|
+BILAGA I KRAV AVSEENDE AVLOPPSVATTEN |
BILAGA I KRAV AVSEENDE AVLOPPSVATTEN
BILAGA I KRAV AVSEENDE AVLOPPSVATTEN Del A Ledningsnät Ledningsnäten ska vara anpassade till kraven på rening av avloppsvatten. Vid utformning, konstruktion och underhåll av ledningsnät ska bästa tillgängliga teknik som inte medför oskäliga kostnader användas, särskilt när det gäller
—
avloppsvattnets volym och sammansättning,
—
att förhindra läckor av avloppsvatten, infiltration och felkopplat inflöde i ledningsnäten,
—
att begränsa förorening av recipienten till följd av bräddning, med beaktande av de relevanta kraven i artikel 5 och bilaga V.
Del B Utsläpp från avloppsreningsverk till recipienten 1. Avloppsreningsverk ska utformas eller ändras så att representativa prover kan tas på inkommande avloppsvatten och på det renade vattnet före utsläpp i recipienten. 2. Utsläpp från sådana avloppsreningsverk och avloppsreningsverk för tätorter som avses i artiklarna 6, 7 och 8 ska uppfylla kraven i tabell 1 i denna bilaga. 3. Utsläpp från sådana avloppsreningsverk som avses i artikel 7.1 eller från sådana avloppsreningsverk för tätorter som avses i artikel 7.3 ska, utöver de krav som avses i punkt 2, dessutom uppfylla kraven i tabell 2 i denna bilaga, utom i de fall då artikel 7.8 tillämpas. 4. Utsläpp från sådana avloppsreningsverk som avses i artikel 8.1 eller från sådana avloppsreningsverk för tätorter som avses i artikel 8.4 ska uppfylla kraven i tabell 3 i denna bilaga. 5. På förhand fastställd reglering och särskilda godkännanden för utsläpp från avloppsreningsverk som använder bärarmaterial ska innefatta
—
en beskrivning av den teknik som omfattar bärarmaterial och som används vid rening som utförs av avloppsreningsverket, inbegripet vilken typ av bärarmaterial som används i reningsverket och dess volym samt en beskrivning av de åtgärder som vidtagits för att undvika utsläpp av bärarmaterial i miljön,
—
en skyldighet att kontinuerligt övervaka och förhindra alla utsläpp av bärarmaterial i miljön,
—
en skyldighet att utan dröjsmål rapportera alla betydande utsläpp av bärarmaterial i recipienter till behöriga myndigheter.
6. Krav som är strängare än de som anges i tabellerna 1, 2 och 3 ska tillämpas om det är nödvändigt för att säkerställa att recipienten uppfyller kraven i direktiven 2000/60/EG, 2008/56/EG, 2008/105/EG och 2006/7/EG. 7. Utsläppspunkterna för avloppsvatten ska väljas så att skadlig påverkan på recipienten minimeras. Del C Metoder för övervakning och utvärdering 1. Medlemsstaterna ska säkerställa att en övervakningsmetod används som uppfyller kraven i punkterna 2–5. Alla analysmetoder ska när det är relevant uppfylla samma minimikriterier som de som anges i direktiv 2009/90/EG och andra relevanta regler. Alternativ till de metoder som anges i punkterna 2, 3 och 4 får användas, om det kan visas att de alternativa metoderna ger motsvarande resultat. Medlemsstaterna ska till kommissionen lämna alla relevanta uppgifter om den övervakningsmetod som tillämpas. 2. Flödesproportionella eller tidsbaserade 24-timmarsprover ska tas i samma, väldefinierade punkt i utflödet och, vid behov, i inflödet till avloppsreningsverket. Alla tidsbaserade prover som används för att övervaka mikroföroreningar ska dock vara 48-timmarsprover. God internationell laboratoriesed ska iakttas för att motverka att proverna förändras under tiden mellan insamling och analys. 3. Det minsta antalet årliga prover ska fastställas med hänsyn till reningsverkets storlek och samlas in med jämna mellanrum under året enligt följande:
Anmärkning 1: För tätorter som berörs av säsongsaktivitet godtas intervaller på högst två månader utan provtagning, förutsatt att ytterligare prover tas under månaderna med säsongsaktivitet. Totalt tolv prover ska tas under hela året. 4. Det renade avloppsvattnet ska med avseende på de parametrar som är i fråga anses uppfylla kraven, om vattenproverna visar att värdena för varje enskild parameter efterlevs enligt följande:
a)
För parametrarna i tabellerna 1 och 3 anges i tabell 4 det högsta tillåtna antalet underkända prover, uttryckta som koncentrationer, procentuell reduktion eller båda.
b)
För de parametrar som anges i tabell 1 som uttrycks i koncentrationer, får de underkända prover som tagits under normala driftförhållanden inte avvika från gränsvärdena med mer än 100 %, utom för parametern suspenderade partiklar totalt, för vilken avvikelser från gränsvärdena på upp till 150 % kan godtas.
c)
För de parametrar som anges i tabell 2 ska årsmedelvärdet av proverna för varje parameter överensstämma med motsvarande gränsvärden i den tabellen; värdena för koncentration eller minsta procentuell reduktion är tillämpliga.
d)
För de parametrar som anges i tabell 3 innebär den provtagningsfrekvens som anges i del C punkt 3 att ett prov tas i inflödet till reningsverket och att ett prov tas i utflödet från avloppsreningsverket i syfte att kontrollera efterlevnaden av den minsta procentuella reduktion som anges i tabell 3. Det genomsnittliga procentuella avlägsnandet av alla ämnen som används i beräkningen används för att bedöma om det erforderliga minsta procentuella avlägsnandet på 80 % har uppnåtts. 5. Proverna ska tas så att de återspeglar föroreningen vid torrvädersflöde. Extrema värden för vattenkvaliteten ska inte beaktas, om värdena beror på särskilda förhållanden på grund av kraftig nederbörd. 6. Analyser av utsläpp från dammar ska utföras på filtrerade prover; koncentrationen av suspenderade partiklar totalt i ofiltrerade vattenprover från sådana utsläpp får dock inte överstiga 150 mg/l.
Tabell 1: Krav avseende utsläpp från de avloppsreningsverk som omfattas av artikel 6 i detta direktiv. Värdena för koncentration eller procentuell reduktion ska tillämpas.
Anmärkning 1: Parametern kan ersättas av en annan parameter: totalt organiskt kol (TOC) eller total syreförbrukning (TOD), om ett förhållande kan fastslås mellan BOD5 och ersättningsparametern. Anmärkning 2: Medlemsstaterna ska mäta antingen kemisk syreförbrukning (COD) eller totalt organiskt kol. Anmärkning 3: Detta krav är inte obligatoriskt. Anmärkning 4: Reduktion i förhållande till inflödets belastning.
Tabell 2: Krav för sådan tertiär rening av utsläpp från avloppsreningsverk som avses i artikel 7.1 eller från avloppsreningsverk för tätorter som avses i artikel 7.3. För utsläpp från avloppsreningsverk som avses i artikel 7.1 ska båda parametrarna tillämpas. För tätorter som avses i artikel 7.3 kan den ena eller båda parametrarna tillämpas beroende på de lokala förhållandena. Värdena för koncentration eller procentuell reduktion ska tillämpas.
Anmärkning 1: Reduktion i förhållande till inflödets belastning eller den belastning som genereras i en tätort om samma miljöskyddsnivå kan säkerställas. Anmärkning 2: Om en andel av det renade avloppsvattnet används för bevattning inom jordbruket får näringsämnen i den andelen tas med i beräkningen av inflödet och undantas från den utsläppta belastningen. Anmärkning 3: Vid särskilda lokala förhållanden får naturlig kväveretention i undantagsfall beaktas vid beräkningen av den minsta procentuella reduktionen i medlemsstater där den naturliga kväveretentionen beaktades vid beräkningen av den minsta procentuella reduktionen av kväve enligt tabell 2 i bilaga I till direktiv 91/271/EEG och där det kan visas att en del av det kväve som härrör från avloppsvatten kan avskiljas i recipienten fram till och med den 31 december 2045 vid beräkningen av den minsta procentuella reduktionen av kväve enligt tabell 2 i den här bilagan om samtliga följande villkor är uppfyllda:
1.
Den genomsnittliga hydrauliska uppehållstiden för det utsläppta avloppsvattnet är minst 1,5 år innan det når det område som identifierats som känsligt för kväve enligt artikel 7.2.
2.
Ett program för kontinuerlig övervakning och utvärdering av parametern totalkväve säkerställs
a)
i utloppen från alla avloppsreningsverk och, i förekommande fall, i dagvatten från tätbebyggelse tätorter med 10 000 pe eller mer i avrinningsområdet för det område som enligt artikel 7.2 identifierats som känsligt för kväve, och
b)
i de relevanta inloppen i det område som identifierats enligt artikel 7.2,
c)
vid de representativa provtagningsplatserna i recipienten och relevanta vattenförekomster i avrinningsområdet för det område som identifierats enligt artikel 7.2.
3.
Den minsta procentuella reduktionen för kväve i tabell 2 är uppfylld; denna procentandel ska beräknas på grundval av de data som samlats in från det program för kontinuerlig övervakning och utvärdering som avses i punkt 2.
4.
Det kan visas att kväveutsläpp från avloppsreningsverk i avrinningsområdet inte är skadliga för miljön, inbegripet den biologiska mångfalden, och människors hälsa och inte förändrar ekosystemet.
5.
Koncentrationen av näringsämnen i de områden som avses i punkt c i villkor 2 uppfyller villkoret i punkt 1.2.1 i bilaga V till direktiv 2000/60/EG för att definiera god ekologisk status för dessa områden.
6.
Användningen av naturlig kväveretention rapporteras till kommissionen i enlighet med artikel 22.1 a liksom till potentiellt påverkade angränsande medlemsstater, tillsammans med alla uppgifter som krävs för att kontrollera att villkoren 1, 2, 3, 4 och 5 är uppfyllda. Anmärkning 4: Detta krav ska vara tillämpligt den 1 januari 2025 på befintliga avloppsreningsverk som är skyldiga att iaktta tidsfristerna enligt artikel 7.1 och på tätorter enligt artikel 7.3. Fram till dess att dessa tidsfrister har iakttagits ska skyldigheterna i artikel 32.3 vara tillämpliga för dessa avloppsreningsverk. Anmärkning 5: Om temperaturen i utflödet från den biologiska reaktorn är lägre än 12 oC får resultaten av de prover som tagits undantas från beräkningen av årsmedelvärdet för kväve enligt punkt 4 c i del C i denna bilaga om samtliga följande förhållanden kan visas:
1.
Det säkerställs att detta inte leder till några negativa effekter för miljön.
2.
Alltför höga kostnader eller överdriven energianvändning skulle krävas för att uppnå värdena för kväve i tabell 2. Om temperaturen i utflödet från den biologiska reaktorn är lägre än 5 oC får resultaten av de prover som tagits undantas från beräkningen av årsmedelvärdet för kväve enligt punkt 4 c i del C i denna bilaga.
Tabell 3: Krav för kvartär rening av utsläpp från sådana avloppsreningsverk som avses i artikel 8.1 eller från sådana avloppsreningsverk för tätorter som avses i artikel 8.4.
Anmärkning 1: Koncentrationen av de organiska ämnen som avses i punkterna a och b ska mätas.
a)
Kategori 1 (ämnen som mycket lätt kan behandlas):
i)
Amisulprid (CAS-nr 71675-85-9)
ii)
Karbamazepin (CAS-nr 298-46-4)
iii)
Citalopram (CAS-nr 59729-33-8)
iv)
Klaritromycin (CAS-nr 81103-11-9)
v)
Diklofenak (CAS-nr 15307-86-5)
vi)
Hydroklortiazid (CAS-nr 58-93-5)
vii)
Metoprolol (CAS-nr 37350-58-6)
viii)
Venlafaxin (CAS-nr 93413-69-5)
b)
Kategori 2 (ämnen som lätt kan bortskaffas):
i)
Benzotriazol (CAS-nr 95-14-7)
ii)
Kandesartan (CAS-nr 139481-59-7)
iii)
Irbesartan (CAS-nr 138402-11-6)
iv)
Blandning av 4-metylbenzotriazol (CAS-nr 29878-31-7) och 5-metylbenzotriazol (CAS-nr 136-85-6) Anmärkning 2: Det procentuella avlägsnandet ska beräknas vid torrvädersflöde för minst sex ämnen. Antalet ämnen i kategori 1 ska vara dubbelt så stort som antalet ämnen i kategori 2. Om färre än sex ämnen kan uppmätas i tillräcklig koncentration ska den behöriga myndigheten ange andra ämnen för att beräkna det minsta procentuella avlägsnandet när så är nödvändigt. Genomsnittet av det specifika procentuella avlägsnandet för alla enskilda ämnen som används i beräkningen ska användas för att bedöma om den föreskrivna minimiprocentandelen för avlägsnande på 80 % har uppnåtts.
Tabell 4: Krav på prover
1. Översikt
1.1 Referenser1.2 Identifierade krav1.3 Relaterade standarder2. Identifierade krav
3. Relaterade standarder
|