|
+ANNESS V |
ANNESS V
ANNESS V
1. STAT TA' L-ILMA TAL-WIĊĊ 1.1. Elementi ta' kwalità għall-klassifikazzjoni tal-istat ekoloġiku 1.1.1. Xmajjar Elementi bijoloġiċi Kompożizzjoni u abbundanza tal-flora akkwatika Kompożizzjoni u abbundanza tal-fawna invertebrata bentika Kompożizzjoni, abbundanza u struttura tal-età tal-fawna tal-ħut Elementi idromorfoloġiċi li jsostnu l-elementi bijoloġiċi Reġim idroloġiku kwantità u dinamika tal-fluss tal-ilma konnessjoni mal-korpi tal-ilma ta' taħt l-art Kontinwità tax-xmara Kundizzjonijiet morfoloġiċi varjazzjoni fil-fond u fil-wisa' tax-xmara struttura u substrat tal-qiegħ tax-xmara struttura taż-żona tax-xtut ta' xmara Elementi fiżikokimiċi ġenerali li jsostnu l-elementi bijoloġiċi Kundizzjonijiet termali Kundizzjonijiet ta' ossiġenazzjoni Salinità Stat ta' aċidifikazzjoni Kundizzjonijiet tan-nutrijenti 1.1.2. Lagi Elementi bijoloġiċi Kompożizzjoni, abbundanza u bijomassa tal-fitoplankton Kompożizzjoni u abbundanza ta' flora akkwatika oħra Kompożizzjoni u abbundanza tal-fawna invertebrata bentika Kompożizzjoni, abbundanza u struttura tal-età tal-fawna tal-ħut Elementi idromorfoloġiċi li jsostnu l-elementi bijoloġiċi Reġim idroloġiku kwantità u dinamika tal-fluss tal-ilma ħin ta' residenza konnessjoni mal-korp tal-ilma ta' taħt l-art Kundizzjonijiet morfoloġiċi varjazzjoni fil-fond tal-lag kwantità, struttura u substrat tal-qiegħ tal-lag struttura tal-plajja tal-lag Elementi fiżikokimiċi ġenerali li jsostnu l-elementi bijoloġiċi Trasparenza Kundizzjonijiet termali Kundizzjonijiet ta' ossiġenazzjoni Salinità Stat ta' aċidifikazzjoni Kundizzjonijiet tan-nutrijenti 1.1.3. Ilmijiet tranżizzjonali Elementi bijoloġiċi Kompożizzjoni, abbundanza u bijomassa tal-fitoplankton Kompożizzjoni u abbundanza ta' flora akkwatika oħra Kompożizzjoni u abbundanza tal-fawna invertebrata bentika Kompożizzjoni u abbundanza tal-fawna tal-ħut Elementi idromorfoloġiċi li jsostnu l-elementi bijoloġiċi Kundizzjonijiet morfoloġiċi varjazzjoni fil-fond kwantità, struttura u substrat tal-qiegħ struttura taż-żona intermareali Reġim tal-marea fluss tal-ilma ħelu esponiment għall-mewġ Elementi fiżikokimiċi ġenerali li jsostnu l-elementi bijoloġiċi Trasparenza Kundizzjonijiet termali Kundizzjonijiet ta' ossiġenazzjoni Salinità Kundizzjonijiet tan-nutrijenti 1.1.4. Ilmijiet kostali Elementi bijoloġiċi Kompożizzjoni, abbundanza u bijomassa tal-fitoplankton Kompożizzjoni u abbundanza ta' flora akkwatika oħra Kompożizzjoni u abbundanza tal-fawna invertebrata bentika Elementi idromorfoloġiċi li jsostnu l-elementi bijoloġiċi Kundizzjonijiet morfoloġiċi varjazzjoni fil-fond struttura u substrat tal-qiegħ tal-kosta struttura taż-żona intermareali Reġim tal-marea direzzjoni tal-kurrenti dominanti esponiment għall-mewġ Elementi fiżikokimiċi ġenerali li jsostnu l-elementi bijoloġiċi Trasparenza Kundizzjonijiet termali Kundizzjonijiet ta' ossiġenazzjoni Salinità Kundizzjonijiet tan-nutrijenti 1.1.5. Korpi ta' l-ilma tal-wiċċ artifiċjali jew modifikati ħafna L-elementi ta' kwalità applikabbli għal korpi ta' l-ilma tal-wiċċ artifċjali jew modifikati ħafna jridu jkunu dawk applikabbli għal kwalunke kategorija minn dawk l-erbgħa kategoriji naturali ta' l-ilma tal-wiċċ fuq l-aktar viċin li jixxiebħu mal-korp ta' l-ilma konċernat artifiċjali jew modifikat ħafna. 1.2. Definizzjonijiet normattivi ta' klassifikazzjonijiet ta' stat ekoloġiku Tabella 1.2. Definizzjoni ġenerali għal xmajjar, lagi, ilmijiet temporanji u ilmijiet tal-kosta
Ilmijiet li jiksbu stat inqas minn moderat iridu jiġu kklassifikati bħala fqar jew ħżiena. Ilmijiet li juru evidenza ta' alterazzjoni maġġuri għall-valuri ta' elementi ta' kwalità bioloġika għat-tip ta' korp ta' l-ilma tal-wiċċ u fejn il-komunitajiet bioloġiċi relevanti joħorġu sostanzjalment minn dawk assoċjati normalment mat-tip ta' korp ta' l-ilma tal-wiċċ taħt kundizzjonijiet mhux imfixkla, iridu jiġu klassifikati bħala fqar. Ilmijiet li juru evidenza ta' alterazzjonijiet kbar għall-valuri tal-elementi ta' kwalità bioloġika għat-tip ta' korp ta' l-ilma tal-wiċċ u fejn partijiet kbar tal-Komunitajiet bioloġiċi relevanti normalment assoċjati mat-tip ta' korp ta' l-ilma tal-wiċċ taħt kundizzjonijiet mhux imfixxkla huma nieqsa, iridu jiġu klassifikati bħala ħżiena. 1.2.1. Definizzjonijiet ta' stat ekoloġiku għoli, tajjeb u moderat fix-xmajar
Elementi ta' kwalità bioloġika
Elementi ta' kwalità idromorfoloġika
Elementi ġenerali ta' kwalità fiżikokimika
1.2.2. Definizzjonijiet ta' stat ekoloġiku għoli, tajjeb u moderat fil-lagi
Elementi ta' kwalità bioloġika
Elementi ta' kwalitá idromorfoloġika
Elementi ġenerali ta' kwalità fiżikokimika
1.2.3. Definizzjonijiet ta’ stat ekoloġiku għoli, tajjeb u moderat fl-ilmijiet temporanji
Elementi ta’ kwalità bioloġika
Elementi ta’ kwalità idromorfoloġika
Elementi ġenerali ta' kwalità fiżikokimika
1.2.4. Definizzjonijiet ta’ stat ekoloġiku għoli, tajjeb u moderat fl-ilmijiet tal-kosta
Elementi ta’ kwalità bioloġika
Elementi ta’ kwalità idromorfoloġika
Elementi ġenerali ta' kwalità fiżikokimika
1.2.5. Definizzjonijiet għal potenzjali ekoloġiku massimu, tajjeb u moderat għal korpi ta’ l-ilma modifikati ħafna jew artifiċjali
▼M8 —————
▼M8 ————— 1.3. Monitoraġġ ta’ stat ekoloġiku u stat kimiku għall-ilmijiet tal-wiċċ In-networks ta’ monitoraġġ ta’ l-ilma tal-wiċċ iridu jitwaqqfu bi qbil mal-ħtiġiet ta’ l-Artikolu 8. In-networks ta’ monitoraġġ iridu jiġu disinjati sabiex jipprovdu diskrezzjoni koerenti u komprensiva ta’ stat ekoloġiku u kimiku fi ħdan kull baċin tax-xmara u jridu jippermettu klassifikazzjoni ta’ korpi ta’ l-ilma f’ħames klassijiet konsistenti mad-definizzjonijiet normattivi f’sezzjoni 1.2. L-Istati Membri jridu jipprovdu mappa jew mapep li juru n-networks ta’ monitoraġġ ta’ l-ilma tal-wiċċ fil-pjan ta’ l-immaniġġjar tal-baċin tax-xmara. Fuq il-bażi tal-istima tal-karatterizzazzjoni u tal-impatt magħmula skond l-Artikolu 5 u l-Anness II, l-Istati Membri jridu għal kull perjodu ta’ fejn pjan ta’ mmaniġġjar tal-baċin ta’ l-ilma japplika, jistabbilixxu programm ta’ monitoraġġ ta’ sorveljanza u programm ta’ monitoraġġ operazzjonali. L-Istati Membri jistgħu wkoll jeħtieġu f’ċerta każi li jwaqqfu programmi ta’ monitoraġġ investigattiv. L-Istati Membri jridu jimmunituraw paramentri li huma indikattivi għall-istat ta’ kull element ta’ kwalià relevanti. Fis-selezzjoni tal-paramentri għal elementi ta’ kwalità bioloġika l-Istati Membri jridu jidentifikaw il-livell taksonomiku xieraq meħtieġ għal ksib ta’ kunfidenza adegwata u preċiżjoni fil-klassifikazzjoni tal-elementi ta’ kwalità. Stimi tal-livell ta’ kunfidenza u preċiżjoni tar-riżultati provduti mill-programmi ta’ monitoraġġ iridu jingħataw fil-pjan. Meta n-network ta' monitoraġġ jinvolvi l-osservazzjoni tad-dinja u t-telerilevament aktar milli punti lokali tat-teħid ta' kampjuni, jew tekniki innovattivi oħrajn, il-mappa tan-network ta' monitoraġġ għandha tinkludi informazzjoni dwar l-elementi ta' kwalità u l-korpi tal-ilma jew il-gruppi ta' korpi tal-ilma li jkunu ġew immonitorjati bl-użu ta' tali metodi ta' monitoraġġ. Għandha ssir referenza għall-istandards CEN, ISO, jew għal standards nazzjonali jew internazzjonali oħra li jkunu ġew applikati sabiex jiġi żgurat li d-data temporali u spazjali miksuba tkun affidabbli daqs dik miksuba permezz tal-użu ta' metodi ta' monitoraġġ konvenzjonali fil-punti lokali tat-teħid ta' kampjuni u tal-kejl. L-Istati Membri jistgħu japplikaw metodi passivi ta' teħid ta' kampjuni sabiex jimmonitorjaw il-kontaminanti kimiċi, fejn xieraq, b'mod partikolari għal finijiet ta' skrinjar u għal valutazzjoni fit-tul, bil-kundizzjoni li dawk il-metodi ta' teħid ta' kampjuni ma jissottovalutawx il-konċentrazzjonijiet tal-kontaminanti għalihom japplikaw l-istandards tal-kwalità ambjentali, u b'hekk jidentifikaw b'mod affidabbli “in-nuqqas li jinkiseb status tajjeb”, u li l-analiżi kimika tal-kampjuni tal-ilma, tal-bijota jew tas-sediment, skont l-istandards ta' kwalità ambjentali applikati, titwettaq kull fejn jiġi osservat tali nuqqas. L-Istati Membri jistgħu japplikaw ukoll metodi ta' monitoraġġ ibbażati fuq l-effett soġġetti għall-istess kundizzjonijiet. 1.3.1. Disinn ta’ monitoraġġ ta’ sorveljanza Għan L-Istati Membri jridu jistabbilixxu programm ta’ monitoraġġ ta’ sorveljanza biex jipprovdu informazzjoni għal:
—
suppliment u validità tal-proċedura ta’ impatt ta’ stima dettlajata fl-Anness II,
—
id-disinn effiċjenti u effettiv ta’ programmi ta’ monitoraġġ tal-futur,
—
l-istima ta’ bdil għal żmien twil f’kundizzjonijiet naturali, u
—
l-istima ta’ bdil għal żmien twil li jirriżultaw minn attività antropoġenika mifruxa fil-wisgħa.
Ir-riżultati ta’ ċerta monitoraġġ iridu jiġu riveduti u użati, f’tagħqid mal-proċedura ta’ stima tal-impatt deskritti fl-Anness II, biex jiġu determinati ħtiġijet għal programmi ta’ monitoraġġ fil-pjanijiet kurrenti u sussegwenti ta’ mmaniġġjar tal-baċin ta’ l-ilma. Selezzjoni ta’ punti ta’ monitoraġġ Monitoraġġ ta’ sorveljanza ta’ korpi ta’ l-ilma tal-wiċċ suffiċenti jrid isir biex jipprovdi stima tal-istat ġenerali ta’ l-ilma tal-wiċċ fi ħdan kull wesgħa jew sottowesgħat fi ħdan id-distrett tal-baċin tax-xmara. Fis-selezzjoni ta’ dawn il-korpi l-Istati Membri jridu jiżguraw li, fejn xieraq, monitoraġġ isir f’punti fejn:
—
ir-rata ta’ tnixxija ta’ l-ilma hija sinifikanti fi ħdan id-distrett tal-baċin tax-xmara bis-sħiħ; inklużi punti fuq xmajjar kbar fejn iż-żona tal-wesgħa hija akbar minn 2 500 km2,
—
il-volum ta’ l-ilma preżenti huwa sinifikanti fi ħdan id-distrett tal-baċin tax-xmara, inklużi lagi kbar u reservoirs,
—
korpi sinifikanti ta’ l-ilma li jaqsmu fruntiera tal-Istati Membri,
—
siti huma identifikati taħt l-Iskambju tal-Informazzjoni Deċiżjoni 77/795/KEE, u
f’ċerta siti oħra kif inhuma meħtieġa biex jistmaw il-massa tal-kontaminat li hija trasferita minn ġol-fruntiera tal-Istati Membri, u li hija trasferita ġo l-ambjent marittimu. Selezzjoni ta' elementi ta' kwalità Il-monitoraġġ ta' sorveljanza għandu jitwettaq għal kull sit ta' monitoraġġ għal perjodu ta' sena matul il-perjodu kopert minn pjan ta' mmaniġġjar tal-baċin tax-xmara. Il-monitoraġġ ta' sorveljanza għandu jkopri dawn li ġejjin:
(a)
parametri indikattivi tal-elementi kollha ta' kwalità bijoloġika;
(b)
parametri indikattivi tal-elementi kollha ta' kwalità idromorfoloġika;
(c)
parametri indikattivi tal-elementi kollha ta' kwalità fiżikokimika ġenerali;
(d)
sustanzi ta' prijorità maħruġa jew iddepożitati b'mod ieħor fil-baċin tax-xmara jew fis-sottobaċin;
(e)
kontaminanti speċifiċi għall-baċini tax-xmajjar. Madankollu, fejn l-eżerċizzju ta' monitoraġġ tas-sorveljanza preċedenti wera li l-korp ikkonċernat laħaq stat tajjeb u ma hemm l-ebda evidenza mir-rieżami tal-impatt tal-attività tal-bniedem imsemmi fl-Anness II li l-impatti fuq il-korp inbidlu, il-monitoraġġ tas-sorveljanza għandu jitwettaq darba matul il-perjodu kopert minn tliet pjanijiet konsekuttivi ta' mmaniġġjar tal-baċin tax-xmara. 1.3.2. Disinn ta’ monitoraġġ operazzjonali Għandu jitwettaq monitoraġġ operazzjonali għal dawk il-korpi tal-ilma kollha li, abbażi jew tal-valutazzjoni tal-impatt imwettqa f'konformità mal-Anness II jew inkella tal-monitoraġġ ta' sorveljanza, jiġu identifikati bħala li jinsabu f'riskju li jonqsu milli jilħqu l-objettivi ambjentali tagħhom skont l-Artikolu 4 u għal dawk il-korpi tal-ilma li fihom is-sustanzi ta' prijorità jinħarġu jew jiġu ddepożitati b'mod ieħor jew li fihom il-kontaminanti speċifiċi għall-baċin tax-xmara jinħarġu jew jiġu ddepożitati b'mod ieħor fi kwantitajiet sinifikanti. Il-punti ta’ monitoraġġ għandhom jiġu magħżula għal sustanzi prijoritorji kif speċifikat fil-leġislazzjoni li tistabbilixxi l-istandards ta’ kwalità ambjentali relevanti. F’kull każ ieħor, inkluż għas-sustanzi prioritarji fejn l-ebda gwida speċifikata mhija mogħtija f’tali leġislazzjoni, il-punti ta’ monitoraġġ għandhom jiġu magħżula kif ġej:
—
iwaqqaf l-istat ta’ dawk il-korpi identifikati li jkunu fir-riskju li jonqsu milli jilħqu l-għanijiet ambjentali tagħhom, u
—
issir stima ta’ kull bdil fl-istat ta’ ċerta korpi li jirriżultaw mill-miżuri ta’ programmi.
Il-programm jista’ jiġi emendat matul il-perjodu tal-pjan ta’ mmaniġġjar tal-baċin tax-xmara fid-dawl ta’ informazzjoni miksuba bħala parti tal-ħtiġiet ta' l-Anness II jew bħala parti ta’ dan l-Anness, partikolarment biex tkun permessa riduzzjoni fi frekwenza fejn impatt jinsab li mhux sinifikanti jew titneħħa ►C1 l-pressjoni ◄ relevanti. Selezzjoni ta’ siti ta’ monitoraġġ Monitoraġġ operazzjonali jird isir għal dawk il-korpi kollha ta’ l-ilma fejn jew fuq il-bażi tal-istima tal-impatt magħmula skond l-Anness II jew fuq il-bażi ta’ monitoraġġ ta’ sorveljanza huma identifikati li jkunu f’riskju li jonqsu li jilħqu l-għanijiet ambjentali tagħhom taħt l-Artikolu4 u għal dawk il-korpi ta’ l-ilma fejn lista’ ta’ sustanzi ta’ prijorità hija ħruġjata. Punti ta’ monitoraġġ iridu jiġu magħżula għal sustanzi prijoritorji tal-lista kif speċifikat fil-leġislazzjoni li tniżżel l-istandards ta’ kwalità ambjentali relevanti. F’kull każ ieħor, kif ukoll għas-sustanzi prioritarji tal-lista fejn l-ebda gwida speċifikata mhix mogħtija f’ċerta leġislazzjoni, punti ta’ monitoraġġ iridu jiġu magħżula kif ġej:
—
għal-korpi fir-riskju minn punt ta’ sors ta’
►C1
pressjonijiet ◄ sinifikanti, punti ta’ monitoraġġ suffiċenti fi ħdan kull korp sabiex issir stima tal-importanza u l-impatt tas-sors ta’ punt. Fejn korp huwa soġġetti għal numru ta’ sors ta’ punt ta’ punti ta’ monitoraġġ
►C1
tal-pressjonijiet ◄ jistgħu jiġu magħżula biex issir stima tal-importanza u impatt bis-sħiħ ta’ dawn
►C1
il-pressjonijiet, ◄ ,
—
għal-korpi fir-riskju minn
►C1
pressjonijiet ◄ ta’ sors ta’ tixrid sinifikanti, punti ta’ monitoraġġ suffiċenti fi ħdan selezzjoni tal-korpi sabiex issir stima tal-importanza u l-impatt ta’
►C1
pressjonijiet ◄ ta’ sors ta’ tixrid. Is-selezzjoni ta’ korpi trid issir tant li huma jkunu rappreżentattivi tar-riskji relativi tat-twettieq
►C1
tal-pressjonijiet ◄ ta’ sors ta’ tixrid, u tar-riskji relattivi tan-nuqqas ta’ ksib ta’ stat tajjeb ta’ l-ilma tal-wiċċ,
—
għal korpi fir-riskju minn
►C1
pressjonijiet ◄ sinifikanti idromorfoloġiċi, punti suffiċenti ta’ monitoraġġ fi ħdan selezzjoni tal-korpi sabiex issir stima tal-importanza u impatt
►C1
pressjonijiet ◄ idromorfoloġiċi. Is-selezzjoni ta’ korp trid tkun indikattiva tal-impatti ġenerali
►C1
tal-pressjoni ◄ idromorfoloġika ta’ fejn il-korpi kollha huma soġġetti.
Selezzjoni ta’ elemnti ta’ kwalità Sabiex issir stima tal-importanza ►C1 tal-pressjoni ◄ ta’ fejn korpi ta’ l-ilma tal-wiċċ huma soġġett l-Istati Membri jridu jimmunituraw għal dawk l-elementi ta’ kwalità li huma indikattivi ►C1 tal-pressjonijiet ◄ ta’ fejn korp jew korpi huma soġġett. Sabiex issir stima ta’ l-impatt ta’ dawn ►C1 il-pressjonijiet ◄ , l-Istati Membri jridu jimmonitorjaw kif relevanti:
—
paramentri indikattivi tal-element, jew elementi ta’ kwalità bioloġika, l-aktar sensittiv/i għal
►C1
għall-pressjonijiet ◄ ta’ fejn korpi ta’ l-ilma huma soġġetti,
—
is-sustanzi prijoritarji kollha maħruġa jew iddepożitati b'mod ieħor fil-korpi tal-ilma u l-kontaminanti kollha speċifiċi għall-baċin tax-xmara maħruġa jew iddepożitati b'mod ieħor fil-korpi tal-ilma fi kwantitajiet sinifikanti,
—
parametri indikattivi għall-element ta’ kwalità idromorfoloġika l-aktar sensittiv
►C1
għall-pressjonijiet ◄ identifikati.
1.3.3. Disinn ta’ monitoraġġ investigattiv Għan Monitoraġġ investigattiv irid isir:
—
fejn ir-raġuni għal kull eċċedanza mhix magħrufa,
—
fejn monitoraġġ ta’ sorveljanza jindika li l-għanijiet maħruġa fl-Artikolu 4 għal korp ta’ l-ilma x'aktarx mhux se jiġu miksuba u monitoraġġ operazzjonali għadu ma’ twaqqafx, sabiex jiġu aċċertati l-kawżi ta’ korp ta’ l-ilma jew korpi ta’ l-ilma li jonqsu milli jiksbu l-għanijiet ambjentali, jew
—
li jaċċertaw l-importanza u l-impatti ta’ inċidenti tat-tniġġiż,
u jrid jiġi informat it-twaqqif ta’ programm ta’ miżuri għal ksib ta’ l-għanijiet ambjentali u miżuri speċifiċi meħtieġa għar-rimedjar ta l-effetti ta’ inċidenti tat-tniġġiż. 1.3.4. Frekwenza ta’ monitoraġġ Għall-perjodu ta’ monitoraġġ ta’ sorveljanza, il-frekwenzi għal monitoraġġ ta’ parametri indikattivi ta’ elementi ta’ kwalità fiżiko-kimika mogħtija hawn taħt iridu jiġu applikati sakemm intervalli akbar ma’ jkunux ġustifikati fuq il-bażi ta’ taħriġ tekniku u ġudizzju ta’ espert. Għal elementi ta’ kwalità bioloġika jew idromorfoloġika monitoraġġ irid isir għall-inqas darba matul il-perjodu ta’ monitoraġġ ta’ sorveljanza. Għal monitoraġġ operazzjonali, il-frekwenza ta’ monitoraġġ meħtieġa għal kull paramentru trid tkun stabbilita minn Stati Membri sabiex tipprovdi data suffiċenti għal stat ta’ min joqgħod fuqu tal-element ta’ kwalità relevanti. Bħala linja ta’ gwida, monitoraġġ irid jitwettaq f’intervalli li ma’ jeċedux dawk li jidhru fit-tabella hawn taħt sakemm intervalli akbar ma’ jiġux ġustifikati fuq il-bażi ta’ taħriġ tekniku u ġudizzju ta’ espert. Frekwenzi jridu jiġu magħżula sabiex jinkiseb livell aċċettabbli ta’ kunfidenza u preċiżjoni. Stimi tal-kunfidenza u preċiżjoni milħuqa mis-sistema ta’ monitoraġġ użata jridu jiġu ddikjarati fil-pjan ta’ mmaniġġjar tal-baċin tax-xmara. Frekwenzi ta' monitoraġġ għandhom jiġu aġġustati, jekk meħtieġ, biex iqisu l-varjabbiltà fil-parametri li jirriżultaw mill-varjazzjoni tal-kundizzjonijiet naturali u kif ukoll dawk antropoġeniċi. Iż-żminijiet ta' meta jitwettaq monitoraġġ għandhom jiġu magħżula sabiex jiġi kkunsidrat l-impatt tal-varjazzjonijiet staġjonali fl-użu tas-sustanzi jew tal-livelli tal-ilma fuq ir-riżultati tal-monitoraġġ, u b'hekk jiżguraw li r-riżultati jirriflettu b'mod effettiv kwalunkwe bidla fil-korp tal-ilma kkawżata bi pressjoni antropoġenika u b'varjazzjoni klimatika. Fir-rigward ta' sustanzi prijoritarji li l-konċentrazzjoni tagħhom x'aktarx tilħaq l-ogħla livell fuq perjodi qosra bħala riżultat ta' fluttwazzjonijiet staġjonali fl-użu tagħhom, il-monitoraġġ matul dawk il-perjodi l-aktar intensivi għandu jitwettaq f'intervalli iqsar minn dawk għal sustanzi oħra, fejn meħtieġ, biex jiġi żgurat li tinkiseb informazzjoni adegwata dwar il-konċentrazzjoni ta' dawk is-sustanzi.
1.3.5. Ħtiġiet ta’ monitoraġġ addizzjonali għal żoni protetti Il-programmi ta’ monitoraġġ meħtieġa hawn fuq iridu jiġu supplementati sabiex jaderixxi mal-ħtiġiet meħtieġa: Punti ta’ estrazzjoni ta’ l-ilma tax-xorb Korpi ta’ l-ilma tal-wiċċ nominati fl-Artikolu 7 li jipprovdu aktar minn 100 m3 kuljum bħala medja jridu jiġu nominati mħala bħala siti ta’ monitoraġġ u jridu jkunu soġġetti għal ċerta monitoraġġ addizzjonali kif jista’ jkun meħtieġ biex jintlaħqu l-ħtiġiet ta’ dak l-Artikolu. Dawn il-korpi jridu jkunu monitorjati għal kull sustanza prioritarja mitfugħa u kull sustanzi oħra mitfugħa fi kwantitajiet sinifikanti li jistgħu jaffetwaw l-istat tal-korp ta’ l-ilma u li huma kontrollati taħt id-disposizzjonijiet tad-Direttiva ta’ l-ilma tax-xorb. Monitoraġġ irid isir bi qbil mal-frekwenzi maħruġa hawn taħt:
Żoni ta’ protezzjoni ta’ abitanti u speċi Korp ta’ l-ilma li jifforma dawn iż-żoni jrid jiġi inkluż fi ħdan il-programm ta’ monitoraġġ operazzjoniali riferut hawn fuq fejn, fuq il-bażi tal-istima tal-impatt u l-monitoraġġ ta’ sorveljanza, huma identifikati li jkunu fir-riskju li jonqsu li jilħqu l-għanjiet ambjentali tagħhom taħt l-Artikolu4. Monitoraġġ irid isir biex issir stima tal-importanza u impatt ►C1 tal-pressjonijiet ◄ kollha sinifikanti relevanti fuq dawn il-korpi u, fejn meħtieġ, biex jiġu stmati bdil fl-istat ta’ dawn il-korpi li jirriżultaw mill-programmi ta’ miżuri. Monitoraġġ irid jibqa’ sakemm iż-żoni jissodifaw il-ħtiġiet relatati ma’ l-ilma tal-leġislazzjoni taħt fejn huma nominati u jilħqu l-għanijiet tagħhom taħt l-Artikolu 4. 1.3.6. Il-metodi użati għall-monitoraġġ ta' parametri ta' tip iridu jaqblu mal-istandards internazzjonali elenkati hawn taħt sakemm ikopru l-monitoraġġ jew tali ċerti standards nazzjonali jew internazzjonali oħra li jiżguraw id-dispożizzjoni ta' dejta ta' tqabbil u ta' kwalità xjentifika ekwivalenti. Standards għall-monitoraġġ ta' elementi ta' kwalità bijoloġika Il-metodi ġeneriċi għall-użu mal-metodi speċifiċi mogħtija fl-istandards dwar l-elementi ta' kwalità bijoloġika li ġejjin:
Standards għal fitoplankton
Standards għal makrofiti u fitobentos
Standards għal invertibri bentiċi
Standards għal ħut
Standars għal parametri idromorfoloġiċi
Standards għal parametri fiżikokimiċi Kull standard CEN/OIS relevanti 1.4. Klassifikazzjoni u preżentazzjoni ta’ stat ekoloġiku 1.4.1. Komparabilità ta’ riżultati ta’ monitoraġġ bioloġiku
(i)
L-Istati Membri jridu jwaqqfu sistemi ta’ monitoraġġ għall-iskop ta’ stima tal-valuri tal-elementi ta’ kwalità bioloġika speċifikati għal kull kategorija ta’ l-ilma tal-wiċċ għal korpi artifiċjali jew modifikati ħafna ta’ l-ilma tal-wiċċ. Fl-applikazzjoni tal-proċedura maħruġa hawn taħt għal korp artifiċjali jew modifikati ħafna ta’ l-ilma, referenzi għal stat ekoloġiku jrid ikun kostrutt bħala referenza għal potenzjali ekoloġiku. Dawn is-sistemi jistgħu jutilizzaw speċi jew gruppi ta’ speċi partikolari li huma rappreżentattivi bis-sħiħ tal-elementi ta’ kwalità.
(ii)
Sabiex jiżguraw il-komparabilità ta’ ċerta sistemi ta’ monitoraġġ, ir-riżultati tas-sistemi operati minn kull Stat Membru jridu jkunu espressi bħala ratios ta’ kwalità ekoloġika għall-iskopijiet ta’ klassifikazzjoni ta’ stat ekoloġiku. Dawn ir-ratios iridu jirrapreżentaw ir-relazzjoni bejn il-valuri tal-parametri bioloġiċi osservati għal korp mogħti ta’ l-ilma tal-wiċċ u l-valuri ta’ dawn il-parametri fil-kundizzjonijiet ta’ referenza applikabbli għal dak il-korp. Ir-ratio jrid ikun espress bħala valur numeriku bejn żero u wieħed, bi stat ekoloġiku għoli rappreżentat mill-valuri viċin ta’ wieħed u stat ekoloġiku ħażin b’valuri viċin ta’ żero.
(iii)
Kull Stat Membru jrid jaqsam l-iskala tar-ratio ta’ kwalità ekoloġika għas-sistema ta’ monitoraġġ tiegħu għal kull kategorija ta’ l-ilma tal-wiċċ f’ħames klassijiet li jvarjaw minn stat ekoloġiku għoli għal ħażin, kif definit f’Sezzjoni 1.2, bl-għoti ta’ valur numeriku għal kull fruntiera bejn il-klassijiet. Il-valur tal-fruntiera bejn il-klassijiet ta’ stat għoli u tajjeb, u l-valur tal-fruntiera bejn stat tajjeb u moderat irid jitwaqqaf mill-eżerċizzju ta’ interkalibrazzjoni deskritt hawn taħt.
(iv)
Il-Kummissjoni trid tiffaċilita dan l-eżerċizju ta’ interkalibrazzjoni sabiex ikun żgur li dawn il-fruntieri tal-klassijiet huma mwaqqfa konsistenti mad-defenizzjonijiet konsistenti f’Sezzjoni 1.2 u huma komparabbli bejn l-Istati Membri.
(v)
Bħala parti ta’ dan l-eżerċizzju l-Kummissjoni trid tiffaċilita skambju ta’ informazzjoni bejn l-Istati Membri li jwassal għall-identifikazzjoni ta’ skala ta’ siti f’kull ekoreġjun fil-Komunità; dawn is-siti jiffurmaw networks ta’ interkalibrazzjoni. In-networks jridu jikkonsistu minn siti magħżula minn skala ta’ tipi ta’ korp ta’ l-ilma tal-wiċċ preżenti fi ħdan kull ekoreġjun. Għal kull tip ta’ korp ta’ l-ilma tal-wiċċ maħżul, in-networks jridu jikkonsistu ta' l-anqas żewġ siti li jikkorrispondu mal-fruntiera bejn id-defenizzjonijiet normattivi ta’ stat għoli u tajjeb, u għall-inqas żewġ siti li jikkorrispondu mal-fruntiera bejn id-defenizzjonijiet normativi ta’ stat tajjeb u normativ. Is-siti jridu jkunu magħżula minn ġudizzju ta’ espert bażat fuq spezzjonijiet konġunti u kull informazzjoni oħra disponibbli.
(vi)
Kull sistema ta’ monitoraġġ tal-Istati Membri trid tkun applikata għal dawk is-siti fin-networks ta’ interkalibrazzjoni li huma kemm fl-ekoreġjun u kif ukoll fit-tip ta’ korp ta’ l-ilma tal-wiċċ li fejn sistema tiġi applikata skont il-ħtiġiet ta’ din id-Direttiva. Ir-riżultati ta’ din l-applikazzjoni jridu jintużaw biex isiru l-valuri numeriċi għall-fruntieri relevanti ta’ klassi f’kull sistema ta’ monitoraġġ tal-Istati Membri.
(vii)
Il-Kummissjoni għandha tipprepara reġistru ta’ abbozz ta’ siti sabiex jinħoloq in-netwerk ta’ interkalibrazzjoni. ►M8 ————— ◄ ▼M8 —————
(ix)
Ir-riżultati tal-eżerċizzju ta' interkalibrazzjoni u l-valuri stabbiliti għall-klassifikazzjonijiet tas-sistema ta' monitoraġġ tal-Istat Membru f'konformità mal-punti (i) sa (viii) għandhom jiġu ppubblikati fi żmien sitt xhur mill-adozzjoni tal-att ta' implimentazzjoni f'konformità mal-Artikolu 21. 1.4.2. Preżentazzjoni ta’ riżultati ta’ monitoraġġ u klassifikazzjoni ta’ stat ekoloġiku u potenzjal ekoloġiku
(i)
Għall-kategpriji ta’ l-ilma tal-wiċċ, il-klassifikazzjoni tal-istatus ekoloġiku għall-korp ta’ l-ilma għandu jkun rappreżentat bl-anqas mill-valuri għar-riżultati tal-monitoraġġ bioloġikali u fisjo-kimiku għall-elementi ta’ kwalità relattivi klassifikati skond l-ewwel kolonna tat-tabella t’hawn taħt. L-Istati Membri għandhom jipprovdu mappa għal kull distrett ta’ xmara li juri l-klassifikazzjoni tal-istatus ekoloġiku għal kull korp ta’ l-ilma, bil-kodiċi kulurit skond it-tieni kolonna tat-tabella t’hawn taħt sabiex jirrifletti l-klassifikazzjoni tal-istatus ekoloġiku tal-korp ta’ l-ilma:
(ii)
Għall-korpi ta’ l-ilma artifiċjali u modifikati ħafna, il-klassifikazzjoni ekoloġika potenzjali għall-korp ta’ l-ilma, għandu jkun rappreżentat bl-anqas mill-valuri għar-riżultati tal-monitoraġġ bioloġikali u fisjo-kimiku għall-elementi ta’ kwalità relattivi klassifikati skond l-ewwel kolonna tat-tabella t’hawn taħt. L-Istati Membri għandhom jipprovdu mappa għal kull distrett ta’ xmara li juri l-klassifikazzjoni tal-potenzjal ekoloġiku għal kull korp ta’ l-ilma, bil-kodiċi kulurit għall-korpi ta’ l-ilma artifiċjali, skond it-tieni kolonna tat-tabella t’hawn taħt, u għall-korpi ta’ l-ilma modifikati ħafna skond it-tielet kolonna ta’ dik it-tabella.
(iii)
L-Istati Membri jridu wkoll jindikaw, b’tikka sewda fuq il-mappa, dawk il-korpi ta’ l-ilma fejn nuqqas ta’ ksib ta’ stat tajjeb jew potenzjal tajjeb ekoloġiku minħabba in-nuqqas ta’ konformità ma' standard jew standards ta’ kwalità ambjentali li kienet imwaqqfa għal dak il-korp ta’ l-ilma fir-rispett ta’ kontaminanti sintetiċi speċifiċi jew kontaminatni mhux-sintetiċi (bi qbil mar-reġim ta’ konformità imwaqqaf mill-Istat Membru).
(iv)
L-Istati Membri jistgħu jipprovdu mapep addizzjonali li jippreżentaw l-informazzjoni dwar il-kwalità ekoloġika għal wieħed jew aktar mill-elementi ta' kwalità li ġejjin separatament:
—
Elementi bijoloġiċi;
—
Elementi idromorfoloġiċi li jsostnu l-elementi bijoloġiċi;
—
Elementi fiżikokimiċi li jsostnu l-elementi bijoloġiċi.
L-Istati Membri jistgħu jipprovdu wkoll mapep jew tabelli li jindikaw il-grad ta' bidla għal dawk l-elementi ta' kwalità meta mqabbel maċ-ċiklu ta' ppjanar preċedenti. 1.4.3. Preżentazzjoni ta’ riżultati ta’ monitoraġġ u klassifikazzjoni ta’ stat kimiku Korp tal-ilma għandu jiġi rreġistrat bħala li jikseb stat kimiku tajjeb meta jkollu stat kimiku tajjeb tal-ilma tal-wiċċ kif definit f -Artikolu 2(24). Jekk le, il-korp għandu jiġi rreġistrat li naqas milli jikseb status kimiku tajjeb.
L-Istati Membri jistgħu jipprovdu mapep addizzjonali li jippreżentaw l-informazzjoni dwar l-istat kimiku għal waħda jew aktar mis-sustanzi li ġejjin separatament mill-informazzjoni għall-bqija tas-sustanzi identifikati fil-Parti A tal-Anness I tad-Direttiva 2008/105/KE:
(a)
sustanzi prijoritarji identifikati fil-Parti A tal-Anness I tad-Direttiva 2008/105/KE bħala sustanzi li jaġixxu bħal sustanzi persistenti, bijoakkumulattivi u tossiċi li jinsabu kullimkien (uPBT);
(b)
sustanzi prijoritarji identifikati ġodda fl-aħħar rieżami mwettaq mill-Kummissjoni f'konformità mal-Artikolu 16(2) ta' din id-Direttiva;
(c)
sustanzi prijoritarji li għalihom ġie stabbilit EQS rivedut u aktar strett fl-aħħar rieżami f'konformità mal-Artikolu 16(2) ta' din id-Direttiva;
(d)
sustanzi identifikati bħala kontaminanti speċifiċi għall-baċini tax-xmara skont l-Artikolu 8dtad-Direttiva 2008/105/KE u bbażati fuq il-valutazzjoni tal-pressjonijiet u l-impatti fuq il-korpi tal-ilma tal-wiċċ imwettqa skont l-Anness II ta' din id-Direttiva. L-Istati Membri jistgħu jippreżentaw il-punt sa fejn tkun waslet kwalunkwe devjazzjoni mill-valur tal-EQS għas-sustanzi imsemmija fil-punti (a) sa (d) tal-ewwel subparagrafu fil-pjanijiet ta' mmaniġġjar tal-baċini tax-xmajjar. L-Istati Membri li jipprovdu tali mapep addizzjonali għandhom ifittxu li jiżguraw l-interkomparabbiltà tagħhom fil-livell ta' baċin ta' xmara u f'dak tal-Unjoni. 2. ILMA TA' TAĦT L-ART 2.1. Stat kwantitattiv ta’ l-ilma qiegħ 2.1.1. Parametru għal klassifikazzjoni ta’ stat kwantitattiv Reġim talivell ta’ l-ilma ta' taħt l-art 2.1.2. Definizzjoni ta’ stat kwantitattiv
2.2. Monitoraġġ ta’ stat kwantitattiv ta’ l-ilma ta' taħt l-art 2.2.1. Networks ta’ monitoraġġ tal-livell ta’ l-ilma ta' taħt l-art In-networks ta’ monitoraġġ ta’ l-ilma ta' taħt l-art iridu jkunu stabbiliti skond il-ħtiġiet ta’ l-Artikoli 7 u 8. In-networks ta’ monitoraġġ iridu jkunu disinjati sabiex jipprovdu stima li tista’ toqgħod fuqha tal-istat kwantitattiv tal-korpi jew grupp ta’ korpi ta’ l-ilma ta' taħt l-art inkluża stima tar-riżors disponibbli ta’ l-ilma ta' taħt l-art. L-Istati Membri jridu jipprovdu mappa jew mapep li juru n-networks ta’ monitoraġġ ta’ l-ilma ta' taħt l-art fil-pjan ta’ mmaniġġjar tal-baċin tax-xmara. Fejn in-network ta' monitoraġġ jinvolvi metodi ta' osservazzjoni tad-dinja jew telerilevament aktar milli punti lokali tat-teħid ta' kampjuni, jew tekniki innovattivi oħrajn, għandha ssir referenza għall-istandards CEN, ISO, jew għal standards nazzjonali jew internazzjonali oħrajn li jkunu ġew applikati sabiex jiġi żgurat li d-data temporali u spazjali miksuba tkun affidabbli daqs dik miksuba permezz tal-użu ta' metodi ta' monitoraġġ konvenzjonali fil-punti lokali tat-teħid ta' kampjuni. 2.2.2. Densità ta’ siti ta’ monitoraġġ In-networks jridu jinkludu punti rappreżentattivi suffiċenti ta’ monitoraġġ biex jistmaw il-livell ta’ l-ilma ta' taħt l-art f’kull korp jew gruppi ta’ korpi ta’ l-ilma ta' taħt l-art bil-kunsiderazzjoni ta’ varjazzjonijiet ta’ żmien qasir u ta’ żmien twil fir-recharge u partikolarment:
—
għal korpi ta’ l-ilma ta' taħt l-art identifikati li jkunu fir-riskju li jonqsu li jiksbu għanijiet ambjentali taħt l-Artikolu 4, jiżguraw densità suffiċjenti ta’ punti ta’ monitoraġġ biex jistmaw l-impatt ta’ estrazzjoni u ħruġ fuq il-livell ta’ l-ilma ta' taħt l-art,
—
għal korpi ta’ l-ilma ta' taħt l-art ta’ fejn ilma ta' taħt l-art inixxi minn ġo fruntiera ta’ Stat Membru għal ieħor, ikunu żguri li punti ta’ monitoraġġ suffiċenti huma provduti biex jistmaw id-direzzjoni u r-rata tat-tnixxija ta’ l-ilma ta' taħt l-art minn ġo fruntiera ta’ Stat Membru għal ieħor.
2.2.3. Frekwenza ta’ monitoraġġ Il-frekwenza ta’ osservazzjoni trid tkun suffiċenti biex tippermetti stima tal-istat kwantitattiv ta’ kull korp jew grupp ta’ korpi ta’ l-ilma ta' taħt l-art b’kunsiderazzjoni ta’ varjazzjonijiet ta’ żmien qasir u ta’ żmien twil fir-recharge. Partikolarment:
—
għal korpi ta’ l-ilma ta' taħt l-art identifikati li jkunu fir-riskju li jonqsu li jiksbu għanijiet ambjentali taħt l-Artikolu 4, jiżguraw frekwenza suffiċenti ta’ miżuri biex jistmaw l-impatt ta’ estrazzjoni u ħruġ fuq il-livell ta’ l-ilma ta’ taħt l-art,
—
għal korpi ta’ l-ilma ta' taħt l-art ta’ fejn ilma ta' taħt l-art inixxi minn ġo fruntiera ta’ Stati Membru, ikunu żguri li frekwenza suffiċenti ta’ kejl biex tkun stmata d-direzzjoni u rata tat-tnixxija ta’ l-ilma ta' taħt l-art minn ġo fruntiera ta’ Stat Membru għal ieħor.
2.2.4. Interpretazzjoni u preżentazzjoni ta’ stat kwantitattiv ta’ l-ilma ta' taħt l-art Ir-riżultati miksuba min-networks ta’ monitoraġġ għal korp jew gruppi ta’ korpi ta’ l-ilma ta' taħt l-art iridu jintużaw biex issir stima tal-istat kwantitattiv ta’ dak il-korp jew dawk il-korpi. Soġġett għal punt 2.5. L-Istati Membri jridu jipprovdu mappa tal-istima li tirriżulta minn stat kwantitattiv ta’ l-ilma ta' taħt l-art, bil-kodiċi-kulurit bi qbil mar-reġim li jmiss: Tajjeb : aħdar Fqir : aħmar 2.3. Stat kimiku ta’ l-ilma ta' taħt l-art 2.3.1. Parametri għad-determinazzjoni ta’ stat kimiku ta’ l-ilma ta' taħt l-art Konduttività Konċentrazzjonijiet ta’ kontaminanti
2.3.2. Definizzjoni tal-istat kimiku tajjeb tal-ilma ta' taħt l-art
2.4. Monitoraġġ ta’ stat kimiku ta’ l-ilma ta' taħt l-art 2.4.1. Networks ta’ monitoraġġ ta’ l-ilma ta' taħt l-art In-networks ta’ monitoraġġ ta’ l-ilma ta' taħt l-art iridu jitwaqqfu bi qbil mal-ħtiġiet ta’ l-Artikolu7 u 8. In-networks ta’ monitoraġġ iridu jkunu disinjati sabiex jipprovdu diskrezzjoni koerenti u komprensiva tal-istat kimiku ta’ l-ilma ta' taħt l-art fi ħdan kull baċin tax-xmara u biex jikxfu l-preżenza ta’ direzzjonijiet il-fuq antropoġenikali imdaħħla għal żmien twil f’kontaminati. Fuq il-bażi tal-istima tal-karatterizzazzjoni u tal-impatt magħmula skond l-Artikolu 5 u l-Anness II, l-Istati Membri jridu għal kull perjodu ta’ fejn pjan ta’ mmaniġġjar tal-baċin tax-xmara japplika, iwaqqfu programm ta’ monitoraġġ ta’ sorveljanza. Ir-riżultati ta’ dan il-programm iridu jintużaw biex jitwaqqaf programm ta’ monitoraġġ operazzjonali biex ikun applikat għall-perjodu li fadal tal-pjan. Stimi tal-livell ta’ kunfidenza u preċiżjoni tar-riżultati provduti mill-programmi ta’ monitoraġġ iridu jingħataw fil-pjan. Fejn in-network ta' monitoraġġ jinvolvi l-osservazzjoni tad-dinja jew it-telerilevament aktar milli punti lokali tat-teħid ta' kampjuni, jew tekniki innovattivi oħrajn, għandha ssir referenza għall-istandards CEN, ISO, jew standards nazzjonali jew internazzjonali oħrajn li jkunu ġew applikati sabiex jiġi żgurat li d-data temporali u spazjali miksuba tkun affidabbli daqs dik miksuba permezz tal-użu ta' metodi ta' monitoraġġ konvenzjonali fil-punti lokali tat-teħid ta' kampjuni. 2.4.2. Monitoraġġ ta’ sorveljanza Għan Monitoraġġ ta’ sorveljanza jrid isir sabiex:
—
iforni u jivvalida l-proċedura ta’ stima tal-impatt,
—
jipprovdi informazzjoni għal użu fl-istima ta’ direzzjonijiet ta’ żmien twil kemm bħala riżultat ta’ bdil f’kundizzjonijiet naturali u kif ukoll minn ġo attività antropoġenika.
Selezzjoni ta’ siti ta’ monitoraġġ Siti ta’ monitoraġġ suffiċjenti jridu jintagħżlu għal kull wieħed minn dawn li ġej:
—
korpi identifikati li jkunu fir-riskju skond l-eżerċizzju ta’ karatterizzazzjoni marbut skond l-Anness II,
—
korpi li jaqbżu l-fruntiera ta’ Stat Membru.
Selezzjoni ta’ parametri Is-set li ġej ta’ parametri attivi jrid jiġi monitorat fil-korpi magħżula kollha ta’ l-ilma ta' taħt l-art:
—
kontenut ta’ ossiġenu
—
valur pH
—
konduttività
—
nitrat
—
ammonju
Korpi li huma identifikati li jkunu f’riskju sinifikanti li jonqsu li jiksbu stat tajjeb skond l-Anness II jistgħu wkoll jiġu monitorati għal dawk il-parametri li huma indikattivi tal-impatt ta’ dawn ►C1 il-pressjonijiet ◄ . Korpi ta’ l-ilma tal-fruntiera jridu wkoll ikunu mmonitorjati għal dawk il-parametri li huma relevanti għall-protezzjoni ta’ kull użu appoġġat mit-tnixxija ta’ l-ilma ta' taħt l-art. 2.4.3. Monitoraġġ operazzjonali Għan Monitoraġġ operazzjonali jrid ikun marbut fil-perjodi bejn programmi ta’ monitoraġġ ta’ sorveljanza sabiex:
—
jitwaqqaf stat kimiku ta’ kull korp jew grupp ta’ korpi ta’ l-ilma ta' taħt l-art determinat li jkun fir-riskju,
—
titwaqqaf il-preżenza ta’ direzzjoni ’l fuq antropoġenika imdaħħla għal żmien twil fil-konċentrazzjoni ta’ kull kontaminant.
Selezzjoni ta’ siti ta’ monitoraġġ Monitoraġġ operazzjonali jird isir għal dawk il-korpi jew gruppi ta’ korpi ta’ l-ilma ta' taħt l-art fejn fuq il-bażi tal-istima kemm tal-istima tal-impatt magħmula skond l-Anness II u kemm fuq il-bażi ta’ monitoraġġ ta’ sorveljanza huma identifikati li jkunu f’riskju li jonqsu li jilħqu l-għanijiet ambjentali taħt l-Artikolu 4. Is-selezzjoni ta’ siti ta’ monitoraġġ trid ukoll tirrifletti stima ta’ kif data rappreżentattiva ta’ monitoraġġ minn dak is-sit tal-korp jew korpi relevanti ta’ l-ilma ta' taħt l-art. Frekwenza ta' monitoraġġ Il-monitoraġġ operazzjonali għandu jitwettaq għall-perjodi bejn il-programmi ta' monitoraġġ tas-sorveljanza bi frekwenza suffiċjenti biex jiġu identifikati l-impatti tal-pressjonijiet rilevanti, inkluż, fejn rilevanti, il-varjazzjoni staġjonali fl-użu tas-sustanzi u tal-varjazzjonijiet fuq terminu qasir u twil fir-riforniment li jistgħu jaffettwaw il-parametri tal-istatus kimiku, u bi frekwenza minima ta' darba fis-sena, sakemm ma jkunux ġustifikati intervalli akbar abbażi tal-għarfien tekniku u tal-ġudizzju espert, b'mod partikolari jekk ikun jista' jintwera li matul is-snin suċċessivi, ma tkun ġiet identifikata l-ebda qabża jew tendenza sostnuta ta' żieda għal parametru partikolari. 2.4.4. Identifikazzjoni ta’ tendenzi f’kontaminanti L-Istati Membri jridu jużaw data kemm minn monitoraġġ ta’ sorveljanza u kemm operazzjonali fl-identifikazzjoni ta’ trends ’il fuq antropoġeniċi imdaħħla għal żmien twil f’konċentrazzjonijiet ta’ kontaminanti u d-dawrien bil-kontra ta’ dawn id-direzzjonijiet. Is-sena ta’ bażi jew perjodu minn fejn identifikazzjoni ta’ direzzjoni għandha tiġi kalkolata jridu jiġu identifikati. Il-kalkolazzjoni ta’ direzzjonijiet trid tiġi marbuta għal korp jew, fejn xieraq, grupp ta’ korpi ta’ l-ilma ta' taħt l-art. Dawrien bil-kontra ta’ direzzjoni trid tiġi murija statistikament u l-livell ta’ kunfidenza assoċjata ma’ l-identifikazzjoni imniżżla. 2.4.5. Interpretazzjoni u preżentazzjoni tal-istat kimiku tal-ilma ta' taħt l-art Fil-valutazzjoni tal-istat kimiku tal-ilma ta' taħt l-art, ir-riżultati ta' punti ta' monitoraġġ individwali f'korp tal-ilma ta' taħt l-art għandhom jiġu aggregati għall-korp kollu kemm hu. Il-valur medju tar-riżultati tal-monitoraġġ f'kull punt fil-korp jew il-gruppi ta' korpi tal-ilma ta' taħt l-art għandu jiġi kkalkolat għall-parametri li ġejjin:
(a)
parametri kimiċi li għalihom ġew stabbiliti standards ta' kwalità fl-Anness I tad-Direttiva 2006/118/KE;
(b)
parametri kimiċi li għalihom ġew stabbiliti valuri ta’ limitu nazzjonali skont l-Artikolu 3(1)(b) tad-Direttiva 2006/118/KE;
(c)
parametri kimiċi li għalihom ġew stabbiliti valuri ta’ limitu għall-Unjoni kollha skont l-Artikolu 8(3) tad-Direttiva 2006/118/KE. Il-valuri medji msemmija fl-ewwel paragrafu għandhom jintużaw sabiex tintwera l-konformità mal-istat kimiku tajjeb tal-ilma ta' taħt l-art definit b'referenza għall-istandards ta' kwalità u l-valuri ta' limitu msemmija fl-ewwel paragrafu. Soġġett għat-taqsima 2.5, l-Istati Membri għandhom jipprovdu mappa tal-istat kimiku tal-ilma ta' taħt l-art, ikkodifikata bil-kuluri kif ġej: Fqir: aħmar
Tajjeb: aħdar
L-Istati Membri jistgħu jipprovdu mapep addizzjonali li jippreżentaw l-informazzjoni dwar l-istat kimiku għal waħda jew aktar mis-sustanzi li ġejjin separatament mill-informazzjoni għall-bqija tas-sustanzi identifikati fid-Direttiva 2006/118/KE:
(a)
sustanzi identifikati ġodda fl-aħħar rieżami f'konformità mal-Artikolu 8 tad-Direttiva 2006/118/KE;
(b)
sustanzi li għalihom standards ta’ kwalità (QS) jew valuri ta' limitu riveduti u aktar stretti huma stabbiliti skont l-Artikolu 8 tad-Direttiva 2006/118/KE. L-Istati Membri jistgħu jippreżentaw ukoll il-punt sa fejn tkun waslet kwalunkwe devjazzjoni mill-QS jew il-valur ta' limitu għas-sustanzi imsemmija fil-punti (a) u (b) tal-ewwel subparagrafu fil-pjanijiet ta' mmaniġġjar tal-baċin tax-xmara. L-Istati Membri li jipprovdu tali mapep addizzjonali għandhom ifittxu li jiżguraw l-interkomparabbiltà tagħhom fil-livell ta' baċin ta' xmara u dak tal-Unjoni. L-Istati Membri għandhom jindikaw ukoll, b'tikka sewda fuq il-mappa, dawk il-korpi tal-ilma ta' taħt l-art li huma soġġetti għal tendenza sinifikanti u sostnuta 'l fuq fil-konċentrazzjonijiet ta' kwalunkwe kontaminant li jirriżulta mill-impatt tal-attività umana. It-treġġigħ lura ta' tali tendenza għandu jiġi indikat b'tikka blu fuq il-mappa. Dawn il-mapep għandhom jiġu inklużi fil-pjanijiet ta' mmaniġġjar tal-baċin tax-xmara. 2.5. Preżentazzjoni ta’ Stat ta’ l-ilma ta' taħt l-art L-Istati Membri jridu jipprovdu fil-pjan ta’ mmaniġġjar tal-baċin tax-xmara mappa li turi għal kull korp jew gruppi ta’ korpi ta’ l-ilma ta' taħt l-art l-istat kwantitattiv u l-istat kimiku ta’ dak il-korp jew gruppi ta’ korpi, bil-kodiċi-kulurit bi qbil mal-ħtiġiet ta’ punti 2.2.4 u 2.4.5. L-Istati Membri jistgħu jagħżlu li ma’ jipprovdux mapep separati taħt punti 2.2.4 u 2.4.5 imma f’dak il-każ ukoll iridu jipprovdu indikazzjoni bi qbil mal-ħtiġiet ta’ punt 2.4.5 fuq il-mappa meħtieġa taħt dan il-punt, ta’ dawk il-korpi li huma soġġetti għal trend il-fuq sinifikanti u sostnuta fil-konċentrazzjoni ta’ kull kontaminant jew kull dawrien bil-kontra f’din id-direzzjoni. 1. Ħarsa ġenerali
1.1 Referenzi1.2 Rekwiżiti identifikati1.3 Standards relatati2. Rekwiżiti identifikati
3. Standards relatati
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||