+2 artikla Määritelmät
---+Article 2 (1)
---+Article 2 (2)
---+Article 2 (3)
---+Article 2 (4)
---+Article 2 (5)
---+Article 2 (6)
---+Article 2 (7)
---+Article 2 (8)
---+Article 2 (9)
---+Article 2 (10)
---+Article 2 (11)
---+Article 2 (12)
---+Article 2 (13)
---+Article 2 (14)
---+Article 2 (15)
---+Article 2 (16)
---+Article 2 (17)
---+Article 2 (18)
---+Article 2 (19)
---+Article 2 (20)
---+Article 2 (21)
---+Article 2 (22)
---+Article 2 (23)
---+Article 2 (24)
---+Article 2 (25)
---+Article 2 (26)
---+Article 2 (27)
---+Article 2 (28)
---+Article 2 (29)
---+Article 2 (30)
---+Article 2 (31)
---+Article 2 (32)
---+Article 2 (33)
---+Article 2 (34)
---+Article 2 (35)
---+Article 2 (36)
---+Article 2 (37)
---+Article 2 (38)
---+Article 2 (39)
---+Article 2 (40)

2 artikla Määritelmät

2 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa tarkoitetaan:

’pesuaineella’ ainetta, seosta tai mikro-organismia taikka näiden yhdistelmää, joka on tarkoitettu

—

kankaiden, astioiden tai pintojen puhdistamiseen;

—

kankaiden, astioiden tai pintojen liotukseen (esipesuun), huuhteluun tai valkaisuun;

—

kankaiden tunnun tai tuoksun muokkaamiseen kankaiden pesua täydentävissä prosesseissa;

—

tehostamaan puhdistusta, kun sitä käytetään yhdessä pyykinpesuaineen tai konetiskiaineen kanssa;

’kuluttajille tarkoitetulla pyykinpesuaineella’ pyykinpesuun tarkoitettua pesuainetta, joka saatetaan markkinoille muuhun kuin ammattimaiseen käyttöön, mukaan luettuina itsepalvelupesulat;

’kuluttajille tarkoitetulla konetiskiaineella’ pesuainetta, joka saatetaan markkinoille käytettäväksi astianpesukoneissa muuhun kuin ammattimaiseen käyttöön;

’mikro-organismeja sisältävällä pesuaineella’ pesuainetta, johon on tarkoituksellisesti lisätty yhtä tai useampaa mikro-organismia joko sellaisenaan tai pesuaineen jonkin ainesosan sisältämänä;

’teollisuus- tai laitospesuaineella’ pesuainetta, joka saatetaan markkinoille käytettäväksi erikoistuneen henkilöstön suorittamassa puhdistuksessa vain muualla kuin kotitalouksissa;

’puhdistuksella’ prosessia, jossa ei-toivottu aines hajotetaan tai irrotetaan puhdistettavasta kohteesta tai sen sisältä ja muunnetaan liuokseksi tai dispersioksi;

’aineella’ asetuksen (EY) N:o 1907/2006 3 artiklan 1 alakohdassa määriteltyä ainetta;

’seoksella’ asetuksen (EY) N:o 1907/2006 3 artiklan 2 alakohdassa määriteltyä seosta;

’mikro-organismilla’ asetuksen (EU) N:o 528/2012 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa määriteltyä mikro-organismia;

10)

’muuntogeenisillä mikro-organismeilla’ mikro-organismeja, joiden perintöainesta on muutettu tavalla, joka ei toteudu luonnossa pariutumisen tuloksena ja/tai luonnollisena rekombinaationa; tämän määritelmän mukaan:

—

geneettistä muuntumista tapahtuu ainakin käytettäessä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/EY ( 1 ) liitteessä I A olevassa 1 osassa lueteltuja tekniikoita;

—

saman direktiivin liitteessä I A olevassa 2 osassa lueteltujen tekniikoiden ei katsota johtavan geneettiseen muuntumiseen;

11)

’pinta-aktiivisella aineella’ mitä tahansa pesuaineissa olevaa tai niissä käytettäväksi tarkoitettua orgaanista ainetta tai seosta, jolla on pinta-aktiivisia ominaisuuksia ja joka koostuu yhdestä tai useammasta hydrofiilisesta ja yhdestä tai useammasta hydrofobisesta ryhmästä, jotka ovat sen laatuisia ja kokoisia, että pinta-aktiivinen aine kykenee suorittamaan kaikki seuraavat toimet:

—

alentamaan veden pintajännitystä alle arvon 45 mN/m;

—

muodostamaan leviämällä tai adsorboitumalla yhden molekyylikerroksen paksuisia kalvoja veden ja ilman rajapintaan;

—

muodostamaan emulsioita, mikroemulsioita tai misellejä tai niiden yhdistelmiä;

—

adsorboitumaan veden ja kiintoaineen rajapintaan;

12)

’loppukäyttöön tarkoitetulla pinta-aktiivisella aineella’ pinta-aktiivista ainetta, joka asetetaan ammattimaisten käyttäjien tai kuluttajien saataville markkinoilla;

13)

’lopullisella aerobisella biohajoavuudella’ sitä biohajoavuuden tasoa, joka saavutetaan, kun mikro-organismit käyttävät aineen tai seoksen täydellisesti hapen läsnä ollessa, jolloin aineesta muodostuu hiilidioksidia, vettä ja muiden mahdollisesti läsnä olevien alkuaineiden mineraalisuoloja liitteessä I olevassa A osassa luetelluilla testimenetelmillä mitattuna, ja uutta mikrobisolumassaa (biomassa);

14)

’kalvoilla’ vesiliukoisia polymeerikalvoja, joita käytetään pesuainekapseleina;

15)

’asettamisella saataville markkinoilla’ toimittamista unionin markkinoille liiketoiminnan yhteydessä jakelua, kulutusta tai käyttöä varten joko maksua vastaan tai maksutta;

16)

’markkinoille saattamisella’ tuotteen asettamista ensimmäistä kertaa saataville unionin markkinoilla;

17)

’valmistajalla’ luonnollista tai oikeushenkilöä, joka valmistaa taikka suunnitteluttaa tai valmistuttaa pesuainetta tai pinta-aktiivista ainetta ja saattaa kyseisen pesuaineen tai pinta-aktiivisen aineen markkinoille omalla nimellään tai tavaramerkillään;

18)

’valtuutetulla edustajalla’ unioniin sijoittautunutta luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, jolla on valmistajan antama kirjallinen valtuutus suorittaa valmistajan puolesta tietyt tehtävät;

19)

’maahantuojalla’ unioniin sijoittautunutta luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka saattaa kolmannesta maasta peräisin olevan pesuaineen tai pinta-aktiivisen aineen unionin markkinoille;

20)

’jakelijalla’ toimitusketjuun kuuluvaa luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka ei ole valmistaja tai maahantuoja ja joka asettaa pesuaineen tai pinta-aktiivisen aineen saataville markkinoilla;

21)

’talouden toimijalla’ valmistajaa, valtuutettua edustajaa, maahantuojaa tai jakelijaa;

22)

’markkinavalvonnalla’ markkinavalvontaviranomaisten toimintaa ja niiden toteuttamia toimenpiteitä, joilla varmistetaan, että tuotteet ovat tämän asetuksen mukaisia;

23)

’markkinavalvontaviranomaisella’ asetuksen (EU) 2019/1020 3 artiklan ala4 kohdassa määriteltyä markkinavalvontaviranomaista;

24)

’palautusmenettelyllä’ asetuksen (EU) 2019/1020 3 artiklan 22 alakohdassa määriteltyä palautusmenettelyä;

25)

’markkinoilta poistamisella’ asetuksen (EU) 2019/1020 3 artiklan 23 kohdassa määriteltyä markkinoilta poistamista;

26)

’korjaavalla toimella’ asetuksen (EU) 2019/1020 3 artiklan 16 alakohdassa määriteltyä korjaavaa tointa;

27)

’luovutuksella vapaaseen liikkeeseen’ asetuksen (EU) N:o 952/2013 201 artiklassa vahvistettua menettelyä;

28)

’tietovälineellä’ asetuksen (EU) 2024/1781 2 artiklan ensimmäisen kohdan 29 alakohdassa määriteltyä tietovälinettä;

29)

’yksilöllisellä tuotetunnisteella’ asetuksen (EU) 2024/1781 2 artiklan ensimmäisen kohdan 30 alakohdassa määriteltyä yksilöllistä tuotetunnistetta;

30)

’ainutkertaisella koostumustunnisteella’ asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä VIII olevan A osan 5 kohdassa tarkoitettua ainutkertaista koostumustunnistetta;

31)

’yksilöllisellä toimijatunnisteella’ asetuksen (EU) 2024/1781 2 artiklan ensimmäisen kohdan 31 alakohdassa määriteltyä yksilöllistä toimijatunnusta;

32)

’digitaalisella tuotepassilla’ tuotekohtaista tietokokonaisuutta, joka sisältää liitteessä VI olevassa A osassa esitetyt tiedot ja joka on saatavilla sähköisesti tietovälineen kautta 21 artiklan 4 kohdan mukaisesti;

33)

’digitaalisen tuotepassipalvelun tarjoajalla’ asetuksen (EU) 2024/1781 2 artiklan ensimmäisen kohdan 32 alakohdassa määriteltyä digitaalisen tuotepassipalvelun tarjoajaa;

34)

’tulliviranomaisilla’ asetuksen (EU) N:o 952/2013 5 artiklan 1 alakohdassa määriteltyjä tulliviranomaisia;

35)

’EU:n tullialan yhdennetyn palveluympäristön todistustenvaihtojärjestelmällä’ asetuksella (EU) 2022/2399 perustettua järjestelmää;

36)

’yksittäispakkauksella’ pakkausta, jossa pesuaine tai loppukäyttöön tarkoitettu pinta-aktiivinen aine asetetaan saataville markkinoilla ja jonka on tarkoitus olla sisällön mukana käyttöpaikkaan asti;

37)

’täytöllä’ paikan päällä tapahtuvaa toimenpidettä, jolla talouden toimijan loppukäyttäjille liiketoiminnan yhteydessä tarjoama pesuaine tai pinta-aktiivinen aine täytetään pakkaukseen joko maksua vastaan tai maksutta;

38)

’täyttöasemalla’ paikkaa, jossa talouden toimija tarjoaa loppukäyttäjille pesuainetta tai pinta-aktiivista ainetta, joka voidaan hankkia täyttämällä pakkaus joko manuaalisesti tai käyttämällä automaattista tai puoliautomaattista laitetta;

39)

’mallilla’ sellaisen pesuaineen tai pinta-aktiivisen aineen tyyppiä, jonka kaikki yksiköt täyttävät seuraavat edellytykset:

—

niillä on sama valmistaja ja ne saatetaan markkinoille samalla kauppanimellä;

—

niiden sisältö on sama tämän asetuksen liitteessä V olevan A osan 1 kohdan h alakohdan mukaisesti, ja ne on valmistettu käyttäen samoja valmistusmenetelmiä;

—

niihin sovelletaan tapauksen mukaan samaa luokitusta asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti; ja

—

ne määritellään tyyppinumerolla tai muulla tekijällä, jonka avulla ne voidaan tunnistaa ryhmäksi;

40)

’loppukäyttäjällä’ luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka asuu unionissa tai on sijoittautunut unioniin ja jonka saataville pesuaine tai pinta-aktiivinen aine on asetettu markkinoilla kuluttajana elinkeino- tai ammattitoiminnan ulkopuolella taikka ammattimaisena loppukäyttäjänä teollisessa tai ammattitoiminnassa.

1. Yleiskatsaus

Article 2 (1)

‘detergent’ means a substance, mixture or micro-organisms, or a combination thereof, which are intended:

—	to clean fabrics, dishes or surfaces,

—	to soak (pre-wash), rinse or bleach fabrics, dishes or surfaces,

—	to modify the feel or odour of fabrics in processes which are to complement the washing of fabrics,

—	to support the cleaning process when used together with a laundry detergent or an automatic dishwasher detergent;

Article 2 (2)

‘consumer laundry detergent’ means a detergent for laundry placed on the market for use by non-professionals, including in public laundrettes;

Article 2 (3)

‘consumer automatic dishwasher detergent’ means a detergent placed on the market for use in automatic dishwashers by non-professionals;

Article 2 (4)

‘detergent containing micro-organisms’ means a detergent to which one or more micro-organisms have been intentionally added, either on their own or via one of the components of the detergent;

Article 2 (5)

‘industrial and institutional detergent’ means a detergent placed on the market for use only outside the domestic sphere, carried out by specialised personnel;

Article 2 (6)

‘cleaning’ means the process by which an undesirable deposit is degraded or dislodged from a substrate or from within a substrate and brought into a state of solution or dispersion;

Article 2 (7)

‘substance’ means a substance as defined in Article 3, point (1), of Regulation (EC) No 1907/2006;

Article 2 (8)

‘mixture’ means a mixture as defined in Article 3, point (2), of Regulation (EC) No 1907/2006;

Article 2 (9)

‘micro-organism’ means a micro-organism as defined in Article 3(1), point (b), of Regulation (EU) No 528/2012;

Article 2 (10)

‘genetically modified micro-organisms’ means micro-organisms in which the genetic material has been altered in a way that does not occur naturally by mating and/or by natural recombination; within the terms of this definition:

—	genetic modification occurs at least through the use of the techniques listed in Part 1 of Annex I A to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council (18),

—	the techniques listed in Part 2 of Annex I A to the same Directive are not considered to result in genetic modification;

Article 2 (11)

‘surfactant’ means any organic substance or mixture contained in or intended to be used in detergents which has surface-active properties, and which consists of one or more hydrophilic and one or more hydrophobic groups of such a nature and size that it is capable of performing all of the following actions:

—	reduce the surface tension of water below 45 mN/m,

—	form spreading or adsorption monolayers at the water-air interface,

—	form emulsions, microemulsions or micelles, or combinations thereof,

—	adsorb at water-solid interfaces;

Article 2 (12)

‘end-user surfactant’ means a surfactant made available on the market to professional users or consumers;

Article 2 (13)

‘ultimate aerobic biodegradation’ means the level of biodegradation achieved when the substance or mixture is totally used by micro-organisms in the presence of oxygen, resulting in its breakdown to carbon dioxide, water and mineral salts of any other elements present, as measured by test methods listed in Part A of Annex I, and new microbial cellular constituents (biomass);

Article 2 (14)

‘films’ means water-soluble polymeric films used as detergents capsules;

Article 2 (15)

‘making available on the market’ means any supply for distribution, consumption or use on the Union market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;

Article 2 (16)

‘placing on the market’ means the first making available on the Union market;

Article 2 (17)

‘manufacturer’ means any natural or legal person that manufactures or has a detergent or a surfactant designed or manufactured, and that places that detergent or surfactant on the market under their name or trade mark;

Article 2 (18)

‘authorised representative’ means any natural or legal person established within the Union that has received a written mandate from a manufacturer to act on its behalf in relation to specified tasks;

Article 2 (19)

‘importer’ means any natural or legal person established within the Union that places a detergent or surfactant from a third country on the Union market;

Article 2 (20)

‘distributor’ means any natural or legal person in the supply chain, other than the manufacturer or importer, that makes a detergent or surfactant available on the market;

Article 2 (21)

‘economic operator’ means the manufacturer, authorised representative, importer or distributor;

Article 2 (22)

‘market surveillance’ means the activities carried out and measures taken by market surveillance authorities to ensure that products comply with this Regulation;

Article 2 (23)

‘market surveillance authority’ means a market surveillance authority as defined in Article 3, point (4), of Regulation (EU) 2019/1020;

Article 2 (24)

‘recall’ means a recall as defined in Article 3, point (22), of Regulation (EU) 2019/1020;

Article 2 (25)

‘withdrawal’ means a withdrawal as defined in Article 3, point (23), of Regulation (EU) 2019/1020;

Article 2 (26)

‘corrective action’ means a corrective action as defined in Article 3, point (16), of Regulation (EU) 2019/1020;

Article 2 (27)

‘release for free circulation’ means the procedure laid down in Article 201 of Regulation (EU) No 952/2013;

Article 2 (28)

‘data carrier’ means a data carrier as defined in Article 2, first paragraph, point (29), of Regulation (EU) 2024/1781;

Article 2 (29)

‘unique product identifier’ means a unique product identifier as defined in Article 2, first paragraph, point (30), of Regulation (EU) 2024/1781;

Article 2 (30)

‘unique formula identifier’ means a unique formula identifier as referred to in Part A, point 5, of Annex VIII to Regulation (EC) No 1272/2008;

Article 2 (31)

‘unique operator identifier’ means a unique operator identifier as defined in Article 2, first paragraph, point (31), of Regulation (EU) 2024/1781;

Article 2 (32)

‘digital product passport’ means a set of data specific to a product that contains the information set out in Part A of Annex VI and that is accessible via electronic means through a data carrier in accordance with Article 21(4);

Article 2 (33)

‘digital product passport service provider’ means a digital product passport service provider as defined in Article 2, first paragraph, point (32), of Regulation (EU) 2024/1781;

Article 2 (34)

‘customs authorities’ means customs authorities as defined in Article 5, point (1), of Regulation (EU) No 952/2013;

Article 2 (35)

‘EU Customs Single Window Certificates Exchange System’ means the system established by Regulation (EU) 2022/2399;

Article 2 (36)

‘individual packaging’ means packaging in which the detergent or end-user surfactant is made available on the market and which is intended to accompany the content to the place of use;

Article 2 (37)

‘refill’ means the on-site operation by which a detergent or surfactant offered by an economic operator to end-users in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge, is filled in a packaging;

Article 2 (38)

‘refill station’ means a place where an economic operator offers to end-users a detergent or surfactant that can be acquired through refill, either manually or through automatic or semi-automatic equipment;

Article 2 (39)

‘model’ means a type of detergent or surfactant all of whose units meet the following conditions:

—	having the same manufacturer and placed on the market under the same trade name,

—	having the same content, in accordance with Part A, point 1(h), of Annex V to this Regulation, and manufactured using the same manufacturing processes,

—	where applicable, being subject to the same classification under Regulation (EC) No 1272/2008, and

—	being defined by a type number or other element allowing them to be identified as a group;

Article 2 (40)

‘end-user’ means any natural or legal person residing or established in the Union to whom a detergent or surfactant has been made available on the market, either as a consumer outside of any trade, business, craft or profession or as a professional end-user in the course of its industrial or professional activities.

1.1 Viittaukset

1.2 Tunnistetut vaatimukset

1.3 Liittyvät standardit

2. Tunnistetut vaatimukset

Vaatimukset
Lähde	Vaatimus

3. Liittyvät standardit

Standardit
Lähde	Vaatimus

Builddate: 02.03.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32026R0405
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.