reikalavimus.

5. Iš anksto nustatomose taisyklėse ir specialiuose išankstiniuose leidimuose dėl nuotekų, išleidžiamų iš komunalinių nuotekų valymo įrenginių, kuriuose naudojama bioterpė, nurodoma:

— 
technologijų, į kurias integruota bioterpė, naudojama komunalinių nuotekų valymo įrenginių atliekamo valymo metu, aprašymas, įskaitant įrenginyje naudojamos bioterpės rūšį ir kiekį, ir priemonių, kurių imtasi siekiant išvengti bioterpės išleidimo į aplinką, aprašymas,
— 
pareiga nuolat vykdyti stebėseną ir užkirsti kelią bet kokiam bioterpės išleidimui į aplinką,
— 
pareiga nedelsiant pranešti kompetentingoms institucijoms apie bet kokį didelį bioterpės išleidimą į nuotekų priimtuvą.

6. Griežtesni nei 1, 2 ir 3 lentelėse pateiktieji reikalavimai taikomi tais atvejais, kai būtina užtikrinti, kad nuotekų priimtuvas atitiktų direktyvose 2000/60/EB, 2008/56/EB, 2008/105/EB ir 2006/7/EB nustatytus reikalavimus .

7. Nuotekų išleidimo iš komunalinių nuotekų valymo įrenginių vietos, jei tik įmanoma, parenkamos taip, kad jų žalingas poveikis nuotekų priimtuvui būtų kuo mažesnis.

C dalis

Stebėsenos ir rezultatų vertinimo metodai

1. Valstybės narės užtikrina, kad būtų taikomas toks stebėsenos metodas, kuris atitinka 2–5 punktuose išdėstytus reikalavimus. Kai aktualu, visi analizės metodai turi atitikti tuos pačius minimalius veiksmingumo kriterijus, tokius kaip kriterijai, apibrėžti Direktyvoje 2009/90/EB ir kitose atitinkamose taisyklėse.

Galima naudoti ne tik 2, 3 ir 4 punktuose nurodytus metodus, bet ir kitus alternatyvius metodus, jei galima įrodyti, kad gaunami rezultatai yra lygiaverčiai.

Valstybės narės teikia Komisijai visą svarbią informaciją apie taikomus stebėsenos metodus.

2. Toje pačioje tiksliai nustatytoje vandenų išleidimo iš nuotekų valymo įrenginių vietoje, o jei būtina – ir jų įtekėjimo į komunalinių nuotekų valymo įrenginius vietoje – imami srautui arba laikui proporcingi paros ėminiai. Tačiau vykdant mikroteršalų stebėseną visi laikui proporcingi ėminiai turi būti 48 valandų ėminiai.

Turi būti taikoma geroji tarptautinė laboratorinė praktika, kuria siekiama, kad nuo ėminių paėmimo iki analizės būtų kuo mažiau pakenkta jų būklei.

3. Minimalus metinis ėminių skaičius yra nustatomas pagal nuotekų valymo įrenginių dydį, ir per metus jie yra reguliariai imami:



nuo 1 000 iki 9 999  GE:

vienas ėminys per mėnesį (žr. 1 pastabą)

nuo 10 000 iki 49 999  GE:

du ėminiai per mėnesį

dėl mikroteršalų – vienas ėminys per mėnesį

nuo 50 000 iki 149 999  GE:

vienas ėminys per savaitę

dėl mikroteršalų – du ėminiai per mėnesį

150 000  GE ar daugiau:

du ėminiai per savaitę

dėl mikroteršalų – du ėminiai per mėnesį

1 pastaba. Aglomeracijose, kuriose vykdoma sezoninė veikla, leidžiama iki dviejų mėnesių neimti ėminių, jei sezoninės veiklos mėnesiais imami papildomi ėminiai. Iš viso per metus turi būti paimta 12 ėminių.

4. Išvalytos komunalinės nuotekos laikomos atitinkančiomis taikomus parametrus, jei, analizuojant ėminius pagal kiekvieną parametrą atskirai, nustatoma, kad vandens ėminiai taip atitinka taikomas parametrų vertes:

a) 

didžiausias ėminių, kurie gali neatitikti 1 ir 3 lentelėse nurodytų parametrų, išreikštų koncentracijos vertėmis ir (arba) minimaliu sumažinimo efektyvumu procentais, skaičius yra nurodytas 4 lentelėje;

b) 

įprastomis darbo sąlygomis paimti 1 lentelėje nurodytų parametrų, išreikštų koncentracijos vertėmis, neatitinkantys ėminiai turi nenukrypti nuo parametrų verčių daugiau negu 100 %, išskyrus bendrojo skendinčių medžiagų kiekio parametrą, nuo kurio vertės galima nukrypti iki 150 %;

c) 

metinis ėminių vidurkis pagal kiekvieną 2 lentelėje nurodytą parametrą atitinka taikomas toje lentelėje nustatytas parametrų vertes; taikomos koncentracijos vertės arba minimalus sumažinimo efektyvumas procentais;

d) 

3 lentelėje nustatytų parametrų atžvilgiu, C dalies 3 punkte nurodytas ėminių dažnumas reiškia, kad vienas ėminys imamas įtekėjimo į komunalinių nuotekų valymo įrenginius vietoje ir vienas ėminys imamas nuotekų išleidimo iš jų vietoje, siekiant patikrinti, ar laikomasi 3 lentelėje nurodyto minimalaus pašalinimo efektyvumo procentais; naudojamas skaičiavimui naudotų visų medžiagų pašalinimo efektyvumo procentais vidurkis siekiant įvertinti, ar pasiektas minimalus reikalaujamas 80 % pašalinimo efektyvumas procentais.

5. Ėminiai imami taip, kad jie atspindėtų taršą, kai nuotekos teka sausomis oro sąlygomis. Į kraštutines vandens kokybės reikšmes neatsižvelgiama, kai jas lemia neįprastos aplinkybės, susidariusios dėl liūčių.

6. Analizuojant iš biologinių tvenkinių leidžiamus vandenis, ėminiai yra filtruojami, tačiau bendrasis suspenduotų medžiagų kiekis nefiltruotuose vandens ėminiuose turi neviršyti 150 mg/l.



1 lentelė. Reikalavimai nuotekoms, išleidžiamoms iš nuotekų valymo įrenginių, kuriems taikomas šios direktyvos 6 straipsnis. Taikomos koncentracijos vertės arba sumažinimo efektyvumas procentais.

Parametrai

Koncentracija

Minimalus sumažinimo efektyvumas procentais (žr. 4 pastabą)

Pamatinis matavimo metodas

Biocheminis deguonies suvartojimas (BDS5 20 oC temperatūroje) be nitrifikacijos (žr. 1 pastabą)

25 mg/l O2

70–90

40 pagal 6 straipsnio 4 dalį

Homogenizuotas, nefiltruotas, nedekantuotas ėminys. Ištirpęs deguonis nustatomas prieš ir po penkių dienų inkubacijos 20 oC ± 1 oC temperatūroje, visiškoje tamsoje. Pridedamas nitrifikacijos inhibitorius.

Cheminis deguonies suvartojimas (ChDS) (žr. 2 pastabą)

125 mg/l O2

75

Homogenizuotas, nefiltruotas, nedekantuotas ėminys kalio dichromatas

Bendroji organinė anglis (žr. 2 pastabą)

37 mg/l

75

EN 1484

Bendrasis skendinčių medžiagų kiekis

35 mg/l (žr. 3 pastabą)

90 (žr. 3 pastabą)

— Reprezentatyviojo ėminio filtravimas per 0,45  μm filtravimo membraną. Džiovinimas 105 oC temperatūroje ir svėrimas

— Reprezentatyviojo ėminio centrifugavimas (bent 5 min. 2 800 –3 200  g vidutiniu greičiu), džiovinimas 105 oC temperatūroje ir svėrimas

1 pastaba. Šį parametrą galima pakeisti kitu parametru: bendrąja organine anglimi (TOC) arba bendruoju deguonies poreikiu (TOD), jei galima nustatyti santykį tarp BDS5 ir pakeičiančiojo parametro.

2 pastaba. Valstybės narės turi matuoti arba cheminį deguonies suvartojimą (ChDS), arba bendrąją organinę anglį.

3 pastaba. Šis reikalavimas nėra privalomas.

4 pastaba. Sumažinimo efektyvumas įtekančių nuotekų apkrovos atžvilgiu.



2 lentelė. Reikalavimai dėl nuotekų, išleidžiamų iš komunalinių nuotekų valymo įrenginių, nurodytų 7 straipsnio 1 dalyje, arba iš komunalinių nuotekų valymo įrenginių, kuriais aptarnaujamos 7 straipsnio 3 dalyje nurodytos aglomeracijos, tretinio valymo. Nuotekoms, išleidžiamoms iš komunalinių nuotekų valymo įrenginių, nurodytų 7 straipsnio 1 dalyje, taikomi abu parametrai. 7 straipsnio 3 dalyje nurodytoms aglomeracijoms galima taikyti vieną ar abu parametrus, priklausomai nuo vietinės situacijos. Taikomos koncentracijos vertės arba sumažinimo efektyvumas procentais.

Parametrai

Koncentracija

Minimalus sumažinimo efektyvumas procentais

(žr. 1 ir 2 pastabas)

Pamatinis matavimo metodas

Bendras fosforas (žr. 4 pastabą)

0,7  mg/l (10 000  GE ir daugiau, tačiau ne daugiau kaip 150 000  GE)

0,5  mg/l (150 000  GE ir daugiau)

87,5 (10 000  GE ir daugiau, tačiau ne daugiau kaip 150 000  GE)

90 (150 000  GE ir daugiau)

Molekulinės absorbcijos spektrofotometrija

Bendras azotas (žr. 4 pastabą)

10 mg/l (10 000  GE ir daugiau, tačiau ne daugiau kaip 150 000  GE)

8 mg/l (150 000  GE ir daugiau)

(žr. 5 pastabą)

80

(žr. 3 pastabą)

Molekulinės absorbcijos spektrofotometrija

1 pastaba. Sumažinimo efektyvumas įtekančių nuotekų apkrovos atžvilgiu arba aglomeracijoje susidarančios apkrovos atžvilgiu, jei galima užtikrinti tokio paties lygio aplinkos apsaugą.

2 pastaba. Jei dalis išvalytų komunalinių nuotekų naudojama drėkinimui žemės ūkyje, toje dalyje esančios maisto medžiagos gali būti įtraukiamos apskaičiuojant įtekančių nuotekų apkrovą ir neįtraukiamos į išleidžiamų nuotekų apkrovą.

▼C1

3 pastaba. Išskirtinėse situacijose, susidariusiose dėl konkrečių vietos aplinkybių, apskaičiuojant šio priedo 2 lentelėje nurodytą minimalų azoto sumažinimo efektyvumą procentais galima atsižvelgti į azoto sulaikymą gamtinėmis priemonėmis valstybėse narėse, kuriose į azoto sulaikymą gamtinėmis priemonėmis buvo atsižvelgta apskaičiuojant Direktyvos 91/271/EEB I priedo 2 lentelėje nurodytą minimalų azoto sumažinimo efektyvumą procentais, ir kai įrodoma, kad dalį komunalinėse nuotekose susidariusio azoto galima pašalinti nuotekų priimtuve, iki 2045 m. gruodžio 31 d., jei tenkinamos visos šios sąlygos:

▼B

1) 

vidutinė išleidžiamų nuotekų hidraulinio laikymo trukmė yra bent 1,5  metų iki tol, kol jos pasiekia azotui jautrią zoną, nustatytą pagal 7 straipsnio 2 dalį;

2) 

užtikrinama nuolatinės bendro azoto parametro stebėsenos ir vertinimo programa:

a) 

visų komunalinių nuotekų valymo įrenginių nuotekų išleidimo vietose ir, kai aktualu, komunalinėse paviršinėse nuotekose iš 10 000  GE dydžio ir didesnių aglomeracijų, esančių zonos, kuri pagal 7 straipsnio 2 dalį pripažinta jautria azotui, vandens baseine;

b) 

zonos, nustatytos pagal 7 straipsnio 2 dalį, atitinkamose nuotekų įtekėjimo vietose;

c) 

nuotekų priimtuvo ir atitinkamų vandens telkinių, esančių zonos, nustatytos pagal 7 straipsnio 2 dalį, vandens baseine, reprezentatyviųjų ėminių ėmimo vietose;

3) 

laikomasi 2 lentelėje nurodyto minimalaus azoto sumažinimo efektyvumo procentais; tas efektyvumas procentais apskaičiuojamas remiantis duomenimis, surinktais vykdant 2 punkte nurodytą nuolatinės stebėsenos ir vertinimo programą;

4) 

gali būti įrodyta, kad iš vandens baseine esančių komunalinių nuotekų valymo įrenginių išleidžiamas azotas nekenkia aplinkai, įskaitant biologinę įvairovę, ir žmonių sveikatai ir nekeičia ekosistemos;

5) 

maisto medžiagų koncentracija 2 sąlygos c punkte nurodytose zonose atitinka Direktyvos 2000/60/EB V priedo 1.2.1 punkte nustatytą sąlygą, pagal kurią apibrėžiama gera tų zonų ekologinė būklė;

6) 

apie natūralaus azoto laikymo naudojimą pranešama Komisijai pagal 22 straipsnio 1 dalies a punktą, taip pat potencialiai paveiktoms kaimyninėms valstybėms narėms, kartu pateikiant visus elementus, būtinus patikrinti, ar įvykdytos 1, 2, 3, 4 ir 5 sąlygos.

4 pastaba. Šis reikalavimas taikomas 2025 m. sausio 1 d. esamiems komunalinių nuotekų valymo įrenginiams, kuriuose privaloma laikytis 7 straipsnio 1 dalyje nustatytų terminų, ir aglomeracijoms pagal 7 straipsnio 3 dalį. Kol šie terminai nėra įgyvendinti, šiems komunalinių nuotekų valymo įrenginiams taikomos 32 straipsnio 3 dalyje nustatytos pareigos.

5 pastaba. Jei biologinio reaktoriaus išleidžiamų nuotekų temperatūra yra žemesnė nei 12 oC, paimtų ėminių rezultatai gali būti neįtraukiami apskaičiuojant metinį azoto vidurkį, kaip nurodyta šio priedo C dalies 4 punkto c papunktyje, jei galima įrodyti visus šiuos dalykus:

1) 

užtikrinama, kad nebūtų neigiamo poveikio aplinkai;

2) 

2 lentelėje nurodytoms azoto vertėms pasiekti reikėtų pernelyg didelių išlaidų arba būtų suvartota pernelyg daug energijos.

Jei biologinio reaktoriaus išleidžiamų nuotekų temperatūra yra žemesnė nei 5 oC, paimtų ėminių rezultatai gali būti neįtraukiami apskaičiuojant metinį azoto vidurkį, kaip nurodyta šio priedo C dalies 4 punkto c papunktyje.



3 lentelė. Reikalavimai dėl nuotekų, išleidžiamų iš komunalinių nuotekų valymo įrenginių, nurodytų 8 straipsnio 1 dalyje, ir (arba) iš komunalinių nuotekų valymo įrenginių, kuriais aptarnaujamos 8 straipsnio 4 dalyje nurodytos aglomeracijos, ketvirtinio valymo.

Rodikliai

Minimalus pašalinimo efektyvumas procentais įtekančių nuotekų apkrovos atžvilgiu

Medžiagos, kurios būdamos net ir mažos koncentracijos gali užteršti vandenį (žr. 1 pastabą)

80 % (žr. 2 pastabą)

1 pastaba. Turi būti matuojama a ir b punktuose nurodytų organinių medžiagų koncentracija.

a) 

1 kategorija (labai lengvai išvalomos medžiagos):

i) 

amisulpridas (CAS Nr. 71675-85-9),

ii) 

karbamazepinas (CAS Nr. 298-46-4),

iii) 

citalopramas (CAS Nr. 59729-33-8),

iv) 

klaritromicinas (CAS Nr. 81103-11-9),

v) 

diklofenakas (CAS Nr. 15307-86-5),

vi) 

hidrochlortiazidas (CAS Nr. 58-93-5),

vii) 

metoprololis (CAS Nr. 37350-58-6),

viii) 

venlafaksinas (CAS Nr. 93413-69-5);

b) 

2 kategorija (lengvai pašalinamos medžiagos):

i) 

benzotriazolas (CAS Nr. 95-14-7),

ii) 

kandesartanas (CAS Nr. 139481-59-7),

iii) 

irbesartanas (CAS Nr. 138402-11-6),

iv) 

4-metilbenzotriazolo (CAS Nr. 29878-31-7) ir 5-metil-benzotriazolo (CAS Nr. 136-85-6) mišinys.

2 pastaba. Apskaičiuojamas bent šešių medžiagų pašalinimo efektyvumas procentais pagal srautą sausomis oro sąlygomis. 1 kategorijos medžiagų turi būti dvigubai daugiau nei 2 kategorijos medžiagų. Jei pakankamos koncentracijos gali būti išmatuotos mažiau kaip šešios medžiagos, prireikus kompetentinga institucija nustato kitas medžiagas, pagal kurias turi būti apskaičiuojamas minimalus pašalinimo efektyvumas procentais. Siekiant įvertinti, ar pasiektas reikalaujamas minimalus 80 % pašalinimo efektyvumas procentais, naudojamas visų atskirų skaičiavimui naudotų medžiagų konkrečių pašalinimo efektyvumo procentais rodiklių vidurkis.



4 lentelė. Reikalavimai ėminiams

Ėminių skaičius per metus

Didžiausias leistinas parametrų neatitinkančių ėminių skaičius

4–7

1

8–16

2

17–28

3

29–40

4

41–53

5

54–67

6

68–81

7

82–95

8

96–110

9

111–125

10

126–140

11

141–155

12

156–171

13

172–187

14

188–203

15

204–219

16

220–235

17

236–251

18

252–268

19

269–284

20

285–300

21

301–317

22

318–334

23

335–350

24

351–365

25

1. Apžvalga

,

1.1 Nuorodos

1.2 Nustatyti reikalavimai

1.3 Susiję standartai

2. Nustatyti reikalavimai

Reikalavimai

3. Susiję standartai

Standartai
  • Builddate: 12.12.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32024L3019
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.