ANNESS I

Kolonna 1

Deżinjazzjoni tas-sustanza jew tal-grupp ta’ sustanzi

Kolonna 2

Kondizzjonijiet tar-restrizzjoni

1.  Merkurju CAS Nru 7439-97-6 KE Nru 231-106-7 u l-komposti tiegħu

Il-batteriji, kemm jekk preżenti fi u inkorporati f’apparati, mezzi tat-trasport ħfief jew vetturi oħra kif ukoll jekk le, ma għandux ikun fihom aktar minn 0,0005  % ta’ merkurju (espress bħala metall tal-merkurju) skont il-piż.

2.  Kadmju CAS Nru 7440-43-9 KE Nru 231-152-8 u l-komposti tiegħu

1.  Il-batteriji portabbli, kemm jekk preżenti fi u inkorporati f’apparati, mezzi tat-trasport ħfief jew vetturi oħra kif ukoll jekk le, ma għandux ikun fihom aktar minn 0,002  % ta’ kadmju (espress bħala metall tal-kadmju) skont il-piż.

2.  Il-batteriji tal-vetturi elettriċi u dawk SLI, inkorporati fil-vetturi, inklużi vetturi bi skop speċjali, tal-kategoriji M1 u N1 kif definiti fir-Regolament (UE) 2018/858, ma għandux ikun fihom aktar minn 0,01  % ta’ kadmju (espress bħala metall tal-kadmju) skont il-piż f’materjal omoġenju.

3.  Il-punt 2 ma għandux japplika għall-batteriji tal-vetturi elettriċi użati bħala spare parts għall-vetturi elettriċi, inklużi vetturi bi skop speċjali, tal-kategoriji M1 u N1 kif definiti fir-Regolament (UE) 2018/858 imqiegħda fis-suq qabel il-31 ta’ Diċembru 2008.

3.  Ċomb CAS Nru 7439-92-1 KE Nru 231-100-4 u l-komposti tiegħu

1.  Mit-18 ta’ Awwissu 2024, il-batteriji portabbli, kemm jekk preżenti fi u inkorporati f’apparati kif ukoll jekk le, ma għandux ikun fihom aktar minn 0,01  % ta’ ċomb (espress bħala metall taċ-ċomb) skont il-piż.

2.  Ir-restrizzjoni stabbilita fil-punt 1 ma għandhiex tapplika għal ċelluli buttuna taż-żingu-arja portabbli sat-18 ta’ Awwissu 2028.

3.  Il-batteriji portabbli inkorporati f’vetturi, inklużi vetturi bi skop speċjali, tal-kategoriji M1 u N1 kif definiti fir-Regolament (UE) 2018/858, ma għandux ikun fihom aktar minn 0,1  % ta’ ċomb (espress bħala metall taċ-ċomb) skont il-piż f’materjal omoġenju.

4.  Il-punt 3 ma għandux japplika għall-batteriji portabbli inkorporati fi, jew użati bħala spare parts għal, vetturi, inklużi vetturi bi skop speċjali, tal-kategoriji M1 u N1 kif definiti fir-Regolament (UE) 2018/858, b’approvazzjoni tat-tip qabel l-1 ta’ Jannar 2024.

5.  Il-batteriji tal-vetturi elettriċi inkorporati f’vetturi, inklużi vetturi bi skop speċjali, tal-kategoriji M1 u N1 kif definiti fir-Regolament (UE) 2018/858, ma għandux ikun fihom aktar minn 0,1  % ta’ ċomb (espress bħala metall taċ-ċomb) skont il-piż f’materjal omoġenju.

6.  Il-punt 5 ma għandux japplika għal:

(a)  Batteriji tal-vetturi elettriċi użati f’sistemi ta’ voltaġġ għoli (2) inkorporati fi, jew użati bħala spare parts għal, vetturi tal-kategoriji M1 u N1, kif definiti fir-Regolament (UE) 2018/858 u b’approvazzjoni tat-tip qabel l-1 ta’ Jannar 2019;

(b)  Batteriji tal-vetturi elettriċi mhux koperti mill-punt (a) ta’ dan il-punt inkorporati fi, jew użati bħala spare parts għal vetturi, inklużi vetturi bi skop speċjali, tal-kategoriji M1 u N1, kif definiti fir-Regolament (UE) 2018/858 u b’approvazzjoni tat-tip qabel l-1 ta’ Jannar 2024.

7.  Il-batteriji SLI inkorporati f’vetturi, inklużi vetturi bi skop speċjali, tal-kategoriji M1 u N1 kif definiti fir-Regolament (UE) 2018/858, ma għandux ikun fihom aktar minn 0,1  % ta’ ċomb (espress bħala metall taċ-ċomb) skont il-piż f’materjal omoġenju.

8.  Il-punt 7 ma għandux japplika għal:

(a)  Batteriji SLI użati f’applikazzjonijiet 12 V f’vetturi, inklużi vetturi bi skop speċjali, tal-kategoriji M1 u N1 kif definiti fir-Regolament (UE) 2018/858 (3).

(b)  Batteriji SLI użati f’applikazzjonijiet 24 V f’vetturi bi skop speċjali tal-kategoriji M1 u N1 kif definiti fir-Regolament (UE) 2018/858. (4)

(c)  Batteriji SLI użati f’applikazzjonijiet oħra għajr dawk koperti mill-punti (a) u (b) ta’ dan il-punt f’vetturi, inklużi vetturi bi skop speċjali, tal-kategoriji M1 u N1 kif definiti fir-Regolament (UE) 2018/858 u b’approvazzjoni tat-tip qabel l-1 ta’ Jannar 2024.

4.  Kromu eżavalenti CAS Nru 18540-29-9 KE Nru 606-053-1 u l-komposti tiegħu

Il-batteriji inkorporati f’vetturi, inklużi vetturi bi skop speċjali, tal-kategoriji M1 u N1 kif definiti fir-Regolament (UE) 2018/858, ma għandux ikun fihom aktar minn 0,1  % ta’ kromu eżavalenti, espress bħala metall tal-kromu eżavalenti, skont il-piż f’materjal omoġenju.