+PRILOG I. ZAHTJEVI ZA KOMUNALNE OTPADNE VODE

PRILOG I. ZAHTJEVI ZA KOMUNALNE OTPADNE VODE

PRILOG I.

ZAHTJEVI ZA KOMUNALNE OTPADNE VODE

Dio A

Sustavi prikupljanja

Sustavi prikupljanja uzimaju u obzir zahtjeve pročišćavanja komunalnih otpadnih voda.

Projektiranje, izgradnja i održavanje sustava prikupljanja provodi se u skladu s najboljim tehničkim spoznajama bez uzrokovanja prekomjernih troškova, osobito u pogledu:

—

količine i svojstava komunalnih otpadnih voda,

—

sprečavanja procjeđivanja komunalnih otpadnih voda, infiltracije i nepravilnog priključenja priljeva u sustave prikupljanja,

—

ograničenja onečišćenja prihvatnih voda zbog preljeva oborinskih voda, uzimajući u obzir relevantne zahtjeve iz članka 5. i Priloga V.

Dio B

Ispuštanje iz uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda u prihvatne vode

1. Uređaji za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda projektiraju se ili modificiraju tako da se prije ispuštanja u prihvatne vode mogu dobiti reprezentativni uzorci ulaznih otpadnih voda i pročišćene vode koja otječe.

2. Ispuštanja iz uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda i uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda koji opslužuju aglomeracije iz članaka 6., 7. i 8. ispunjavaju zahtjeve utvrđene u tablici 1. ovog Priloga.

3. Ispuštanja iz uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda iz članka 7. stavka 1. ili iz uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda koji opslužuju aglomeracije iz članka 7. stavka 3. uz zahtjeve iz točke 2. ispunjavaju i zahtjeve iz tablice 2. ovog Priloga, osim u slučajevima u kojima se primjenjuje članak 7. stavak 8.

4. Ispuštanja iz uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda iz članka 8. stavka 1. ili uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda koji opslužuju aglomeracije iz članka 8. stavka 4. ispunjavaju zahtjeve iz tablice 3. ovog Priloga.

5. Prethodni propisi i posebna odobrenja za ispuštanja iz uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda u kojima se upotrebljava biomedij uključuju:

—

opis tehnologija koje uključuju biomedij koji se upotrebljava u pročišćavanju koje provodi uređaj za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda, uključujući vrstu i količinu biomedija koji se upotrebljava u uređaju te opis mjera poduzetih kako bi se izbjeglo ispuštanje biomedija u okoliš;

—

obvezu trajnog praćenja i sprečavanja svakog ispuštanja biomedija u okoliš;

—

obvezu da se nadležna tijela bez odgode izvijesti o svakom značajnom ispuštanju biomedija u prihvatne vode.

6. Zahtjevi koji su stroži od onih utvrđenih u tablicama 1., 2. i 3. primjenjuju se kada je potrebno osigurati da prihvatne vode ispunjavaju zahtjeve utvrđene u direktivama 2000/60/EZ, 2008/56/EZ, 2008/105/EZ i 2006/7/EZ.

7. Točke ispuštanja komunalnih otpadnih voda odabiru se, što je više moguće, tako da se štetni učinci na prihvatne vode svedu na najmanju moguću mjeru.

Dio C.

Metode za praćenje i evaluaciju rezultata

1. Države članice osiguravaju da se primijeni metoda praćenja koja ispunjava zahtjeve iz točaka od 2. do 5. Ako je to relevantno, sve metode analize u skladu su s minimalnim kriterijima učinkovitosti jednakima onima definiranima u Direktivi 2009/90/EZ i drugim relevantnim pravilima.

Alternativne metode onima navedenima u točkama 2., 3. i 4. mogu se upotrebljavati pod uvjetom da se može dokazati da se dobivaju ekvivalentni rezultati.

Države članice dostavljaju Komisiji sve relevantne informacije o primijenjenoj metodi praćenja.

2. Uzorci razmjerni protoku ili uzorci na osnovi vremena kroz 24-satno razdoblje prikupljaju se na istoj dobro određenoj točki na izlazu i, prema potrebi, na ulazu u uređaj za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda. Međutim, svi uzorci na osnovi vremena koji se upotrebljavaju za praćenje mikroonečišćujućih tvari jesu 48-satni uzorci.

Primjenjuje se dobra međunarodna laboratorijska praksa usmjerena na svođenje degradacije uzoraka između prikupljanja i analize na najmanju moguću mjeru.

3. Minimalni godišnji broj uzoraka utvrđuje se prema veličini uređaja za pročišćavanje te se uzorci prikupljaju u redovnim vremenskim razmacima tijekom godine:

od 1 000 do 9 999 ES:	jedan uzorak mjesečno (vidjeti napomenu 1.)
od 10 000 do 49 999 ES:	dva uzorka mjesečno; za mikroonečišćujuće tvari jedan uzorak mjesečno
od 50 000 do 149 999 ES:	jedan uzorak tjedno. za mikroonečišćujuće tvari dva uzorka mjesečno
150 000 ES ili više:	dva uzorka tjedno za mikroonečišćujuće tvari dva uzorka mjesečno

Napomena 1.: za aglomeracije na koje utječe sezonska aktivnost prihvaćaju se intervali od najviše dva mjeseca bez uzorkovanja pod uvjetom da se dodatni uzorci uzimaju tijekom mjeseci sezonske aktivnosti. Tijekom godine uzima se ukupno 12 uzoraka.

4. Smatra se da su obrađene komunalne otpadne vode u skladu s relevantnim parametrima ako, za svaki relevantan parametar razmatran pojedinačno, uzorci vode pokazuju da je u skladu s relevantnom parametarskom vrijednošću na sljedeći način:

(a)

za parametre utvrđene u tablicama 1. i 3. maksimalan broj uzoraka koji smiju ne ispunjavati zahtjeve, izraženo u koncentracijama ili postocima smanjenjima, ili u jednom i drugom, utvrđen je u tablici 4.;

(b)

za parametre utvrđene u tablici 1. izražene u koncentracijama, uzorci koji ne ispunjavaju zahtjeve, a uzeti su u normalnim radnim uvjetima, ne smiju odstupati od parametarskih vrijednosti za više od 100 %, osim za parametar ukupnih suspendiranih krutih tvari, te se za te parametarske vrijednosti mogu prihvatiti odstupanja do 150 %;

(c)

za parametre utvrđene u tablici 2. godišnji prosjek uzoraka za svaki parametar u skladu je s relevantnim parametarskim vrijednostima utvrđenima u toj tablici; primjenjuju se vrijednosti za koncentraciju ili za minimalni postotak smanjenja;

(d)

za parametre utvrđene u tablici 3. učestalost uzorkovanja iz dijela C točke 3. znači da se jedan uzorak uzima na ulazu, a jedan na izlazu uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda kako bi se provjerila usklađenost s minimalnim postotkom uklanjanja iz tablice 3.; upotrebljava se prosječni postotak uklanjanja svih tvari upotrijebljenih u izračunu kako bi se procijenilo je li postignut potreban minimalni postotak uklanjanja od 80 %.

5. Uzorci se uzimaju tako da odgovaraju onečišćenju nastalom za vrijeme protoka tijekom suhog vremena. Ekstremne vrijednosti za predmetnu kvalitetu vode neće se uzeti u obzir ako su rezultat neuobičajenih situacija poput obilne kiše.

6. Analize koje se odnose na ispuštanja iz laguna mogu se provesti na filtriranim uzorcima; međutim koncentracija ukupnih suspendiranih krutih tvari u nefiltriranim uzorcima vode iz takvih ispuštanja ne smije biti viša od 150 mg/l.

Tablica 1.: Zahtjevi za ispuštanja iz uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda koji podliježu članku 6. ove Direktive. Primjenjuju se vrijednosti za koncentraciju ili za postotak smanjenja.

Parametri	Koncentracija	Minimalni postotak smanjenja (vidjeti napomenu 4.)	Referentna metoda mjerenja
Biokemijska potrošnja kisika (BPK5 na 20 oC) bez nitrifikacije (vidjeti napomenu 1.)	25 mg/l O2	70 – 90 40 na temelju članka 6. stavka 4.	Homogenizirani, nefiltrirani, nedekantirani uzorak. Utvrđeni otopljeni kisik prije i nakon petodnevne inkubacije na 20 oC ± 1 oC, u potpunoj tami. Dodatak inhibitora nitrifikacije
Kemijska potrošnja kisika (KPK) (vidjeti napomenu 2.)	125 mg/l O2	75	Homogenizirani, nefiltrirani, nedekantirani uzorak Kalijev dikromat
Ukupni organski ugljik (vidjeti napomenu 2.)	37 mg/l	75	EN 1484
Ukupne suspendirane krute tvari	35 mg/l (vidjeti napomenu 3.)	90 (vidjeti napomenu 3.)	— Filtriranje reprezentativnog uzorka kroz filtersku membranu 0,45 μm. Sušenje na 105 oC i vaganje — Centrifugiranje reprezentativnog uzorka (najmanje pet minuta uz srednje ubrzanje od 2 800 do 3 200 g), sušenje na 105 oC i vaganje

Napomena 1.: parametar se može zamijeniti drugim parametrom: ukupni organski ugljik (UOU) ili ukupna potrošnja kisika (UPK) ako se može uspostaviti odnos između BPK5 i zamjenskog parametra.

Napomena 2.: države članice mjere kemijsku potrošnju kisika (KPK) ili ukupni organski ugljik.

Napomena 3.: ovaj zahtjev nije obvezan.

Napomena 4.: smanjenje u odnosu na opterećenje vode na ulazu.

Tablica 2.: Zahtjevi za tercijarno pročišćavanje za ispuštanja iz uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda iz članka 7. stavka 1. ili iz uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda koji opslužuju aglomeracije iz članka 7. stavka 3. Za ispuštanja iz uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda iz članka 7. stavka 1. primjenjuju se oba parametra. Za aglomeracije iz članka 7. stavka 3., jedan ili oba parametra mogu se primijeniti ovisno o lokalnoj situaciji. Primjenjuju se vrijednosti za koncentraciju ili za postotak smanjenja.

Parametri

Koncentracija

Minimalni postotak smanjenja

(vidjeti napomene 1. i 2.)

Referentna metoda mjerenja

Ukupni fosfor (vidjeti napomenu 4.)

0,7 mg/l (10 000 ES i više, ali manje od 150 000 ES)

0,5 mg/l (150 000 ES i više)

87,5 (10 000 ES i više, ali manje od 150 000 ES)

90 (150 000 ES i više)

Molekularna apsorpcijska spektrofotometrija

Ukupni dušik (vidjeti napomenu 4.)

10 mg/l (10 000 ES i više, ali manje od 150 000 ES)

8 mg/l (150 000 ES i više)

(vidjeti napomenu 5.)

(vidjeti napomenu 3.)

Molekularna apsorpcijska spektrofotometrija

Napomena 1.: smanjenje u odnosu na opterećenje vode na ulazu ili opterećenje nastalo u aglomeraciji ako se može osigurati ista razina zaštite okoliša.

Napomena 2.: ako se udio pročišćenih komunalnih otpadnih voda upotrebljava za poljoprivredno navodnjavanje, hranjive tvari u tom udjelu mogu se uključiti u izračun opterećenja vode na ulazu i isključiti iz ispuštenog opterećenja.

▼C1

Napomena 3.: u iznimnim situacijama zbog posebnih lokalnih okolnosti, za izračun minimalnog postotka smanjenja dušika iz tablice 2. ovog Priloga, prirodno zadržavanje dušika može se uzeti u obzir u izračunu minimalnog postotka smanjenja u državama članicama u kojima je prirodno zadržavanje dušika uzeto u obzir u izračunu minimalnog postotka smanjenja dušika iz Priloga I. tablice 2. Direktive 91/271/EEZ i u kojima je dokazano da se dio dušika koji potječe iz komunalnih otpadnih voda može ukloniti u prihvatnim vodama do 31. prosinca 2045. ako su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:

▼B

prosječno vrijeme hidrauličkog zadržavanja ispuštene vode koja otječe iznosi najmanje 1,5 godina prije nego što stigne do područja osjetljivog na dušik određenog na temelju članka 7. stavka 2.;

osiguran je program kontinuiranog praćenja i procjene parametra ukupnog dušika:

(a)

na izlazima svih uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda i, ako je relevantno, u oborinskim vodama s urbaniziranih područja iz aglomeracija od 10 000 ES i više smještenih u području sliva koje je na temelju članka 7. stavka 2. određeno kao područje osjetljivo na dušik;

(b)

na relevantnim ulazima područja određenog na temelju članka 7. stavka 2;

(c)

na lokacijama reprezentativnog uzorkovanja u prihvatnim vodama i relevantnim vodnim tijelima u području sliva područja određenog na temelju članka 7 stavka 2.;

zadovoljen je minimalni postotak smanjenja dušika iz tablice 2.; taj se postotak izračunava na temelju podataka prikupljenih iz programa kontinuiranog praćenja i procjene iz točke 2.;

može se dokazati da ispuštanja dušika iz uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda u slivu nisu štetna za okoliš, uključujući bioraznolikost, i zdravlje ljudi te da ne mijenjaju ekosustav;

koncentracija hranjivih tvari na područjima iz uvjeta 2. točke (c) u skladu je s uvjetom iz Priloga V.1.2.1. Direktivi 2000/60/EZ za utvrđivanje dobrog ekološkog stanja tih područja;

upotreba prirodnog zadržavanja dušika priopćuje se Komisiji u skladu s člankom 22. stavkom 1. točkom (a), kao i susjednim državama članicama na koje bi to moglo utjecati, zajedno sa svim elementima potrebnima za provjeru ispunjenja uvjeta 1., 2., 3., 4. i 5.

Napomena 4.: ovaj zahtjev počinje se primjenjivati 1. siječnja 2025. na postojeće uređaje za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda koji su obvezni poštovati rokove iz članka 7. stavka 1. i na aglomeracije iz članka 7. stavka 3. Dok se ti rokovi ne ispune, na te uređaje za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda primjenjuju se obveze iz članka 32. stavka 3.

Napomena 5.: ako je temperatura vode koja otječe iz biološkog reaktora niža od 12 oC, rezultati uzetih uzoraka mogu se isključiti iz izračuna godišnje srednje vrijednosti dušika iz dijela C točke 4. podtočke (c) ovog Priloga ako se može dokazati sve sljedeće:

osigurano je da ne postoji štetan učinak na okoliš;

za postizanje vrijednosti dušika iz tablice 2. bili bi potrebni prekomjerni troškovi ili prekomjerna potrošnja energije.

Ako je temperatura vode koja otječe iz biološkog reaktora niža od 5 oC, rezultati uzetih uzoraka mogu se isključiti iz izračuna godišnje srednje vrijednosti dušika iz dijela C točke 4. podtočke (c) ovog Priloga.

Tablica 3.: Zahtjevi za kvartarno pročišćavanje za ispuštanja iz uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda iz članka 8. stavka 1. ili iz uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda koji opslužuju aglomeracije iz članka 8. stavka 4.

Pokazatelji	Minimalni postotak uklanjanja u odnosu na opterećenje vode na ulazu
Tvari koje mogu onečistiti vodu čak i u niskim koncentracijama (vidjeti napomenu 1.)	80 % (vidjeti napomenu 2.)

Napomena 1.: mjeri se koncentracija organskih tvari iz točaka (a) i (b).

(a)

kategorija 1. (tvari koje se mogu lako pročistiti):

amisulprid (CAS br. 71675-85-9);

ii.

karbamazepin (CAS br. 298-46-4);

iii.

citalopram (CAS br. 59729-33-8);

iv.

klaritromicin (CAS br. 81103-11-9);

diklofenak (CAS br. 15307-86-5);

vi.

hidroklortiazid (CAS br. 58-93-5);

vii.

metoprolol (CAS br. 37350-58-6);

viii.

venlafaksin (CAS br. 93413-69-5);

(b)

kategorija 2. (tvari koje se mogu lako zbrinuti):

benzotriazol (CAS br. 95-14-7);

ii.

kandesartan (CAS br. 139481-59-7);

iii.

irbesartan (CAS br. 138402-11-6);

iv.

mješavina 4-metilbenzotriazola (CAS br. 29878-31-7) i 5-metil-benzotriazola (CAS br. 136-85-6).

Napomena 2.: postotak uklanjanja izračunava se pri protoku tijekom suhog vremena za najmanje šest tvari. Broj tvari u kategoriji 1. dvostruko je veći od broja tvari u kategoriji 2. Ako se u dovoljnoj koncentraciji može izmjeriti manje od šest tvari, nadležno tijelo određuje druge tvari za izračun minimalnog postotka uklanjanja, kada je to potrebno. Prosjek konkretnih postotaka uklanjanja svih pojedinačnih tvari korištenih u izračunu upotrebljava se kako bi se procijenilo je li postignut potreban minimalni postotak uklanjanja od 80 %.

Tablica 4.: Zahtjev za uzorke

Nizovi uzoraka uzeti u bilo kojoj godini	Maksimalni dopušteni broj uzoraka koji ne zadovoljavaju
4 – 7	1
8 – 16	2
17 – 28	3
29 – 40	4
41 – 53	5
54 – 67	6
68 – 81	7
82 – 95	8
96 – 110	9
111 – 125	10
126 – 140	11
141 – 155	12
156 – 171	13
172 – 187	14
188 – 203	15
204 – 219	16
220 – 235	17
236 – 251	18
252 – 268	19
269 – 284	20
285 – 300	21
301 – 317	22
318 – 334	23
335 – 350	24
351 – 365	25

1. Pregled

Naslov	Regulativa

1.1 Reference

1.2 Utvrđeni zahtjevi

1.3 Povezani standardi

2. Utvrđeni zahtjevi

Zahtjevi
Izvor	Zahtjev

3. Povezani standardi

Standardi
Izvor	Zahtjev

Builddate: 12.12.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32024L3019
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.