Članak 9. Mjerenja i metodologije

1.   Države članice primjenom metodologije utvrđene u dijelu A Priloga II. određuju broj i lokacije točaka uzorkovanja.

Komisija državama članicama za potrebe prvog podstavka dostavlja relevantne karte deskriptora tla, inicijalne točke uzorkovanja i relevantne podatke povezane s točkama uzorkovanja prikupljene u okviru prethodnih istraživanja tla u sklopu LUCAS-a.

2.   Nakon što odrede broj i lokacije točaka uzorkovanja, a prije provedbe istraživanja na temelju uzoraka, države članice obavješćuju Komisiju o svakoj potencijalnoj potrebi za potporom u smislu uzorkovanja na terenu i analize tla te o svim drugim potrebama povezanima s istraživanjem na temelju uzoraka.

Komisija procjenjuje potrebe za potporom i utvrđuje primjerenu razinu potpore u koordinaciji s predmetnim državama članicama.

Ako Komisija pruža potporu na temelju ovog stavka, predmetna država članica na odgovarajući način prilagođava istraživanje na temelju uzoraka. Predmetna država članica i Komisija u pisanom sporazumu utvrđuju praktične aranžmane za takvu potporu.

Ako Komisija pruža potporu za uzorkovanje na terenu, predmetna država članica osigurava da Komisija može provesti in situ uzorkovanje tla.

3.   Države članice i, ako Komisija pruža potporu na temelju stavka 2., u skladu s pisanim sporazumom iz trećeg podstavka tog stavka, Komisija provode mjerenja tla uzimanjem uzoraka tla na točkama uzorkovanja iz stavka 1. i, prema potrebi, prikupljaju, obrađuju i analiziraju podatke kako bi utvrdile sljedeće:

Države članice izuzete su od prikupljanja uzoraka tla iz prekrivenog tla i područja na kojima je tlo uklonjeno.

Države članice mogu isključiti područja za koja ne postoji rizik od salinizacije iz mjerenja električne vodljivosti navedenog u dijelu A Priloga I. i o tome, uz navođenje objašnjenja, obavješćuju Komisiju.

Uzorkovanje tla in situ provodi se u skladu s minimalnim kriterijima za metodologiju terenskog istraživanja na temelju uzoraka utvrđenima u točki 2. dijela A. Priloga II.

Za deskriptore onečišćenja tla navedene u dijelu C Priloga I. države članice mogu ograničiti točke uzorkovanja na odgovarajući podskup ukupnog broja točaka uzorkovanja utvrđen u skladu sa stavkom 1. prvim podstavkom ovog članka.

Za deskriptor koji se odnosi na gubitak bioraznolikosti tla naveden u dijelu C Priloga I. države članice provode mjerenja za najmanje 5 % ukupnog broja točaka uzorkovanja utvrđenog u skladu sa stavkom 1. prvim podstavkom ovog članka.

4.   Pod uvjetom da su podaci prikupljeni u istom ciklusu praćenja tijekom kojeg je provedeno istraživanje na temelju uzoraka i u skladu s metodologijama iz točke 2. dijela A Priloga II. i dijela B Priloga II., mjerenja tla koja trebaju provesti države članice na temelju stavka 3. ovog članka mogu se, prema potrebi, sastojati od mjerenja koja provode:

Za provedbu prvih mjerenja tla iz stavka 8. ciklus za prikupljanje podataka iz prvog podstavka ovog stavka započinje, u mjeri u kojoj su ti podaci dostupni, 16. prosinca 2024.

5.   Države članice prikupljaju, obrađuju i analiziraju podatke kako bi utvrdile vrijednosti pokazatelja prekrivanja tla i uklanjanja tla navedenih u dijelu D Priloga I.

6.   Države članice primjenjuju:

Države članice mogu primjenjivati metodologije osim onih navedenih u prvom podstavku točkama (a) i (b) ovog stavka pod uvjetom da su dostupne validirane funkcije prijenosa, kako se zahtijeva u četvrtom stupcu dijela B Priloga II.

7.   Države članice osiguravaju da laboratoriji ili stranke koje su angažirali laboratoriji koji provode mjerenja tla koja trebaju provesti države članice na temelju stavka 3. primjenjuju prakse u području sustava upravljanja kvalitetom u skladu s normom EN ISO/IEC-17025 ili s drugim jednakovrijednim normama koje su prihvaćene na razini Unije ili međunarodnoj razini te da imaju pristup odgovarajuće kvalificiranom i primjereno osposobljenom osoblju te infrastrukturi, opremi i proizvodima potrebnima za provođenje mjerenja tla.

Pri procjeni usklađenosti s praksama u području sustava upravljanja kvalitetom države članice mogu smatrati dostatnim da laboratoriji ili stranke koje su angažirali laboratoriji koji provode mjerenja tla imaju jednu akreditaciju za bilo koju od metodologija za utvrđivanje vrijednosti deskriptora tla koje su navedene u dijelu B Priloga II.

Države članice osiguravaju da laboratoriji ili stranke koje su angažirali laboratoriji koji provode mjerenja tla koja trebaju provesti države članice na temelju stavka 3. dokažu svoje kompetencije u pogledu analize relevantnih mjernih vrijednosti tako što:

Ako mjerenja tla u skladu sa stavcima 3. i 4. provodi Komisija, ovaj se stavak primjenjuje na Komisiju.

8.   Države članice i, ako Komisija pruža potporu na temelju stavka 2., Komisija osiguravaju da se prva mjerenja tla provedu do 17. prosinca 2030.

9.   Države članice osiguravaju da se nova mjerenja tla provode svakih šest godina u okviru jedne kampanje uzorkovanja ili kao dio plana kontinuiranog uzorkovanja tijekom relevantnog šestogodišnjeg razdoblja.

10.   Odstupajući od stavka 9. ovog članka, države članice mogu prije druge kampanje uzorkovanja i naknadnih kampanja uzorkovanja odlučiti da za određeni deskriptor tla na dijelu svojeg državnog područja ili na cijelom svojem državnom području neće provoditi nova mjerenja tla ako je na osnovi podataka ranije prikupljenih na temelju ovog članaka i članaka 6., 7. i 8. i upotrebe znanstvenih dokaza, uključujući prediktivne modele tla, potkrijepljenih statistički značajnom količinom podataka s terena u smislu zemljopisne i vremenske pokrivenosti, razumno i opravdano očekivati da se vrijednost tog deskriptora tla nije znatno promijenila u odnosu na nesigurnost mjerenja od posljednjeg ciklusa praćenja. Države članice bez nepotrebne odgode obavješćuju Komisiju o svakoj takvoj odluci.

Odstupanje utvrđeno u prvom podstavku ne primjenjuje se u pogledu provedbe mjerenjâ tla za isti deskriptor tijekom dviju uzastopnih kampanja uzorkovanja.

11.   Za svaki ciklus praćenja države članice tijekom najmanje dva ciklusa praćenja pohranjuju reprezentativan podskup uzoraka tla u namjenske arhive tla. Države članice mogu odlučiti da neće pohraniti uzorke tla iz svojih najudaljenijih regija.

Ako države članice pohranjuju uzorke tla u svojim arhivima tla, utvrđuju uvjete za pristup takvim uzorcima tla i njihovu upotrebu.

Ako države članice odluče prenijeti reprezentativni podskup svojih uzoraka tla u namjenski arhiv tla Komisije, Komisija osigurava taj prijenos. Države članice i Komisija utvrđuju praktične aranžmane u pogledu otpreme tih uzoraka tla i uvjete za pristup njima i njihovu upotrebu. Komisija državama članicama dostavlja sve rezultate koji proizlaze iz daljnjih provjera relevantnih parametara ili buduće analize novih parametara. Komisija pohranjuje uzorke tla u skladu sa svojim protokolom arhiviranja.

12.   Države članice osiguravaju da se vrijednosti pokazatelja prekrivanja tla i uklanjanja tla ažuriraju najmanje svake tri godine na temelju dostupnih informacija.

13.   Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 21. radi izmjene dijela B Priloga II. kako bi se u njemu navedene referentne metodologije prilagodile znanstvenom i tehničkom napretku, osobito ako se vrijednosti deskriptora tla mogu utvrditi proizvodima koji se temelje na daljinskom istraživanju tla iz članka 6. stavka 4.