|
+ALLEGATO I REQUISITI RELATIVI ALLE ACQUE REFLUE URBANE |
ALLEGATO I REQUISITI RELATIVI ALLE ACQUE REFLUE URBANE
ALLEGATO I REQUISITI RELATIVI ALLE ACQUE REFLUE URBANE Parte A Reti fognarie Per le reti fognarie sono prese in considerazione le prescrizioni relative al trattamento delle acque reflue urbane. La progettazione, la costruzione e la manutenzione delle reti fognarie sono effettuate adottando le tecniche migliori che non comportino costi eccessivi, tenendo conto in particolare:
—
del volume e delle caratteristiche delle acque reflue urbane;
—
della prevenzione di eventuali fuoriuscite di acque reflue urbane, di infiltrazioni e di connessioni improprie alle reti fognarie,
—
della limitazione dell’inquinamento dei corpi idrici recettori dovuto a scolmi causati da piogge molto intense, tenendo conto dei pertinenti requisiti di cui all’articolo 5 e all’allegato V.
Parte B Scarichi provenienti dagli impianti di trattamento delle acque reflue urbane ed immessi in corpi idrici recettori 1. La progettazione o la modifica degli impianti di trattamento delle acque reflue urbane è effettuata in modo da poter prelevare campioni rappresentativi sia delle acque reflue in ingresso sia dei liquami trattati prima del loro scarico nei corpi idrici recettori. 2. Gli scarichi provenienti dagli impianti di trattamento delle acque reflue urbane e dagli impianti di trattamento delle acque reflue urbane che servono gli agglomerati di cui agli articoli 6, 7 e 8 soddisfano le prescrizioni di cui alla tabella 1 del presente allegato. 3. Gli scarichi provenienti dagli impianti di trattamento delle acque reflue urbane di cui all’articolo 7, paragrafo 1, oppure dagli impianti di trattamento delle acque reflue urbane che servono gli agglomerati di cui all’articolo 7, paragrafo 3, soddisfano, oltre ai requisiti di cui al punto 2, i requisiti figuranti nella tabella 2 del presente allegato, ad eccezione dei casi in cui si applica l’articolo 7, paragrafo 8. 4. Gli scarichi provenienti dagli impianti di trattamento delle acque reflue urbane di cui all’articolo 8, paragrafo 1, oppure dagli impianti di trattamento delle acque reflue urbane che servono gli agglomerati di cui all’articolo 8, paragrafo 4, soddisfano i requisiti di cui alla tabella 3 del presente allegato. 5. Le autorizzazioni e le regolamentazioni specifiche preventive per gli scarichi provenienti da impianti di trattamento delle acque reflue urbane che utilizzano supporti per biomasse prevedono:
—
una descrizione delle tecnologie che comprendono i supporti per biomasse utilizzati nel trattamento effettuato dall’impianto di trattamento delle acque reflue urbane, compresi il tipo e il volume dei supporti per biomasse utilizzati nell’impianto e una descrizione delle misure adottate per evitare i rilasci di supporti per biomasse nell’ambiente;
—
l’obbligo di monitorare e prevenire in modo permanente tutti i rilasci di supporti per biomasse nell’ambiente;
—
l’obbligo di comunicare senza indugio alle autorità competenti i rilasci significativi di supporti per biomasse nei corpi idrici recettori.
6. Requisiti più stringenti di quelli figuranti nelle tabelle 1, 2 e 3 sono applicati, ove necessario, per garantire che i corpi idrici recettori risultino conformi a quanto stabilito dalle direttive 2000/60/CE, 2008/56/CE, 2008/105/CE e 2006/7/CE. 7. I punti di scarico delle acque reflue urbane sono scelti, per quanto possibile, in modo da ridurre al minimo gli effetti dannosi sui corpi idrici recettori. Parte C Metodi di monitoraggio e valutazione dei risultati 1. Gli Stati membri assicurano l’applicazione di un metodo di monitoraggio che soddisfi i requisiti stabiliti ai punti da 2 a 5. Se del caso, tutti i metodi di analisi sono conformi agli stessi criteri minimi di efficienza di quelli definiti nella direttiva 2009/90/CE e in altre normative pertinenti. Possono essere impiegati metodi alternativi a quelli indicati ai punti 2, 3 e 4 purché si possa dimostrare che producono risultati equivalenti. Gli Stati membri comunicano alla Commissione tutte le informazioni pertinenti relative al metodo di monitoraggio applicato. 2. I campioni su 24 ore proporzionali alla portata o basati sul tempo sono raccolti nel medesimo punto, esattamente definito, ai punti di scarico e, se necessario, ai punti di ingresso dell’impianto di trattamento delle acque reflue urbane. Tuttavia, se per il monitoraggio dei microinquinanti si utilizza la campionatura basata sul tempo, i campioni sono su 48 ore. Si applicano le buone prassi internazionali di laboratorio al fine di ridurre al minimo il deterioramento dei campioni nel lasso di tempo che intercorre tra la raccolta e l’analisi. 3. Il numero minimo annuo di campioni è fissato in base alla dimensione dell’impianto di trattamento, con raccolta ad intervalli regolari nel corso dell’anno:
Nota 1: Per gli agglomerati interessati da attività stagionale, sono accettati intervalli pari a un massimo di due mesi senza campioni, a condizione che si prelevino campioni supplementari durante i mesi di attività stagionale. Nel corso dell’anno sono prelevati in totale 12 campioni. 4. Le acque reflue urbane trattate si presumono conformi ai relativi parametri se, per ogni relativo parametro singolarmente considerato, i campioni dell’acqua mostrano che essa soddisfa il rispettivo valore parametrico nel seguente modo:
a)
per i parametri specificati nelle tabelle 1 e 3 si precisa nella tabella 4 il numero massimo di campioni per i quali si ammette la non conformità ai requisiti espressi in concentrazioni o percentuali di riduzione, o entrambi;
b)
per i parametri specificati nella tabella 1 espressi in concentrazioni, i campioni non conformi prelevati in condizioni normali di funzionamento non devono discostarsi di più del 100 % dai valori parametrici, a eccezione del parametro «solidi sospesi totali», per il quale si possono accettare scarti dai valori parametrici fino al 150 %;
c)
per i parametri specificati nella tabella 2, la media annuale dei campioni per ciascun parametro è conforme ai rispettivi valori parametrici indicati nella medesima tabella; si applicano il valore della concentrazione o la percentuale minima di riduzione;
d)
per i parametri specificati nella tabella 3, la frequenza di campionamento di cui alla parte C, punto 3, significa che sono prelevati un campione ai punti di ingresso e uno ai punti di scarico dell’impianto di trattamento delle acque reflue urbane al fine di verificare il rispetto della percentuale minima di rimozione di cui alla tabella 3. Per valutare se è raggiunta la percentuale minima di rimozione richiesta dell’80 % si considera la percentuale media di rimozione di tutte le sostanze che intervengono nel calcolo. 5. I campioni sono prelevati in modo da essere rappresentativi dell’inquinamento in portata in condizioni di tempo asciutto. Valori estremi per la qualità delle acque in questione non sono presi in considerazione se essi sono il risultato di situazioni eccezionali dovute a piogge abbondanti. 6. Le analisi relative agli scarichi provenienti da lagunaggio sono effettuate su campioni filtrati; tuttavia, la concentrazione del quantitativo solidi sospesi totali nei campioni di acque non filtrate ottenuti da tali scarichi non supera 150 mg/l.
Tabella 1: Requisiti per gli scarichi provenienti dagli impianti di trattamento delle acque reflue urbane di cui all’articolo 6 della presente direttiva. Si applicano il valore della concentrazione o la percentuale di riduzione.
Nota 1: Questo parametro può essere sostituito da un altro (carbonio organico totale/TOC o richiesta totale di ossigeno/TOD) se è possibile stabilire una relazione tra il BOD5 e il parametro sostitutivo. Nota 2: Lo Stato membro misura la richiesta chimica di ossigeno (COD) o il carbonio organico totale. Nota 3: Requisito facoltativo. Nota 4: Riduzione in rapporto al carico dell’affluente.
Tabella 2: Requisiti per il trattamento terziario degli scarichi provenienti dagli impianti di trattamento delle acque reflue urbane di cui all’articolo 7, paragrafo 1, o dagli impianti di trattamento delle acque reflue urbane che servono gli agglomerati di cui all’articolo 7, paragrafo 3. Agli scarichi provenienti dagli impianti di trattamento delle acque reflue urbane di cui all’articolo 7, paragrafo 1, si applicano entrambi i parametri. Agli agglomerati di cui all’articolo 7, paragrafo 3, uno o entrambi i parametri possono essere applicati a seconda della situazione locale. Si applicano il valore della concentrazione o la percentuale di riduzione.
Nota 1: Riduzione in rapporto al carico dell’affluente oppure al carico generato in un agglomerato se è possibile garantire lo stesso livello di protezione dell’ambiente. Nota 2: Se una frazione delle acque reflue urbane trattate è utilizzata per l’irrigazione agricola, i nutrienti contenuti in tale frazione possono essere inclusi nel calcolo del carico dell’affluente ed essere esclusi dal carico degli scarichi. Nota 3: In casi eccezionali dovuti a specifiche circostanze locali si può tener conto della ritenzione naturale dell’azoto, per gli Stati membri in cui la ritenzione naturale dell’azoto è stata considerata nel calcolo della percentuale minima di riduzione di azoto di cui all’allegato I, tabella 2, della direttiva 91/271/CEE e qualora sia dimostrato che parte dell’azoto proveniente dalle acque reflue urbane può essere eliminato nei corpi idrici recettori fino al 31 dicembre 2045 nel calcolo della percentuale minima di riduzione di azoto di cui alla tabella 2 del presente allegato, purché tutte le condizioni seguenti siano soddisfatte:
1)
il tempo medio di ritenzione idraulica del liquame scaricato è pari ad almeno 1,5 anni prima che raggiunga l’area sensibile all’azoto designata ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 2;
2)
è garantito il programma di monitoraggio e valutazione continui del parametro relativo all’azoto totale:
a)
nei punti di scarico di tutti gli impianti di trattamento delle acque reflue urbane e, se del caso, nel deflusso urbano proveniente da agglomerati con 10 000 a.e. e oltre situati nel bacino idrografico dell’area sensibile all’azoto designata ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 2; e
b)
nei pertinenti punti di ingresso dell’area designata ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 2;
c)
nei punti di campionamento rappresentativi nei corpi idrici recettori e nei pertinenti corpi idrici nel bacino idrografico dell’area designata ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 2;
3)
la percentuale minima di riduzione per l’azoto di cui alla tabella 2 è rispettata; tale percentuale è calcolata sulla base dei dati raccolti per mezzo del programma di monitoraggio e valutazione continui di cui al punto 2;
4)
può essere dimostrato che le emissioni di azoto provenienti dagli impianti di trattamento delle acque reflue urbane nel bacino idrografico non sono dannose né per l’ambiente, biodiversità compresa, né per la salute umana e che non modificano l’ecosistema;
5)
le concentrazioni dei nutrienti nelle aree di cui alla condizione 2, lettera c), sono conformi alle condizioni di cui all’allegato V, punto 1.2.1, della direttiva 2000/60/CE per la definizione del buono stato ecologico di tali aree;
6)
l’uso della ritenzione naturale dell’azoto è comunicato alla Commissione in conformità dell’articolo 22, paragrafo 1, lettera a), oltre che agli Stati membri limitrofi potenzialmente interessati, insieme a tutti gli elementi necessari a verificare che siano rispettate le condizioni 1, 2, 3, 4 e 5. Nota 4: Questo requisito si applica il 1o gennaio 2025 agli impianti di trattamento delle acque reflue urbane esistenti tenuti a rispettare le scadenze di cui all’articolo 7, paragrafo 1, e agli agglomerati di cui all’articolo 7, paragrafo 3. Fino a quando tali scadenze non siano state rispettate, a tali impianti di trattamento delle acque reflue urbane si applicano gli obblighi di cui all’articolo 32, paragrafo 3. Nota 5: Laddove la temperatura nell’effluente del reagente biologico sia inferiore a 12 oC, i risultati dei campioni prelevati possono essere esclusi dal calcolo della media annuale per l’azoto di cui alla parte C, punto 4, lettera c), del presente allegato, se può essere dimostrato tutto quanto segue:
1)
l’impatto negativo sull’ambiente non è determinabile con certezza;
2)
sarebbero necessari costi eccessivi o un consumo energetico eccessivo per raggiungere i livelli per l’azoto di cui alla tabella 2. Laddove la temperatura nell’effluente del reagente biologico sia inferiore a 5 oC, i risultati dei campioni prelevati possono essere esclusi dal calcolo della media annuale per l’azoto di cui alla parte C, punto 4, lettera c), del presente allegato.
Tabella 3: Requisiti per il trattamento quaternario degli scarichi provenienti dagli impianti di trattamento delle acque reflue urbane di cui all’articolo 8, paragrafo 1, e/o dagli impianti di trattamento delle acque reflue urbane che servono gli agglomerati di cui all’articolo 8, paragrafo 4.
Nota 1: È misurata la concentrazione delle sostanze organiche di cui alle lettere a) e b).
a)
Categoria 1 (sostanze che possono essere trattate con grande facilità):
i)
amisulpride (n. CAS 71675-85-9);
ii)
carbamazepina (n. CAS 298-46-4);
iii)
citalopram (n. CAS 59729-33-8);
iv)
claritromicina (n. CAS 81103-11-9);
v)
diclofenac (n. CAS 15307-86-5);
vi)
idroclorotiazide (n. CAS 58-93-5);
vii)
metoprololo (n. CAS 37350-58-6);
viii)
venlafaxina (n. CAS 93413-69-5).
b)
Categoria 2 (sostanze che possono essere eliminate con facilità):
i)
benzotriazolo (n. CAS 95-14-7);
ii)
candesartano (n. CAS 139481-59-7);
iii)
irbesartano (n. CAS 138402-11-6);
iv)
miscele di 4-metilbenzotriazolo (n. CAS 29878-31-7) e 5-metilbenzotriazolo (n. CAS 136-85-6). Nota 2: La percentuale di rimozione è calcolata sulla portata in condizioni di tempo asciutto per almeno sei sostanze. Il numero di sostanze di categoria 1 è il doppio del numero di sostanze di categoria 2. Se possono essere misurate meno di sei sostanze in concentrazione sufficiente, l’autorità competente ne designa altre per calcolare la percentuale minima di rimozione all’occorrenza. Per valutare se è raggiunta la percentuale minima di rimozione richiesta dell’80 % si considera la media delle percentuali specifiche di rimozione di tutte le singole sostanze che intervengono nel calcolo.
Tabella 4: Requisiti per i campioni
1. Panoramica
1.1 Riferimenti1.2 Requisiti identificati1.3 Standard correlati2. Requisiti identificati
3. Standard correlati
|