Artikolu 9 Kejl u metodoloġiji

1.   L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw l-għadd tal-punti ta’ kampjunar u l-post tagħhom billi japplikaw il-metodoloġija stabbilita fl-Anness II, il-Parti A.

Għall-fini tal-ewwel subparagrafu, il-Kummissjoni għandha tipprovdi lill-Istati Membri b’mapep rilevanti tad-deskritturi tal-ħamrija, il-punti ta’ kampjunar inizjali u d-data rilevanti marbuta mal-punti ta’ kampjunar miġbura skont l-istħarriġ preċedenti LUCAS dwar il-ħamrija.

2.   Wara li jiġi determinat l-għadd tal-punti ta’ kampjunar u l-post tagħhom u qabel ma jsir l-istħarriġ kampjunarju, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar kwalunkwe ħtieġa potenzjali għal appoġġ f’termini tal-kampjunar fuq il-post u analiżi tal-ħamrija kif ukoll kwalunkwe ħtieġa oħra relatata mal-istħarriġ kampjunarju.

Il-Kummissjoni għandha tivvaluta l-ħtiġijiet għal, u tistabbilixxi l-livell xieraq ta’, appoġġ f’koordinazzjoni mal-Istati Membri kkonċernati.

F’każ li l-Kummissjoni tipprovdi appoġġ skont dan il-paragrafu, l-Istat Membru kkonċernat għandu jadatta l-istħarriġ kampjunarju kif xieraq. L-Istat Membru kkonċernat u l-Kummissjoni għandhom jistabbilixxu fi ftehim bil-miktub l-arranġamenti prattiċi għal tali appoġġ.

Fil-każ li l-Kummissjoni tipprovdi appoġġ għal kampjunar fuq il-post, l-Istat Membru kkonċernat għandu jiżgura li l-Kummissjoni tkun tista’ twettaq kampjunar in situ tal-ħamrija.

3.   L-Istati Membri u, f’każ li l-Kummissjoni tagħti appoġġ f’konformità mal-paragrafu 2 skont il-ftehim bil-miktub imsemmi fit-tielet subparagrafu ta’ dak il-paragrafu, il-Kummissjoni għandha twettaq kejl tal-ħamrija billi tieħu kampjuni tal-ħamrija fil-punti ta’ kampjunar imsemmija fil-paragrafu 1 u tiġbor, tipproċessa u tanalizza d-data kif rilevanti sabiex jiġu determinati dawn li ġejjin:

L-Istati Membri għandhom ikunu eżentati milli jieħdu kampjuni tal-ħamrija minn ħamrija ssiġillata u minn żoni li jkunu għaddew minn tneħħija tal-ħamrija.

L-Istati Membri jistgħu jeskludu ż-żoni li mhumiex f’riskju ta’ salinazzjoni mill-kejl tal-konduttività elettrika msemmija fl-Anness I, il-Parti A, u għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni b’dan, u jipprovdu spjegazzjoni.

Il-kampjunar in situ tal-ħamrija għandu jitwettaq skont il-kriterji minimi għall-metodoloġija għall-istħarriġ kampjunarju fuq il-post definiti fl-Anness II, il-Parti A, il-punt 2.

Għad-deskritturi tal-kontaminazzjoni tal-ħamrija elenkati fl-Anness I, il-Parti C, l-Istati Membri jistgħu jillimitaw il-punti ta’ kampjunar għal subsett rilevanti tal-għadd totali ta’ punti ta’ kampjunar iddeterminat f’konformità mal-paragrafu 1, l-ewwel subparagrafu, ta’ dan l-Artikolu.

Għad-deskrittur dwar it-telf tal-bijodiversità tal-ħamrija elenkat fl-Anness I, il-Parti C, l-Istati Membri għandhom iwettqu kejl fuq mill-inqas 5 % tal-għadd totali tal-punti ta’ kampjunar iddeterminat f’konformità mal-paragrafu 1, l-ewwel subparagrafu, ta’ dan l-Artikolu.

4.   Dment li d-data tkun inġabret fl-istess ċiklu ta’ monitoraġġ li matulu jkun twettaq l-istħarriġ kampjunarju u skont il-metodoloġiji msemmija fl-Anness II, il-Parti A, il-punt 2, u l-Parti B, il-kejl tal-ħamrija li għandu jitwettaq mill-Istati Membri skont il-paragrafu 3 ta’ dan l-Artikolu jista’ jikkonsisti minn, fejn rilevanti, il-kejl magħmul:

Għat-twettiq tal-ewwel kejl tal-ħamrija kif imsemmi fil-paragrafu 8, iċ-ċiklu għall-ġbir tad-data msemmija fl-ewwel subparagrafu ta’ dan il-paragrafu għandu, safejn dik id-data tkun disponibbli, jibda fis-16 ta’ Diċembru 2024.

5.   L-Istati Membri għandhom jiġbru, jipproċessaw u janalizzaw id-data sabiex jiddeterminaw il-valuri tal-indikaturi tal-issiġillar tal-ħamrija u tat-tneħħija tal-ħamrija elenkati fl-Anness I, il-Parti D.

6.   L-Istati Membri għandhom japplikaw dawn li ġejjin:

L-Istati Membri jistgħu japplikaw metodoloġiji oħrajn minbarra dawk elenkati fl-ewwel subparagrafu, il-punti (a) u (b), ta’ dan il-paragrafu, dment li jkunu disponibbli funzjonijiet ta’ trasferiment ivvalidati, kif meħtieġ fl-Anness II, il-parti B, ir-raba’ kolonna.

7.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-laboratorji, jew il-partijiet ikkuntrattati mil-laboratorji, li jwettqu l-kejl tal-ħamrija li għandhom isiru mill-Istati Membri skont il-paragrafu 3 japplikaw prattiki tas-sistema ta’ mmaniġġar tal-kwalità f’konformità mal-EN ISO/IEC-17025 jew ma’ standards ekwivalenti oħra aċċettati fil-livell tal-Unjoni jew dak internazzjonali, u jkollhom aċċess għal persunal ikkwalifikat kif xieraq b’taħriġ adegwat u għall-infrastruttura, it-tagħmir u l-prodotti meħtieġa biex jitwettaq kejl tal-ħamrija.

Meta jivvalutaw il-konformità mal-prattiki tas-sistema ta’ mmaniġġar tal-kwalità, l-Istati Membri jistgħu jqisu li huwa biżżejjed li jkollhom akkreditazzjoni waħda għal kwalunkwe metodoloġija għad-determinazzjoni tal-valuri tad-deskritturi tal-ħamrija stipulati fl-Anness II, il-Parti B.

L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-laboratorji, jew il-partijiet ikkuntrattati mil-laboratorji, li jwettqu l-kejl tal-ħamrija li għandhom isiru mill-Istati Membri skont il-paragrafu 3 juru l-kompetenzi tagħhom b’rabta mal-analiżi tal-mikjel rilevanti permezz ta’:

Meta l-Kummissjoni twettaq kejl tal-ħamrija skont il-paragrafi 3 u 4, dan il-paragrafu għandu japplika għall-Kummissjoni.

8.   L-Istati Membri u, fil-każ li l-Kummissjoni tipprovdi appoġġ skont il-paragrafu 2, il-Kummissjoni għandhom jiżguraw li l-ewwel kejl tal-ħamrija jitwettaq sas-17 ta’ Diċembru 2030.

9.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li jsir kejl ġdid tal-ħamrija kull sitt snin f’kampanja ta’ kampjunar waħda jew bħala parti minn skema ta’ kampjunar kontinwu matul il-perjodu rilevanti ta’ sitt snin.

10.   B’deroga mill-paragrafu 9 ta’ dan l-Artikolu, l-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu, qabel it-tieni kampanja ta’ kampjunar u kampanji sussegwenti, li ma jwettqux kejl ġdid tal-ħamrija għal deskrittur tal-ħamrija f’parti mit-territorju tagħhom jew fit-territorju kollu tagħhom jekk ikun raġonevoli u ġustifikat li jkun mistenni, abbażi ta’ data miġbura preċedentement skont dan l-Artikolu u l-Artikoli 6, 7 u 8, u abbażi tal-użu ta’ evidenza xjentifika, inkluż mudelli predittivi tal-ħamrija, bl-appoġġ ta’ ammont statistikament sinifikanti ta’ data fuq il-post, f’termini ta’ kopertura ġeografika u temporali, li l-valur ta’ tali deskrittur tal-ħamrija ma jkunx inbidel b’mod sinifikanti mill-aħħar ċiklu ta’ monitoraġġ f’dak li jirrigwarda l-inċertezza tal-kejl. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bi kwalunkwe deċiżjoni bħal din mingħajr dewmien żejjed.

Id-deroga stabbilita fl-ewwel subparagrafu ma għandhiex tapplika fir-rigward tat-twettiq ta’ kejl tal-ħamrija għall-istess deskrittur fuq żewġ kampanji konsekuttivi ta’ kampjunar.

11.   Għal kull ċiklu ta’ monitoraġġ, l-Istati Membri għandhom jaħżnu għal mill-inqas żewġ ċikli ta’ monitoraġġ subsett rappreżentattiv tal-kampjuni tal-ħamrija, f’arkivji tal-ħamrija ddedikati. L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma jaħżnux kampjuni tal-ħamrija mir-reġjuni ultraperiferiċi tagħhom.

Meta l-Istati Membri jaħżnu l-kampjuni tal-ħamrija fl-arkivji tal-ħamrija ddedikati tagħhom, huma għandhom jiddeterminaw il-kundizzjonijiet għall-aċċess għal tali kampjuni tal-ħamrija u għall-użu tagħhom.

Fejn l-Istati Membri jiddeċiedu li jittrasferixxu subsett rappreżentattiv tal-kampjuni tal-ħamrija tagħhom għall-arkivju tal-ħamrija ddedikat tal-Kummissjoni, il-Kummissjoni għandha tipprevedi għal dak it-trasferiment. L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jistabbilixxu l-arranġamenti prattiċi rigward il-ġarr ta’ dawk il-kampjuni tal-ħamrija u l-kundizzjonijiet għall-aċċess u l-użu tagħhom. Il-Kummissjoni għandha tittrażmetti lill-Istati Membri kwalunkwe riżultat li joħroġ minn kontrolli ulterjuri tal-parametri rilevanti jew analiżi futura ta’ parametri emerġenti ġodda. Il-Kummissjoni għandha taħżen il-kampjuni tal-ħamrija skont il-protokoll tal-arkivjar tagħha.

12.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-valuri tal-indikaturi tal-issiġillar tal-ħamrija u tat-tneħħija tal-ħamrija jiġu aġġornati mill-inqas kull tliet snin, abbażi tal-informazzjoni disponibbli.

13.   Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f’konformità mal-Artikolu 21 biex temenda l-Anness II, il-Parti B, sabiex tadatta l-metodoloġiji ta’ referenza msemmija fih skont il-progress xjentifiku u tekniku, b’mod partikolari meta l-valuri tad-deskritturi tal-ħamrija jkunu jistgħu jiġu ddeterminati permezz tal-prodotti ta’ telerilevament tal-ħamrija msemmija fl-Artikolu 6(4).