Článok 9 Merania a metodiky

1.   Členské štáty určia počet a umiestnenie miest odberu vzoriek s použitím metodiky vymedzenej v časti A prílohy II.

Na účely prvého pododseku Komisia poskytne členským štátom príslušné mapy pôdnych deskriptorov, počiatočné miesta odberu vzoriek a príslušné údaje späté s miestami odberu vzoriek zozbierané v predchádzajúcich prieskumoch pôdy LUCAS.

2.   Po určení počtu a umiestnenia miest odberu vzoriek a pred vykonaním odberu vzoriek členské štáty oznámia Komisii akúkoľvek potenciálnu potrebu podpory, pokiaľ ide o odber vzoriek v teréne a analýzu pôdy, ako aj akékoľvek iné potreby súvisiace s odberom vzoriek.

Komisia posúdi potreby a v koordinácii s dotknutými členskými štátmi stanoví primeranú úroveň podpory.

V prípade, že Komisia poskytne podporu podľa tohto odseku, dotknutý členský štát odber vzoriek zodpovedajúcim spôsobom upraví. Dotknutý členský štát a Komisia v písomnej dohode stanovia praktické dojednania pre takúto podporu.

V prípade, že Komisia poskytne podporu na odber vzoriek v teréne, dotknutý členský štát zabezpečí, aby Komisia mohla vykonávať odber vzoriek pôdy in situ.

3.   Členské štáty a Komisia, v prípade že poskytuje podporu podľa odseku 2 v súlade s písomnou dohodou uvedenou v treťom pododseku uvedeného odseku, vykonávajú pôdne merania prostredníctvom odberu vzoriek pôdy na miestach odberu vzoriek uvedených v odseku 1 a podľa potreby zbierajú, spracúvajú a analyzujú údaje s cieľom určiť:

Členské štáty sú oslobodené od odoberania vzoriek zo zakrytej pôdy a z oblastí, z ktorých bola pôda odstránená.

Členské štáty môžu vyňať oblasti, ktoré nie sú ohrozené salinizáciou, z merania elektrickej vodivosti uvedenej v časti A prílohy I a informujú o tom Komisiu, pričom poskytnú vysvetlenie.

Odber vzoriek pôdy in situ sa vykonáva v súlade s minimálnymi kritériami metodiky odberu vzoriek v teréne vymedzenými v časti A bode 2 prílohy II.

V prípade deskriptorov kontaminácie pôdy uvedených v časti C prílohy I môžu členské štáty obmedziť miesta odberu vzoriek na relevantnú podmnožinu celkového počtu miest odberu vzoriek určených v súlade s odsekom 1 prvým pododsekom tohto článku.

V prípade deskriptora týkajúceho sa straty biodiverzity pôdy uvedeného v časti C prílohy I vykonajú členské štáty merania aspoň na 5 % celkového počtu miest odberu vzoriek určených v súlade s odsekom 1 prvým pododsekom tohto článku.

4.   Za predpokladu, že údaje boli zozbierané v rovnakom cykle monitorovania, počas ktorého sa vykonal odber vzoriek, a v súlade s metodikami uvedenými v časti A bode 2 a časti B prílohy II môžu pôdne merania, ktoré majú vykonať členské štáty podľa odseku 3 tohto článku, v relevantných prípadoch pozostávať z meraní vykonaných:

Na vykonanie prvých pôdnych meraní uvedených v odseku 8 sa cyklus zberu údajov uvedený v prvom pododseku tohto odseku začína v rozsahu, v akom sú údaje dostupné, 16. decembra 2024.

5.   Členské štáty zbierajú, spracúvajú a analyzujú údaje s cieľom určiť hodnoty ukazovateľov zakrytia pôdy a odstraňovania pôdy uvedených v časti D prílohy I.

6.   Členské štáty uplatňujú:

Členské štáty môžu uplatňovať iné metodiky než tie, ktoré sa uvádzajú v prvom pododseku písm. a) a b) tohto odseku, ak sú dostupné overené transferové funkcie, ako sa vyžaduje v časti B štvrtom stĺpci prílohy II.

7.   Členské štáty zabezpečia, aby laboratóriá alebo zmluvné strany, s ktorými laboratóriá na tento účel uzavreli zmluvu, ktoré vykonávajú pôdne merania, ktoré majú vykonávať členské štáty podľa odseku 3, uplatňovali postupy systému riadenia kvality v súlade s normou EN ISO/IEC-17025 alebo s inými rovnocennými normami uznanými na úrovni Únie alebo medzinárodnej úrovni a aby mali prístup k vhodne kvalifikovanému personálu s primeranou odbornou prípravou a k infraštruktúre, vybaveniu a produktom potrebným na vykonávanie pôdnych meraní.

Pri posudzovaní súladu s postupmi systému riadenia kvality môžu členské štáty považovať za dostatočné mať jednu akreditáciu pre ktorúkoľvek z metodík určovania hodnôt pôdnych deskriptorov vymedzených v časti B prílohy II.

Členské štáty zabezpečia, aby laboratóriá alebo zmluvné strany, s ktorými laboratóriá na tento účel uzavreli zmluvu, ktoré vykonávajú pôdne merania, ktoré majú vykonávať členské štáty podľa odseku 3, preukázali svoju spôsobilosť na analýzu príslušných meraných veličín prostredníctvom:

Ak pôdne merania vykonáva v súlade s odsekmi 3 a 4 Komisia, vzťahuje sa tento odsek na Komisiu.

8.   Členské štáty a Komisia, v prípade, že poskytuje podporu podľa odseku 2, zabezpečia, aby sa prvé pôdne merania vykonali do 17. decembra 2030.

9.   Členské štáty zabezpečia, aby sa nové pôdne merania vykonávali každých šesť rokov v rámci jednej kampane odberu vzoriek alebo ako súčasť systému nepretržitého odberu vzoriek počas príslušného šesťročného obdobia.

10.   Odchylne od odseku 9 tohto článku sa členské štáty môžu pred druhou a následnou kampaňou odberu vzoriek rozhodnúť, že nevykonajú nové pôdne merania pôdneho deskriptora na časti svojho územia alebo na celom svojom území, ak je na základe predtým zozbieraných údajov podľa tohto článku a článkov 6, 7 a 8 a na základe použitia vedeckých dôkazov vrátane prediktívnych pôdnych modelov podporených štatisticky významným množstvom údajov z terénu z hľadiska geografického a časového pokrytia rozumné a opodstatnené očakávať, že hodnota tohto pôdneho deskriptora sa od posledného cyklu monitorovania, pokiaľ ide o neistotu merania, výrazne nezmenila. Členské štáty bez zbytočného odkladu oznámia Komisii každé takéto rozhodnutie.

Výnimka stanovená v prvom pododseku sa neuplatňuje, pokiaľ ide o vykonávanie pôdnych meraní toho istého deskriptora počas dvoch po sebe nasledujúcich kampaní odberov vzoriek.

11.   Za každý cyklus monitorovania členské štáty uchovávajú v špecializovaných pôdnych archívoch reprezentatívnu podmnožinu pôdnych vzoriek aspoň počas dvoch cyklov monitorovania. Členské štáty sa môžu rozhodnúť neuchovávať vzorky pôdy z najvzdialenejších regiónov.

Ak členské štáty uchovávajú vzorky pôdy vo svojich špecializovaných pôdnych archívoch, stanovia podmienky prístupu k týmto vzorkám pôdy a ich používania.

Ak sa členské štáty rozhodnú presunúť reprezentatívnu podmnožinu svojich pôdnych vzoriek do špecializovaného pôdneho archívu Komisie, Komisia zabezpečí tento presun. Členské štáty a Komisia stanovia praktické opatrenia týkajúce sa zasielania týchto pôdnych vzoriek a podmienky prístupu k nim a ich používania. Komisia zašle členským štátom všetky výsledky vyplývajúce z ďalších kontrol príslušných parametrov alebo budúcej analýzy nových parametrov. Komisia uchováva vzorky pôdy v súlade so svojím protokolom archivácie.

12.   Členské štáty zabezpečia, aby sa hodnoty ukazovateľov zakrytia pôdy a odstraňovania pôdy na základe dostupných informácií aktualizovali aspoň každé 3 roky.

13.   Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 21 s cieľom zmeniť časť B prílohy II na účely prispôsobenia referenčných metodík, ktoré sú v nej uvedené, vedeckému a technickému pokroku, najmä ak hodnoty pôdnych deskriptorov možno určiť pomocou produktov diaľkového snímania pôdy uvedených v článku 6 ods. 4.