English - European Union - Corporate Law -

DIRECTIVE 2013/34/UE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 26 juin 2013 relative aux états financiers annuels, aux états financiers consolidés et aux rapports y afférents de certaines formes d'entreprises, modifiant la directive 2006/43/CE du Parlement européen et du Conseil et abrogeant les directives 78/660/CEE et 83/349/CEE du Conseil (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

DIRECTIVE 2013/34/UE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL

du 26 juin 2013

relative aux états financiers annuels, aux états financiers consolidés et aux rapports y afférents de certaines formes d'entreprises, modifiant la directive 2006/43/CE du Parlement européen et du Conseil et abrogeant les directives 78/660/CEE et 83/349/CEE du Conseil

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

1. Vue d’ensemble

CHAPITRE 1 CHAMP D'APPLICATION, DÉFINITIONS ET CATÉGORIES D'ENTREPRISES ET DE GROUPES

CHAPITRE 2 DISPOSITIONS ET PRINCIPES GÉNÉRAUX

CHAPITRE 3 BILAN ET COMPTE DE RÉSULTAT

CHAPITRE 4 CONTENU DE L'ANNEXE

CHAPITRE 5 RAPPORT DE GESTION

CHAPITRE 6 ÉTATS FINANCIERS ET RAPPORTS CONSOLIDÉS

CHAPTER 6a SUSTAINABILITY REPORTING STANDARDS

CHAPTER 6b SINGLE ELECTRONIC REPORTING FORMAT

CHAPTER 6c DIGITAL SUPPORT MEASURES

CHAPITRE 7 PUBLICATION

CHAPITRE 8 CONTRÔLE DES COMPTES ET ASSURANCE DE L’INFORMATION EN MATIÈRE DE DURABILITÉ

CHAPITRE 9 DISPOSITIONS RELATIVES AUX EXEMPTIONS ET AUX LIMITATIONS DES EXEMPTIONS

CHAPTER 9a REPORTING CONCERNING THIRD-COUNTRY UNDERTAKINGS

CHAPITRE 10 RAPPORT SUR LES PAIEMENTS EFFECTUÉS AU PROFIT DE GOUVERNEMENTS

CHAPTER 10a REPORT ON INCOME TAX INFORMATION

CHAPITRE 11 DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES

ANNEXE I

FORMES D'ENTREPRISES VISÉES À L'ARTICLE 1er, PARAGRAPHE 1, POINT A)

—

Belgique:

la société anonyme/de naamloze vennootschap, la société en commandite par actions/de commanditaire vennootschap op aandelen, la société privée à responsabilité limitée/de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, la société coopérative à responsabilité limitée/de coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijheid;

—

Bulgarie:

акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции;

—

République tchèque:

společnost s ručením omezeným, akciová společnost;

—

Danemark:

aktieselskaber, kommanditaktieselskaber, anpartsselskaber;

—

Allemagne:

die Aktiengesellschaft, die Kommanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

—

Estonie:

aktsiaselts, osaühing;

—

Irlande:

public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee;

—

Grèce:

η ανώνυμη εταιρία, η εταιρία περιορισμένης ευθύνης, η ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρία;

—

Espagne:

la sociedad anónima, la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada;

—

France:

la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée, la société par actions simplifiée;

▼M2

—

En Croatie:

dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću;

▼B

—

Italie:

la società per azioni, la società in accomandita per azioni, la società a responsabilità limitata;

—

Chypre:

Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση;

—

Lettonie:

akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību;

—

Lituanie:

akcinės bendrovės, uždarosios akcinės bendrovės;

—

Luxembourg:

la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée;

—

Hongrie:

részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság;

—

Malte:

kumpanija pubblika —public limited liability company, kumpannija privata —private limited liability company,

soċjeta in akkomandita bil-kapital maqsum f'azzjonijiet —partnership en commandite with the capital divided into shares;

—

Pays-Bas:

de naamloze vennootschap, de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;

—

Autriche:

die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

—

Pologne:

spółka akcyjna, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna;

—

Portugal:

a sociedade anónima, de responsabilidade limitada, a sociedade em comandita por acões, a sociedade por quotas de responsabilidade limitada;

—

Roumanie:

societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni.

—

Slovénie:

delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komanditna delniška družba;

—

Slovaquie:

akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným;

—

Finlande:

yksityinen osakeyhtiö/privat aktiebolag, julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag;

—

Suède:

aktiebolag;

—

Royaume-Uni:

public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee

ANNEXE II

FORMES D'ENTREPRISES VISÉES À L'ARTICLE 1er, PARAGRAPHE 1, POINT B)

—

Belgique:

la société en nom collectif/de vennootschap onder firma, la société en commandite simple/de gewone commanditaire vennootschap, la société coopérative à responsabilité illimitée/de coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid;

—

Bulgarie:

събирателно дружество, командитно дружество;

—

République tchèque:

veřejná obchodní společnost, komanditní společnost;

—

Danemark:

interessentskaber, kommanditselskaber;

—

Allemagne:

die offene Handelsgesellschaft, die Kommanditgesellschaft;

—

Estonie:

täisühing, usaldusühing;

—

Irlande:

partnerships, limited partnerships, unlimited companies;

—

Grèce:

η ομόρρυθμος εταιρία, η ετερόρρυθμος εταιρία;

—

Espagne:

sociedad colectiva, sociedad en comandita simple;

—

France:

la société en nom collectif, la société en commandite simple;

▼M2

—

En Croatie:

javno trgovačko društvo, komanditno društvo, gospodarsko interesno udruženje;

▼B

—

Italie:

la società in nome collettivo, la società in accomandita semplice;

—

Chypre:

Ομόρρυθμες και ετερόρρυθμες εταιρείες (συνεταιρισμοί);

—

Lettonie:

pilnsabiedrība, komandītsabiedrība;

—

Lituanie:

tikrosios ūkinės bendrijos, komanditinės ūkinės bendrijos;

—

Luxembourg:

la société en nom collectif, la société en commandite simple;

—

Hongrie:

közkereseti társaság, betéti társaság, közös vállalat, egyesülés, egyéni cég;

—

Malte:

soċjeta f'isem kollettiv jew soċjeta in akkomandita, bil-kapital li mhux maqsum f'azzjonijiet meta s-soċji kollha li għandhom responsabbilita' llimitata huma soċjetajiet in akkomandita bil-kapital maqsum f'azzjonijiet —partnership en nom collectif or partnership en commandite with capital that is not divided into shares, when all the partners with unlimited liability are partnership en commandite with the capital divided into shares;

—

Pays-Bas:

de vennootschap onder firma, de commanditaire vennootschap;

—

Autriche:

die offene Gesellschaft, die Kommanditgesellschaft;

—

Pologne:

spółka jawna, spółka komandytowa;

—

Portugal:

sociedade em nome colectivo, sociedade em comandita simples;

—

Roumanie:

societate în nume colectiv, societate în comandită simplă;

—

Slovénie:

družba z neomejeno odgovornostjo, komanditna družba;

—

Slovaquie:

verejná obchodná spoločnosť, komanditná spoločnosť;

—

Finlande:

avoin yhtiö/ öppet bolag, kommandiittiyhtiö/kommanditbolag;

—

Suède:

handelsbolag, kommanditbolag;

—

Royaume-Uni:

partnerships, limited partnerships, unlimited companies;

ANNEXE III

MODÈLE HORIZONTAL DE BILAN PRÉVU À L'ARTICLE 10

Actif

A. Capital souscrit non versé

dont appelé

(à moins que le droit national ne prévoie que le capital appelé doit être inscrit sous la rubrique «Capitaux propres», auquel cas la partie du capital appelée mais non encore versée figure soit au poste A à l'actif, soit au poste D II 5 à l'actif).

B. Frais d'établissement

tels qu'ils sont définis par le droit national et dans la mesure où celui-ci autorise leur inscription à l'actif. Le droit national peut également prévoir l'inscription des frais d'établissement comme premier poste sous «Immobilisations incorporelles».

C. Actif immobilisé

I. Immobilisations incorporelles

1. Frais de développement, dans la mesure où le droit national autorise leur inscription à l'actif.

2. Concessions, brevets, licences, marques, ainsi que droits et valeurs similaires, s'ils ont été:

acquis à titre onéreux, sans devoir figurer au poste C I 3; ou

créés par l'entreprise elle-même, dans la mesure où le droit national autorise leur inscription à l'actif.

3. Fonds de commerce, dans la mesure où il a été acquis à titre onéreux.

4. Acomptes versés.

II. Immobilisations corporelles

1. Terrains et constructions.

2. Installations techniques et machines.

3. Autres installations, outillage et mobilier.

4. Acomptes versés et immobilisations corporelles en cours.

III. Immobilisations financières

1. Parts dans des entreprises liées.

2. Créances sur des entreprises liées.

3. Participations.

4. Créances sur des entreprises avec lesquelles l'entreprise a un lien de participation.

5. Titres ayant le caractère d'immobilisations.

6. Autres prêts.

D. Actif circulant

I. Stocks

1. Matières premières et consommables.

2. Produits en cours de fabrication.

3. Produits finis et marchandises.

4. Acomptes versés.

II. Créances

(Le montant des créances dont la durée résiduelle est supérieure à un an est indiqué séparément pour chacun des postes ci-dessous.)

1. Créances résultant de ventes et de prestations de services.

2. Créances sur des entreprises liées.

3. Créances sur des entreprises avec lesquelles l'entreprise a un lien de participation.

4. Autres créances.

5. Capital souscrit, appelé mais non versé (à moins que le droit national ne prévoie l'inscription du capital appelé au poste A à l'actif).

6. Comptes de régularisation (à moins que le droit national ne prévoie l'inscription des comptes de régularisation au poste E à l'actif).

III. Valeurs mobilières

1. Parts dans des entreprises liées.

2. Actions propres ou parts propres (avec indication de leur valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, de leur pair comptable), dans la mesure où le droit national autorise leur inscription au bilan.

3. Autres valeurs mobilières.

IV. Avoirs en banques, avoirs en compte de chèques postaux, chèques et encaisse

E. Comptes de régularisation

(à moins que le droit national ne prévoie l'inscription des comptes de régularisation au poste D II 6 à l'actif).

Capitaux propres et passif

A. Capitaux propres

I. Capital souscrit

(à moins que le droit national ne prévoie l'inscription du capital appelé sous ce poste, auquel cas les montants du capital souscrit et du capital versé sont mentionnés séparément).

II. Primes d'émission

III. Réserve de réévaluation

IV. Réserves

1. Réserve légale, dans la mesure où le droit national impose la constitution d'une telle réserve.

2. Réserve pour actions propres ou parts propres, dans la mesure où le droit national impose la constitution d'une telle réserve, sans préjudice de l'article 24, paragraphe 1, point b), de la directive 2012/30/UE.

3. Réserves statutaires.

4. Autres réserves, y compris la réserve de juste valeur.

V. Résultats reportés

VI. Résultat de l'exercice

B. Provisions

1. Provisions pour pensions et obligations similaires.

2. Provisions pour impôts.

3. Autres provisions.

C. Dettes

(Le montant des dettes dont la durée résiduelle n'est pas supérieure à un an et le montant des dettes dont la durée résiduelle est supérieure à un an sont indiqués séparément pour chacun des postes ci-dessous ainsi que pour l'ensemble de ces postes.)

1. Emprunts obligataires, avec mention séparée des emprunts convertibles.

2. Dettes envers des établissements de crédit.

3. Acomptes reçus sur commandes, dans la mesure où ils ne sont pas déduits des stocks de façon distincte.

4. Dettes sur achats et prestations de services.

5. Dettes représentées par des effets de commerce.

6. Dettes envers des entreprises liées.

7. Dettes envers des entreprises avec lesquelles l'entreprise a un lien de participation.

8. Autres dettes, dont dettes fiscales et dettes au titre de la sécurité sociale.

9. Comptes de régularisation (à moins que le droit national ne prévoie l'inscription des comptes de régularisation au poste D).

D. Comptes de régularisation

(à moins que le droit national ne prévoie l'inscription des comptes de régularisation au poste C 9 sous «Dettes»).

ANNEXE IV

MODÈLE VERTICAL DE BILAN PRÉVU À L'ARTICLE 10

A. Capital souscrit non versé

dont appelé

(à moins que le droit national ne prévoie que le capital appelé doit être inscrit au poste L, auquel cas la partie du capital appelée mais non encore versée doit figurer soit au poste A, soit au poste D II 5)).

B. Frais d'établissement

C. Actif immobilisé

I. Immobilisations incorporelles

1. Frais de développement, dans la mesure où le droit national autorise leur inscription à l'actif.

2. Concessions, brevets, licences, marques, ainsi que droits et valeurs similaires, s'ils ont été:

acquis à titre onéreux, sans devoir figurer au poste C I 3; ou

créés par l'entreprise elle-même, dans la mesure où le droit national autorise leur inscription à l'actif.

3. Fonds de commerce, dans la mesure où il a été acquis à titre onéreux.

4. Acomptes versés.

II. Immobilisations corporelles

1. Terrains et constructions.

2. Installations techniques et machines.

3. Autres installations, outillage et mobilier.

4. Acomptes versés et immobilisations corporelles en cours.

III. Immobilisations financières

1. Parts dans des entreprises liées.

2. Créances sur des entreprises liées.

3. Participations.

4. Créances sur des entreprises avec lesquelles l'entreprise a un lien de participation.

5. Titres ayant le caractère d'immobilisations.

6. Autres prêts.

D. Actif circulant

I. Stocks

1. Matières premières et consommables.

2. Produits en cours de fabrication.

3. Produits finis et marchandises.

4. Acomptes versés.

II. Créances

(Le montant des créances dont la durée résiduelle est supérieure à un an doit être indiqué séparément pour chacun des postes ci-dessous.)

1. Créances résultant de ventes et de prestations de services.

2. Créances sur des entreprises liées.

3. Créances sur des entreprises avec lesquelles l'entreprise a un lien de participation.

4. Autres créances.

5. Capital souscrit, appelé mais non versé (à moins que le droit national ne prévoie l'inscription du capital appelé à l'actif au poste A).

6. Comptes de régularisation (à moins que le droit national ne prévoie l'inscription des comptes de régularisation à l'actif au poste E).

III. Valeurs mobilières

1. Parts dans des entreprises liées.

3. Autres valeurs mobilières.

IV. Avoirs en banques, avoirs en compte de chèques postaux, chèques et encaisse

E. Comptes de régularisation

(à moins que le droit national ne prévoie l'inscription des comptes de régularisation au poste D II 6).

F. Dettes: dont la durée résiduelle n'est pas supérieure à un an

1. Emprunts obligataires, avec mention séparée des emprunts convertibles.

2. Dettes envers des établissements de crédit.

3. Acomptes reçus sur commandes, dans la mesure où ils ne sont pas déduits des stocks de façon distincte.

4. Dettes sur achats ou prestations de services.

5. Dettes représentées par des effets de commerce.

6. Dettes envers des entreprises liées.

7. Dettes envers des entreprises avec lesquelles l'entreprise a un lien de participation.

8. Autres dettes, dont dettes fiscales et dettes au titre de la sécurité sociale.

9. Comptes de régularisation (à moins que le droit national ne prévoie l'inscription des comptes de régularisation au poste K).

G. Actif circulant

(y compris les comptes de régularisation si indiqués au poste E et les comptes de régularisation si indiqués au poste K).

H. Montant total des éléments de l'actif après déduction des dettes dont la durée résiduelle n'est pas supérieure à un an

I. Dettes: dont la durée résiduelle est supérieure à un an

1. Emprunts obligataires, avec mention séparée des emprunts convertibles.

2. Dettes envers des établissements de crédit.

3. Acomptes reçus sur commandes, dans la mesure où ils ne sont pas déduits des stocks de façon distincte.

4. Dettes sur achats et prestations de services.

5. Dettes représentées par des effets de commerce.

6. Dettes envers des entreprises liées.

7. Dettes envers des entreprises avec lesquelles l'entreprise a un lien de participation.

8. Autres dettes, dont dettes fiscales et dettes au titre de la sécurité sociale.

9. Comptes de régularisation (à moins que le droit national ne prévoie l'inscription des comptes de régularisation au poste K).

J. Provisions

1. Provisions pour pensions et obligations similaires.

2. Provisions pour impôts.

3. Autres provisions.

K. Comptes de régularisation

(à moins que le droit national ne prévoie l'inscription des comptes de régularisation aux postes F 9 ou I 9, ou à ces deux postes).

L. Capitaux propres

I. Capital souscrit

(à moins que le droit national ne prévoie l'inscription du capital appelé sous ce poste, auquel cas les montants du capital souscrit et du capital versé doivent être mentionnés séparément).

II. Primes d'émission

III. Réserve de réévaluation

IV. Réserves

1. Réserve légale, dans la mesure où le droit national impose la constitution d'une telle réserve.

3. Réserves statutaires.

4. Autres réserves, y compris la réserve de juste valeur.

V. Résultats reportés

VI. Résultat de l'exercice

ANNEXE V

MODÈLE DE COMPTE DE RÉSULTAT - CHARGES PAR NATURE, PRÉVU À L'ARTICLE 13

1. Chiffre d'affaires net.

2. Variation du stock de produits finis et en cours de fabrication.

3. Travaux effectués par l'entreprise pour elle-même et portés à l'actif.

4. Autres produits d'exploitation.

Matières premières et consommables.

Autres charges externes.

6. Frais de personnel:

salaires et traitements;

charges sociales, avec mention séparée de celles couvrant les pensions.

Corrections de valeur sur frais d'établissement et sur immobilisations corporelles et incorporelles;

Corrections de valeur sur éléments de l'actif circulant, dans la mesure où elles dépassent les corrections de valeur normale au sein de l'entreprise.

8. Autres charges d'exploitation.

9. Produits provenant de participations, avec mention séparée de ceux provenant d'entreprises liées.

10. Produits provenant d'autres valeurs mobilières et de créances de l'actif immobilisé, avec mention séparée de ceux provenant d'entreprises liées.

11. Autres intérêts et produits assimilés, avec mention séparée de ceux provenant d'entreprises liées.

12. Corrections de valeur sur immobilisations financières et sur valeurs mobilières faisant partie de l'actif circulant.

13. Intérêts et charges assimilées, avec mention séparée des montants dus aux entreprises liées.

14. Impôts sur le résultat.

15. Résultat après impôts.

16. Autres impôts ne figurant pas sous les postes 1 à 15.

17. Résultat de l'exercice.

ANNEXE VI

MODÈLE DE COMPTE DE RÉSULTAT - CHARGES PAR FONCTION, PRÉVU À L'ARTICLE 13

1. Chiffre d'affaires net.

2. Coût des ventes (y compris les corrections de valeur).

3. Résultat brut.

4. Coûts de distribution (y compris les corrections de valeur).

5. Frais généraux administratifs (y compris les corrections de valeur).

6. Autres produits d'exploitation.

7. Produits provenant de participations, avec mention séparée de ceux provenant d'entreprises liées.

8. Produits provenant d'autres valeurs mobilières et de créances de l'actif immobilisé, avec mention séparée de ceux provenant d'entreprises liées.

9. Autres intérêts et produits assimilés, avec mention séparée de ceux provenant d'entreprises liées.

10. Corrections de valeur sur immobilisations financières et sur valeurs mobilières faisant partie de l'actif circulant.

11. Intérêts et charges assimilées, avec mention séparée des montants dus aux entreprises liées.

12. Impôts sur le résultat.

13. Résultat après impôts.

14. Autres impôts ne figurant pas sous les postes 1 à 13.

15. Résultat de l'exercice.

ANNEXE VII

Tableau de correspondance

Directive 78/660/CEE	Directive 83/349/CEE	La présente directive
Article 1er, paragraphe 1, premier alinéa, partie introductive	—	Article 1er, paragraphe 1, point a)
Article 1er, paragraphe 1, premier alinéa, du premier au vingt-septième tiret	—	Annexe I
Article 1er, paragraphe 1, deuxième alinéa	—	Article 1er, paragraphe 1, point b)
Article 1er, paragraphe 1, deuxième alinéa, points a) à aa)	—	Annexe II
Article 1er, paragraphe 1, troisième alinéa	—	—
Article 1er, paragraphe 2	—	—
Article 2, paragraphe 1	—	Article 4, paragraphe 1
Article 2, paragraphe 2	—	Article 4, paragraphe 2
Article 2, paragraphe 3	—	Article 4, paragraphe 3
Article 2, paragraphe 4	—	Article 4, paragraphe 3
Article 2, paragraphe 5	—	Article 4, paragraphe 4
Article 2, paragraphe 6	—	Article 4, paragraphe 5
Article 3	—	Article 9, paragraphe 1
Article 4, paragraphe 1	—	Article 9, paragraphe 2
Article 4, paragraphe 2	—	Article 9, paragraphe 3
Article 4, paragraphe 3	—	Article 9, paragraphe 3
Article 4, paragraphe 4	—	Article 9, paragraphe 5
Article 4, paragraphe 5	—	—
Article 4, paragraphe 6	—	Article 6, paragraphe 1, point h), et article 6, paragraphe 3
Article 5, paragraphe 1	—	—
Article 5, paragraphe 2	—	Article 2, point 14)
Article 5, paragraphe 3		Article 2, point 15)
Article 6		Article 9, paragraphe 6
Article 7	—	Article 6, paragraphe 1, point g)
Article 8	—	Article 10
Article 9, point A	—	Annexe III, point A
Article 9, point B	—	Annexe III, point B
Article 9, point C	—	Annexe III, point C
Article 9, point D	—	Annexe III, point D
Article 9, point E	—	Annexe III, point E
Article 9, point F	—	—
Passif Article 9, point A	—	Capitaux propres et passifs Annexe III, point A
Article 9, point B	—	Annexe III, point B
Article 9, point C	—	Annexe III, point C
Article 9, point D	—	Annexe III, point D
Article 9, point E	—	—
Article 10	—	Annexe IV
Article 10 bis	—	Article 11
Article 11, premier alinéa	—	Article 3, paragraphe 2 et article 14, paragraphe 1
Article 11, deuxième alinéa	—	—
Article 11, troisième alinéa	—	Article 3, paragraphe 9, premier alinéa
Article 12, paragraphe 1	—	Article 3, paragraphe 10
Article 12, paragraphe 2	—	Article 3, paragraphe 9, deuxième alinéa
Article 12, paragraphe 3	—	Article 3, paragraphe 11
Article 13, paragraphe 1	—	Article 12, paragraphe 1
Article 13, paragraphe 2	—	Article 12, paragraphe 2
Article 14	—	Article 16, paragraphe 1, point d)
Article 15, paragraphe 1	—	Article 12, paragraphe 3
Article 15, paragraphe 2	—	Article 2, point 4)
Article 15, paragraphe 3, point a)	—	Article 17, paragraphe 1, point a)
Article 15, paragraphe 3, point b)	—	—
Article 15, paragraphe 3, point c)	—	Article 17, point a) i)
Article 15, paragraphe 4	—	—
Article 16	—	Article 12, paragraphe 4
Article 17	—	Article 2, point 2)
Article 18	—	—
Article 19		Article 2, point 8)
Article 20, paragraphe 1	—	Article 12, paragraphe 12, premier alinéa
Article 20, paragraphe 2	—	Article 12, paragraphe 12, deuxième alinéa
Article 20, paragraphe 3	—	Article 12, paragraphe 12, troisième alinéa
Article 21	—	—
Article 22, premier alinéa	—	Article 13, paragraphe 1
Article 22, deuxième alinéa	—	Article 13, paragraphe 2
Article 23, points 1 à 15	—	Annexe V, points 1 à 15
Article 23, point 16 à 19	—	—
Article 23, points 20 et 21	—	Annexe V, points 16 et 17
Article 24	—	—
Article 25, points 1 à 13	—	Annexe VI, points 1 à 13
Article 25, points 14 à 17	—	—
Article 25, points 18 et 19	—	Annexe VI, points 14 et 15
Article 26	—	—
Article 27, premier alinéa, partie introductive	—	Article 3, paragraphe 3
Article 27, premier alinéa, points a) et c)	—	Article 14, paragraphe 2, points a) et b)
Article 27, premier alinéa, points b) et d)	—	—
Article 27, deuxième alinéa	—	Article 3, paragraphe 9, premier alinéa
Article 28	—	Article 2, point 5)
Article 29	—	—
Article 30	—	—
Article 31, paragraphe 1	—	Article 6, paragraphe 1, partie introductive, et points a) à f)
Article 31, paragraphe 1 bis	—	Article 6, paragraphe 5
Article 31, paragraphe 2	—	Article 4, paragraphe 4
Article 32	—	Article 6, paragraphe 1, point i)
Article 33, paragraphe 1, partie introductive	—	Article 7, paragraphe 1
Article 33, paragraphe 1, points a) et b) et deuxième et troisième alinéas	—	—
Article 33, paragraphe 1, point c)	—	Article 7, paragraphe 1
Article 33, paragraphe 2, point a), premier alinéa et article 33, paragraphe 2, points b), c) et d)	—	Article 7, paragraphe 2
Article 33, paragraphe 2, point a), deuxième alinéa	—	Article 16, paragraphe 1, point b)
Article 33, paragraphe 3	—	Article 7, paragraphe 3
Article 33, paragraphe 4	—	Article 16, paragraphe 1, point b) ii)
Article 33, paragraphe 5	—	—
Article 34	—	Article 12, paragraphe 11, quatrième alinéa
Article 35, paragraphe 1, point a)	—	Article 6, paragraphe 1, point i)
Article 35, paragraphe 1, points b)	—	Article 12, paragraphe 5
Article 35, paragraphe 1, point c)		Article 12, paragraphe 6
Article 35, paragraphe 1, point d)	—	Article 17, paragraphe 1, point b)
Article 35, paragraphe 2	—	Article 2, point 6)
Article 35, paragraphe 3		Article 2, point 7)
Article 35, paragraphe 4	—	Article 12, paragraphe 8 et article 17, paragraphe 1, point a) vi)
Article 36	—	—
Article 37, paragraphe 1	—	Article 12, paragraphe 11, premier, troisième et cinquième alinéas
Article 37, paragraphe 2	—	Article 12, paragraphe 11, premier et deuxième alinéas
Article 38	—	—
Article 39, paragraphe 1, point a)	—	Article 6, paragraphe 1, point i)
Article 39, paragraphe 1, point b)	—	Article 12, paragraphe 7, premier alinéa
Article 39, paragraphe 1, point c)	—	—
Article 39, paragraphe 1, point d)	—	Article 12, paragraphe 7, deuxième alinéa
Article 39, paragraphe 1, point e)	—	Article 17, paragraphe 1, point b)
Article 39, paragraphe 2	—	Article 2, point 6)
Article 40, paragraphe 1	—	Article 12, paragraphe 9
Article 40, paragraphe 2	—	—
Article 41	—	Article 12, paragraphe 10
Article 42, premier alinéa	—	Article 12, paragraphe 12, troisième alinéa
Article 42, deuxième alinéa	—	—
Article 42 bis, paragraphe 1	—	Article 8, paragraphe 1, point a)
Article 42 bis, paragraphe 2	—	Article 8, paragraphe 2
Article 42 bis, paragraphe 3	—	Article 8, paragraphe 3
Article 42 bis, paragraphe 4	—	Article 8, paragraphe 4
Article 42 bis, paragraphe 5	—	Article 8, paragraphe 5
Article 42 bis, paragraphe 5 bis	—	Article 8, paragraphe 6
Article 42 ter	—	Article 8, paragraphe 7
Article 42 quater	—	Article 8, paragraphe 8
Article 42 quinquies	—	Article 16, paragraphe 1, point c)
Article 42 sexies	—	Article 8, paragraphe 1, point b)
Article 42 septies	—	Article 8, paragraphe 9
Article 43, paragraphe 1, partie introductive	—	Article 16, paragraphe 1, partie introductive
Article 43, paragraphe 1, point 1)	—	Article 16, paragraphe 1, point a)
Article 43 paragraphe 1, point 2), premier alinéa	—	Article 17 paragraphe 1, point g), premier alinéa
Article 43 paragraphe 1, point 2), deuxième alinéa	—	Article 17, paragraphe 1, point k)
Article 43, paragraphe 1, point 3)	—	Article 17, paragraphe 1, point h)
Article 43, paragraphe 1, point 4)	—	Article 17, paragraphe 1, point i)
Article 43, paragraphe 1, point 5)	—	Article 17, paragraphe 1, point j)
Article 43, paragraphe 1, point 6)	—	Article 16, paragraphe 1, point g)
Article 43, paragraphe 1, point 7)	—	Article 16, paragraphe 1, point d)
Article 43, paragraphe 1, point 7 bis)	—	Article 17, paragraphe 1, point p)
Article 43, paragraphe 1, point 7 ter)	—	Article 2, point 3) et article 17, paragraphe 1, point r)
Article 43, paragraphe 1, point 8)	—	Article 18, paragraphe 1, point a)
Article 43, paragraphe 1, point 9)	—	Article 17, paragraphe 1, point e)
Article 43, paragraphe 1, point 10)	—	—
Article 43, paragraphe 1, point 11)	—	Article 17, paragraphe 1, point f)
Article 43, paragraphe 1, point 12)	—	Article 17, paragraphe 1), point d), premier alinéa
Article 43, paragraphe 1, point 13)	—	Article 16, paragraphe 1, point e)
Article 43, paragraphe 1, point 14) a)	—	Article 17, paragraphe 1, point c) i)
Article 43, paragraphe 1, point 14) b)	—	Article 17, paragraphe 1, point c) ii)
Article 43, paragraphe 1, point 15)	—	Article 18, paragraphe 1, point b) et article 18, paragraphe 3
Article 43, paragraphe 2	—	—
Article 43, paragraphe 3	—	Article 17, paragraphe 1), point d), deuxième alinéa
Article 44	—	—
Article 45, paragraphe 1	—	Article 17 paragraphe 1, point g), deuxième alinéa Article 28, paragraphe 3
Article 45, paragraphe 2	—	Article 18, paragraphe 2
Article 46	—	Article 19
Article 46 bis	—	Article 20
Article 47, paragraphes 1 et 1 bis	—	Article 30, paragraphes 1 et 2
Article 47, paragraphe 2	—	Article 31, paragraphe 1
Article 47, paragraphe 3	—	Article 31, paragraphe 2
Article 48	—	Article 32, paragraphe 1
Article 49	—	Article 32, paragraphe 2
Article 50	—	Article 17, paragraphe 1, point o)
Article 50 bis	—	—
Article 50 ter	—	Article 33, paragraphe 1, point a)
Article 50 quater	—	Article 33, paragraphe 2
Article 51, paragraphe 1	—	Article 34, paragraphe 1
Article 51, paragraphe 2	—	—
Article 51, paragraphe 3	—	—
Article 51 bis	—	Article 35
Article 52	—	—
Article 53, paragraphe 2	—	Article 3, paragraphe 13
Article 53 bis	—	Article 40
Article 55	—	—
Article 56, paragraphe 1	—	—
Article 56, paragraphe 2	—	Article 17, paragraphe 1, points l), m) et n)
Article 57	—	Article 37
Article 57 bis	—	Article 38
Article 58	—	Article 39
Article 59, paragraphe 1	—	Article 9, paragraphe 7, point a)
Article 59, paragraphes 2 à 6, point a)	—	Article 9, paragraphe 7, point a), et article 27
Article 59, paragraphe 6, points b) et c)	—	Article 9, paragraphe 7, points b) et c)
Article 59, paragraphes 7 et 8	—	Article 9, paragraphe 7, point a), et article 27
Article 59, paragraphe 9	—	Article 27, paragraphe 9
Article 60	—	—
Article 60 bis	—	Article 51
Article 61	—	Article 17, paragraphe 2
Article 61 bis	—	—
Article 62	—	Article 55
—	Article 1er, paragraphe 1	Article 22, paragraphe 1
—	Article 1er, paragraphe 2	Article 22, paragraphe 2
—	Article 2, paragraphes 1, 2 et 3	Article 22, paragraphes 3, 4 et 5
—	Article 3, paragraphe 1	Article 22, paragraphe 6
—	Article 3, paragraphe 2	Article 2, point 10)
—	Article 4, paragraphe 1	Article 21
—	Article 4, paragraphe 2	—
—	Article 5	—
—	Article 6, paragraphe 1	Article 23, paragraphe 2
—	Article 6, paragraphe 2	Article 3, paragraphe 8
—	Article 6, paragraphe 3	Article 3, paragraphe 9, deuxième alinéa, article 3, paragraphes 10 et 11
—	Article 6, paragraphe 4	Article 23, paragraphe 2
—	Article 7, paragraphe 1	Article 23, paragraphe 3
—	Article 7, paragraphe 2	Article 23, paragraphe 4
—	Article 7, paragraphe 3	Article 23, paragraphe 3, partie introductive
—	Article 8	Article 23, paragraphe 5
—	Article 9, paragraphe 1	Article 23, paragraphe 6
—	Article 9, paragraphe 2	—
—	Article 10	Article 23, paragraphe 7
—	Article 11	Article 23, paragraphe 8
—	Article 12, paragraphe 1	Article 22, paragraphe 7
—	Article 12, paragraphe 2	Article 22, paragraphe 8
—	Article 12, paragraphe 3	Article 22, paragraphe 9
—	Article 13, paragraphes 1 et 2	Article 2, point 16) et article 6, paragraphe 1, point j)
—	Article 13, paragraphe 2 bis	Article 23, paragraphe 10
—	Article 13, paragraphe 3	Article 23, paragraphe 9
—	Article 15	—
—	Article 16	Article 4
—	Article 17, paragraphe 1	Article 24, paragraphe 1
—	Article 17, paragraphe 2	—
—	Article 18	Article 24, paragraphe 2
—	Article 19	Article 24, paragraphe 3, points a) à e)
—	Article 20	—
—	Article 21	Article 24, paragraphe 4
—	Article 22	Article 24, paragraphe 5
—	Article 23	Article 24, paragraphe 6
—	Article 24	—
—	Article 25, paragraphe 1	Article 6, paragraphe 1, point b)
—	Article 25, paragraphe 2	Article 4, paragraphe 4
—	Article 26, paragraphe 1	Article 24, paragraphe 7
—	Article 26, paragraphe 2	—
—	Article 26, paragraphe 3	Article 6, paragraphe 1, point j)
—	Article 27	Article 24, paragraphe 8
—	Article 28	Article 24, paragraphe 9
—	Article 29, paragraphe 1	Article 24, paragraphe 10
—	Article 29, paragraphe 2	Article 24, paragraphe 11
—	Article 29, paragraphe 3	Article 24, paragraphe 12
—	Article 29, paragraphe 4	Article 24, paragraphe 13
—	Article 29, paragraphe 5	Article 24, paragraphe 14
—	Article 30, paragraphe 1	Article 24, paragraphe 3), point c)
—	Article 30, paragraphe 2	—
—	Article 31	Article 24, paragraphe 3), point f)
—	Article 32, paragraphes 1 et 2	Article 26
—	Article 32, paragraphe 3	—
—	Article 33	Article 27
—	Article 34, partie introductive, et article 34, paragraphe 1, première phrase	Article 16, paragraphe 1, point a) et article 28, paragraphe 1
—	Article 34, paragraphe 1, deuxième phrase	—
—	Article 34, paragraphe 2	Article 28, paragraphe 2, point a)
—	Article 34, paragraphe 3, point a)	Article 28, paragraphe 2, point b)
—	Article 34, paragraphe 3, point b)	—
—	Article 34, paragraphe 4	Article 28, paragraphe 2, point c)
—	Article 34, paragraphe 5	Article 28, paragraphe 2, point d)
—	Article 34, paragraphe 6	Article 16, paragraphe 1, point g) et article 28, paragraphe 1
—	Article 34, paragraphe 7	Article 16, paragraphe 1, point d) et article 28, paragraphe 1
—	Article 34, paragraphe 7 bis	Article 17, paragraphe 1, point p)
—	Article 34, paragraphe 7 ter	Article 17, paragraphe 1, point r)
—	Article 34, paragraphe 8	Article 18, paragraphe 1, point a)
—	Article 34, paragraphe 9, point a)	Article 17, paragraphe 1, point e)
—	Article 34, paragraphe 9, point b)	Article 28, paragraphe 1, point b)
—	Article 34, paragraphe 10	—
	Article 34, paragraphe 11	Article 17, paragraphe 1, point f) et article 28, paragraphe 1
—	Article 34, paragraphes 12 et 13	Article 28, paragraphe 1, point c)
—	Article 34, paragraphe 14	Article 16, paragraphe 1, point c) et article 28, paragraphe 1
—	Article 17, paragraphe 1, point c)	Article 17, paragraphe 1, point c) et article 28, paragraphe 1
—	Article 34, paragraphe 16	Article 18, paragraphe 1, point b) et article 28, paragraphe 1
—	Article 35, paragraphe 1	Article 28, paragraphe 3
—	Article 35, paragraphe 2	—
—	Article 36, paragraphe 1	Article 19, paragraphe 1 et article 29, paragraphe 1
—	Article 36, paragraphe 2, point a)	—
—	Article 36, paragraphe 2, points b) et c)	Article 19, paragraphe 2, points b) et c)
—	Article 36, paragraphe 2, point d)	Article 29, paragraphe 2, point a)
	Article 36, paragraphe 2, point e)	Article 19, paragraphe 2, point e) et article 29, paragraphe 1
—	Article 36, paragraphe 2, point f)	Article 29, paragraphe 2, point b)
—	Article 36, paragraphe 3	Article 29, paragraphe 3
—	Article 36 bis	Article 33, paragraphe 1, point b)
—	Article 36 ter	Article 33, paragraphe 2
—	Article 37, paragraphe 1	Article 34, paragraphes 1 et 2
—	Article 37, paragraphe 2	Article 35
—	Article 37, paragraphe 4	Article 35
—	Article 38, paragraphe 1	Article 30, paragraphe 1, premier alinéa, et article 30, paragraphe 3, premier alinéa
—	Article 38, paragraphe 2	Article 30, paragraphe 1, deuxième alinéa
—	Article 38, paragraphe 3	—
—	Article 38, paragraphe 4	Article 30, paragraphe 3, deuxième alinéa
—	Article 38, paragraphes 5 et 6	—
	Article 38, paragraphe 7	Article 40
—	Article 38 bis	—
—	Article 39	—
—	Article 40	—
—	Article 41, paragraphe 1	Article 2, point 12)
—	Article 41, paragraphe 1 bis	Article 2, point 3)
—	Article 41, paragraphes 2 à 5	—
—	Article 42	—
—	Article 43	—
—	Article 44	—
—	Article 45	—
—	Article 46	—
—	Article 47	—
—	Article 48	Article 51
—	Article 49	—
—	Article 50	—
—	Article 50 bis	—
—	Article 51	Article 55

1.1 Références

1.2 Exigences identifiées

1.3 Normes associées

2. Exigences identifiées

Exigences
Source	Exigence

3. Normes associées

Normes
Source	Exigence

Builddate: 30.01.2027 00:00:00 -Doknr: CELEX:32013L0034
EULAW -
European Regulation published on http://eur-lex.europa.eu/