|
+PRÍLOHA I POŽIADAVKY NA KOMUNÁLNE ODPADOVÉ VODY |
PRÍLOHA I POŽIADAVKY NA KOMUNÁLNE ODPADOVÉ VODY
PRÍLOHA I POŽIADAVKY NA KOMUNÁLNE ODPADOVÉ VODY Časť A Zberné systémy Zberné systémy zohľadnia požiadavky na čistenie komunálnych odpadových vôd. Návrh, výstavba a údržba zberných systémov sa vykoná v súlade s najlepšími technickými vedomosťami, ktoré neprinášajú rozsiahle náklady, najmä pokiaľ ide o:
—
objem a vlastnosti komunálnych odpadových vôd,
—
predchádzanie únikom komunálnych odpadových vôd, infiltráciu a nesprávne pripojenie prítoku do zberných systémov,
—
obmedzenie znečistenia recipienta z dôvodu odľahčovania v dôsledku zrážok s prihliadnutím na príslušné požiadavky v článku 5 a prílohe V.
Časť B Vypúšťanie z čistiarní komunálnych odpadových vôd do recipienta 1. Čistiarne komunálnych odpadových vôd sa navrhnú alebo modifikujú tak, aby sa dali získať reprezentatívne vzorky pritekajúcej odpadovej vody a vyčisteného odtoku pred vypustením do recipienta. 2. Vypúšťanie z čistiarní komunálnych odpadových vôd a z čistiarní komunálnych odpadových vôd, ktoré slúžia aglomeráciám uvedeným v článkoch 6, 7 a 8, spĺňa požiadavky uvedené v tabuľke 1 tejto prílohy. 3. Vypúšťanie z čistiarní komunálnych odpadových vôd uvedených v článku 7 ods. 1 alebo z čistiarní komunálnych odpadových vôd, ktoré slúžia aglomeráciám uvedeným v článku 7 ods. 3, spĺňa okrem požiadaviek uvedených v bode 2 aj požiadavky uvedené v tabuľke 2 tejto prílohy, a to okrem prípadov, keď sa uplatňuje článok 7 ods. 8. 4. Vypúšťanie z čistiarní komunálnych odpadových vôd uvedených v článku 8 ods. 1 alebo z čistiarní komunálnych odpadových vôd, ktoré slúžia aglomeráciám uvedeným v článku 8 ods. 4, spĺňa požiadavky stanovené v tabuľke 3 tejto prílohy. 5. Vopred prijaté predpisy a osobitné povolenia týkajúce sa vypúšťania z čistiarní komunálnych odpadových vôd využívajúcich bionosné médiá obsahujú:
—
opis technológií zahŕňajúcich bionosné médiá používané pri čistení vykonávanom v čistiarni komunálnych odpadových vôd vrátane druhu a objemu bionosných médií použitých v čistiarni a opisu opatrení prijatých na zabránenie uvoľňovaniu bionosných médií do životného prostredia;
—
povinnosť trvalo monitorovať všetky úniky bionosných médií do životného prostredia a predchádzať im;
—
povinnosť bezodkladne oznámiť príslušným orgánom akékoľvek významné úniky bionosných médií do recipienta.
6. Prísnejšie požiadavky, ako sú tie stanovené v tabuľkách 1, 2 a 3, sa podľa potreby použijú na zabezpečenie toho, že recipient spĺňa požiadavky stanovené v smerniciach 2000/60/ES, 2008/56/ES, 2008/105/ES a 2006/7/ES. 7. Miesta vypúšťania komunálnych odpadových vôd sa vyberú čo najďalej, a to tak, aby sa minimalizovali škodlivé vplyvy na recipienta. Časť C Metódy monitorovania a vyhodnotenia výsledkov 1. Členské štáty zabezpečia, aby sa používala taká monitorovacia metóda, ktorá spĺňa požiadavky stanovené v bodoch 2 až 5. V relevantných prípadoch musia všetky metódy analýzy spĺňať rovnaké minimálne výkonnostné kritériá, ako sú tie, ktoré sú vymedzené v smernici 2009/90/ES, a iné príslušné pravidlá. Môžu sa použiť alternatívne metódy k tým, ktoré sú uvedené v bodoch 2, 3 a 4, za predpokladu, že sa dá preukázať získanie ekvivalentných výsledkov. Členské štáty poskytujú Komisii relevantné informácie týkajúce sa použitej monitorovacej metódy. 2. Zhromažďujú sa 24-hodinové vzorky úmerné prietoku alebo na základe času v tom istom presne definovanom bode vypúšťania a, podľa potreby, na prítoku čistiarne komunálnych odpadových vôd. Všetky vzorky odobraté na základe času a používané na monitorovanie mikropolutantov sú však 48-hodinové vzorky. Používajú sa zaužívané medzinárodné laboratórne postupy zamerané na minimalizáciu degradácie vzoriek medzi odberom a analýzou. 3. Minimálny ročný počet vzoriek sa stanovuje podľa veľkosti čistiarne odpadových vôd a odoberá sa v pravidelných intervaloch počas roka:
Poznámka č. 1: V prípade aglomerácií, ktorých sa týka sezónna aktivita, sa akceptujú maximálne dvojmesačné intervaly bez odberu vzoriek za predpokladu, že sa počas mesiacov sezónnej aktivity odoberú ďalšie vzorky. V priebehu roka sa odoberá celkovo 12 vzoriek. 4. Vyčistené komunálne odpadové vody sa považujú za vyhovujúce príslušným parametrom, ak pre každý príslušný parameter posudzovaný jednotlivo ukážu vzorky vody, že vyhovujú príslušnej parametrickej hodnote nasledujúcim spôsobom:
a)
pre parametre uvedené v tabuľkách 1 a 3 je maximálny povolený počet vzoriek, ktoré môžu nevyhovieť požiadavkám vyjadreným v koncentráciách alebo percentuálnom znížení alebo v oboch, uvedený v tabuľke 4;
b)
pre parametre uvedené v tabuľke 1 vyjadrené v koncentráciách sa nevyhovujúce vzorky odobraté za normálnych prevádzkových podmienok nesmú odlišovať od parametrických hodnôt o viac ako 100 % okrem parametra Nerozpustné látky celkove, pre ktoré sú prijateľné odchýlky od parametrických hodnôt až do 150 %;
c)
pre parametre uvedené v tabuľke 2 ročný priemer vzoriek pre každý parameter vyhovuje príslušným parametrickým hodnotám stanoveným v danej tabuľke; použijú sa hodnoty pre koncentráciu alebo pre minimálne percento zníženia;
d)
pre parametre uvedené v tabuľke 3 periodicita odoberania vzoriek uvedená v časti C bode 3 znamená, že jedna vzorka sa odoberá na prítoku a druhá na odtoku čistiarne komunálnych odpadových vôd, aby sa overilo splnenie požiadavky minimálneho percenta odstraňovania uvedenej v tabuľke 3; priemerné percento odstraňovania všetkých látok použitých pri výpočte sa používa na posúdenie toho, či sa dosiahlo požadované minimálne percento odstraňovania vo výške 80 %. 5. Vzorky sa odoberajú tak, aby odrážali znečistenie pri suchom počasí. Extrémne hodnoty pre kvalitu predmetnej vody sa neberú do úvahy, ak sú výsledkom neobvyklých situácií vzniknutých v dôsledku lejaku. 6. Analýzy týkajúce sa vypúšťania z vyhnívania odpadových vôd sa vykonajú na filtrovaných vzorkách; celková koncentrácia nerozpustných tuhých látok v nefiltrovaných vzorkách vody odobratých z takéhoto vypúšťania však nepresiahne 150 mg/l.
Tabuľka 1: Požiadavky na vypúšťanie z čistiarní komunálnych odpadových vôd podľa článku 6 tejto smernice. Použijú sa hodnoty pre koncentráciu alebo percentuálne zníženie.
Poznámka č. 1: Parameter môže byť nahradený ďalším parametrom: celkový organický uhlík (TOC) alebo celková spotreba kyslíka (TOD), ak sa dá vytvoriť vzťah medzi BSK5 a náhradným parametrom. Poznámka č. 2: Členské štáty merajú buď chemickú spotrebu kyslíka (CHSK), alebo celkový obsah organického uhlíka. Poznámka č. 3: Táto požiadavka je nepovinná. Poznámka č. 4: Zníženie vzhľadom na pritekajúce zaťaženie.
Tabuľka 2: Požiadavky na terciárne čistenie vypúšťania z čistiarní komunálnych odpadových vôd podľa článku 7 ods. 1 alebo z čistiarní komunálnych odpadových vôd, ktoré slúžia aglomeráciám uvedeným v článku 7 ods. 3. V prípade vypúšťania z čistiarní komunálnych odpadových vôd uvedených v článku 7 ods. 1 sa uplatňujú oba parametre. V prípade aglomerácií uvedených v článku 7 ods. 3 sa podľa miestnej situácie môžu použiť jeden alebo obidva parametre. Použijú sa hodnoty pre koncentráciu alebo percentuálne zníženie.
Poznámka č. 1: Zníženie vzhľadom na pritekajúce zaťaženie alebo zaťaženie vyprodukované v aglomerácii, ak je možné zabezpečiť tú istú úroveň ochrany životného prostredia. Poznámka č. 2: Ak sa časť vyčistených komunálnych odpadových vôd využíva na poľnohospodárske zavlažovanie, živiny, ktoré táto časť obsahuje, sa môžu zahrnúť do výpočtu pritekajúceho zaťaženia a vyňať z vypusteného zaťaženia. Poznámka č. 3: Ak sa vo výnimočných situáciách spôsobených osobitnými miestnymi okolnosťami preukáže, že časť dusíka pochádzajúceho z komunálnych odpadových vôd sa odstraňuje v recipiente, je v členských štátoch, v ktorých sa prirodzené zadržiavanie dusíka zohľadnilo pri výpočte minimálneho percentuálneho zníženia dusíka uvedeného v tabuľke 2 prílohy I k smernici 91/271/EHS, možné zohľadniť prirodzené zadržiavanie dusíka do 31. decembra 2045 pri výpočte minimálneho percentuálneho zníženia dusíka uvedeného v tabuľke 2 tejto prílohy, ak sú splnené všetky tieto podmienky:
1.
priemerný hydraulický retenčný čas vypusteného výtoku je najmenej 1,5 roka pre tým, ako dosiahne oblasť citlivú na dusík označenú v článku 7 ods. 2;
2.
zabezpečí sa program priebežného monitorovania a posudzovania parametra pre celkové množstvo dusíka:
a)
na odtoku zo všetkých čistiarní komunálnych odpadových vôd a prípadne pri povrchovom odtoku z urbanizovaných území z aglomerácií s 10 000 EO a viac, ktoré sa nachádzajú v povodí označenom ako oblasť citlivá na dusík podľa článku 7 ods. 2;
b)
v príslušných prítokoch oblasti označenej podľa článku 7 ods. 2;
c)
na reprezentatívnych miestach odberu vzoriek v recipiente a príslušných vodných útvaroch v povodí oblasti označenej podľa článku 7 ods. 2;
3.
minimálne percentuálne zníženie dusíka uvedené v tabuľke 2 je splnené; toto percentuálne zníženie sa vypočíta na základe údajov zozbieraných z programu priebežného monitorovania a posudzovania uvedeného v bode 2;
4.
je možné preukázať, že uvoľňovanie dusíka z čistiarní komunálnych odpadových vôd v povodí nie je škodlivé pre životné prostredie ani pre biodiverzitu a zdravie ľudí a nemení sa ním ekosystém;
5.
koncentrácia živín v oblastiach uvedených v podmienke 2 písm. c) je v súlade s podmienkou stanovenou v prílohe V.1.2.1 k smernici 2000/60/ES na vymedzenie dobrého ekologického stavu týchto oblastí;
6.
využitie prirodzeného zadržiavania dusíka sa oznamuje Komisii v súlade s článkom 22 ods. 1 písm. a), ako aj potenciálne postihnutým susedným členským štátom spolu so všetkými prvkami potrebnými na overenie splnenia podmienok 1, 2, 3, 4 a 5. Poznámka č. 4: Táto požiadavka sa uplatňuje k 1. januáru 2025 na existujúce čistiarne komunálnych odpadových vôd, ktoré sú povinné dodržiavať lehoty stanovené podľa článku 7 ods. 1, a na aglomerácie podľa článku 7 ods. 3. Až do splnenia uvedených lehôt sa na uvedené čistiarne komunálnych odpadových vôd vzťahujú povinnosti podľa článku 32 ods. 3. Poznámka č. 5: Ak je teplota v odtoku z biologického reaktora nižšia ako 12 oC, výsledky odobratých vzoriek sa môžu vylúčiť z výpočtu ročného priemeru dusíka, ako sa uvádza v časti C bode 4 písm. c) tejto prílohy, ak je možné preukázať všetky tieto skutočnosti:
1.
je zabezpečené, že životné prostredie nie je žiadnym spôsobom zasiahnuté nepriaznivými účinkami;
2.
na dosiahnutie hodnôt dusíka uvedených v tabuľke 2 by sa vyžadovali nadmerné náklady alebo nadmerná spotreba energie. Ak je teplota v odtoku z biologického reaktora nižšia ako 5 oC, výsledky odobratých vzoriek sa môžu vylúčiť z výpočtu ročného priemeru dusíka, ako sa uvádza v časti C bode 4 písm. c) tejto prílohy.
Tabuľka 3: Požiadavky na kvartérne čistenie vypúšťania z čistiarní komunálnych odpadových vôd podľa článku 8 ods. 1 a alebo z čistiarní komunálnych odpadových vôd, ktoré slúžia aglomeráciám uvedeným v článku 8 ods. 4.
Poznámka č. 1: Meria sa koncentrácia organických látok uvedených v písmenách a) a b).
a)
Kategória 1 (látky, ktoré možno veľmi ľahko vyčistiť):
i)
Amisulprid (CAS číslo: 71675-85-9);
ii)
Karbamazepín (CAS číslo: 298-46-4);
iii)
Citalopram (CAS číslo: 59729-33-8);
iv)
Klaritromycín (CAS číslo: 81103-11-9);
v)
Diklofenak (CAS číslo: 15307-86-5);
vi)
Hydrochlórtiazid (CAS číslo: 58-93-5);
vii)
Metoprolol (CAS číslo: 37350-58-6);
viii)
Venlafaxín (CAS číslo: 93413-69-5);
b)
Kategória 2 (látky, ktoré možno veľmi ľahko zlikvidovať):
i)
Benzotriazol (CAS číslo: 95-14-7);
ii)
Kandesartan (CAS číslo: 139481-59-7);
iii)
Irbesartan (CAS číslo: 138402-11-6);
iv)
zmes 4-metylbenzotriazolu (číslo CAS 29878-31-7) a 5-metyl-benzotriazolu (CAS číslo 136-85-6). Poznámka č. 2: Percento odstraňovania sa vypočíta na základe prietoku za suchého počasia za najmenej šesť látok. Počet látok patriacich do kategórie 1 musí byť dvojnásobkom počtu látok patriacich do kategórie 2. Ak možno v dostatočnej koncentrácii merať menej než šesť látok, príslušný orgán v prípade potreby určí na výpočet minimálneho percenta odstraňovania iné látky. Priemer osobitných percent odstraňovania všetkých jednotlivých látok použitých vo výpočte sa použije na posúdenie toho, či sa dosiahlo požadované minimálne percento odstraňovania 80 %.
Tabuľka 4: Požiadavka na vzorky
1. Prehľad
1.1 Odkazy1.2 Identifikované požiadavky1.3 Súvisiace štandardy2. Identifikované požiadavky
3. Súvisiace štandardy
|