+DIREKTIVA (EU) 2024/3019 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 27. studenoga 2024. o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda (preinaka) (Tekst značajan za EGP)
---+Članak 1. Predmet
---+Članak 2. Definicije
---+Članak 3. Sustavi prikupljanja i izračun opterećenja aglomeracije
------+Članak 3. 1.
------+Članak 3. 2.
------+Članak 3. 3.
------+Članak 3. 4.
---+Članak 4. Pojedinačni sustavi
------+Članak 4. 1.
------+Članak 4. 2.
------+Članak 4. 3.
------+Članak 4. 4.
------+Članak 4. 5.
------+Članak 4. 6.
---+Članak 5. Integrirani planovi upravljanja komunalnim otpadnim vodama
------+Članak 5. 1.
------+Članak 5. 2.
------+Članak 5. 3.
------+Članak 5. 4.
------+Članak 5. 5.
------+Članak 5. 6.
------+Članak 5. 7.
---+Članak 6. Sekundarno pročišćavanje
------+Članak 6. 1.
------+Članak 6. 2.
------+Članak 6. 3.
------+Članak 6. 4.
------+Članak 6. 5.
---+Članak 7. Tercijarno pročišćavanje
------+Članak 7. 1.
------+Članak 7. 2.
------+Članak 7. 3.
------+Članak 7. 4.
------+Članak 7. 5.
------+Članak 7. 6.
------+Članak 7. 7.
------+Članak 7. 8.
------+Članak 7. 9.
------+Članak 7. 10.
------+Članak 7. 11.
---+Članak 8. Kvartarno pročišćavanje
------+Članak 8. 1.
------+Članak 8. 2.
------+Članak 8. 3.
------+Članak 8. 4.
------+Članak 8. 5.
------+Članak 8. 6.
------+Članak 8. 7.
------+Članak 8. 8.
---+Članak 9. Proširena odgovornost proizvođača
------+Članak 9. 1.
------+Članak 9. 2.
------+Članak 9. 3.
------+Članak 9. 4.
------+Članak 9. 5.
---+Članak 10. Minimalni zahtjevi za organizacije za odgovornost proizvođača
------+Članak 10. 1.
------+Članak 10. 2.
------+Članak 10. 3.
------+Članak 10. 4.
------+Članak 10. 5.
------+Članak 10. 6.
------+Članak 10. 7.
---+Članak 11. Energetska neutralnost
------+Članak 11. 1.
------+Članak 11. 2.
------+Članak 11. 3.
------+Članak 11. 4.
------+Članak 11. 5.
---+Članak 12. Prekogranična suradnja
------+Članak 12. 1.
------+Članak 12. 2.
------+Članak 12. 3.
---+Članak 13. Lokalni klimatski uvjeti
---+Članak 14. Ispuštanja otpadnih voda koje nisu sanitarne
------+Članak 14. 1.
------+Članak 14. 2.
------+Članak 14. 3.
------+Članak 14. 4.
------+Članak 14. 5.
---+Članak 15. Ponovna upotreba vode i ispuštanja komunalnih otpadnih voda
------+Članak 15. 1.
------+Članak 15. 2.
------+Članak 15. 3.
------+Članak 15. 4.
---+Članak 16. Biorazgradive otpadne vode koje nisu sanitarne
------+Članak 16. 1.
------+Članak 16. 2.
---+Članak 17. Nadzor komunalnih otpadnih voda
------+Članak 17. 1.
------+Članak 17. 2.
------+Članak 17. 3.
------+Članak 17. 4.
---+Članak 18. Procjena rizika i upravljanje rizikom
------+Članak 18. 1.
------+Članak 18. 2.
------+Članak 18. 3.
---+Članak 19. Pristup sanitarnim uvjetima
---+Članak 20. Oporaba mulja i resursa
------+Članak 20. 1.
------+Članak 20. 2.
---+Članak 21. Praćenje
------+Članak 21. 1.
------+Članak 21. 2.
------+Članak 21. 3.
------+Članak 21. 4.
------+Članak 21. 5.
------+Članak 21. 6.
---+Članak 22. Informacije o praćenju provedbe
------+Članak 22. 1.
------+Članak 22. 2.
------+Članak 22. 3.
------+Članak 22. 4.
---+Članak 23. Nacionalni program provedbe
------+Članak 23. 1.
------+Članak 23. 2.
------+Članak 23. 3.
------+Članak 23. 4.
---+Članak 24. Informacije za javnost
------+Članak 24. 1.
------+Članak 24. 2.
------+Članak 24. 3.
------+Članak 24. 4.
---+Članak 25. Pristup pravosuđu
------+Članak 25. 1.
------+Članak 25. 2.
------+Članak 25. 3.
------+Članak 25. 4.
---+Članak 26. Naknada
------+Članak 26. 1.
------+Članak 26. 2.
------+Članak 26. 3.
------+Članak 26. 4.
------+Članak 26. 5.
---+Članak 27. Izvršavanje delegiranja ovlasti
------+Članak 27. 1.
------+Članak 27. 2.
------+Članak 27. 3.
------+Članak 27. 4.
------+Članak 27. 5.
------+Članak 27. 6.
---+Članak 28. Postupak odbora
------+Članak 28. 1.
------+Članak 28. 2.
---+Članak 29. Sankcije
------+Članak 29. 1.
------+Članak 29. 2.
------+Članak 29. 3.
---+Članak 30. Evaluacija
------+Članak 30. 1.
------+Članak 30. 2.
---+Članak 31. Preispitivanje
---+Članak 32. Stavljanje izvan snage i prijelazne odredbe
------+Članak 32. 1.
------+Članak 32. 2.
------+Članak 32. 3.
------+Članak 32. 4.
------+Članak 32. 5.
------+Članak 32. 6.
------+Članak 32. 7.
------+Članak 32. 8.
---+Članak 33. Prenošenje
------+Članak 33. 1.
------+Članak 33. 2.
---+Članak 34. Stupanje na snagu i primjena
---+Članak 35. Adresati
---+PRILOG I. ZAHTJEVI ZA KOMUNALNE OTPADNE VODE
---+PRILOG II. PODRUČJA OSJETLJIVA NA EUTROFIKACIJU
---+PRILOG III. POPIS PROIZVODA OBUHVAĆENIH PROŠIRENOM ODGOVORNOŠĆU PROIZVOĐAČA
---+PRILOG IV. INDUSTRIJSKI SEKTORI
---+PRILOG V. SADRŽAJ INTEGRIRANIH PLANOVA UPRAVLJANJA KOMUNALNIM OTPADNIM VODAMA
---+PRILOG VI. INFORMACIJE ZA JAVNOST
---+PRILOG VII.
---+PRILOG VIII.
|
English -
European Union -
Environment -
DIREKTIVA (EU) 2024/3019 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 27. studenoga 2024. o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda (preinaka) (Tekst značajan za EGP)
DIREKTIVA (EU) 2024/3019 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
od 27. studenoga 2024.
o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda
(preinaka)
(Tekst značajan za EGP)
1. Pregled
| Naslov |
Regulativa |
|
Članak 1. Predmet
|
Članak 1.
Ovom se Direktivom utvrđuju pravila za prikupljanje, pročišćavanje i ispuštanje komunalnih otpadnih voda radi zaštite okoliša i zdravlja ljudi, u skladu s pristupom „jedno zdravlje”, uz postupno smanjenje emisija stakleničkih plinova do održivih razina, poboljšavanje energetske ravnoteže u aktivnostima prikupljanja i pročišćavanja komunalnih otpadnih voda te doprinošenje prijelazu na kružno gospodarstvo. Njome se utvrđuju i pravila o pristupu sanitarnim uvjetima za sve, o transparentnosti sektora komunalnih otpadnih voda, o redovitom nadzoru relevantnih parametara javnog zdravlja u komunalnim otpadnim vodama i o provedbi načela „onečišćivač plaća”.
|
|
Članak 2. Definicije
|
Članak 2.
Za potrebe ove Direktive primjenjuju se sljedeće definicije:
1.
„komunalne otpadne vode” znači bilo što od sljedećeg:
(b)
mješavina sanitarnih otpadnih voda i otpadnih voda koje nisu sanitarne;
(c)
mješavina sanitarnih otpadnih voda i oborinskih voda s urbaniziranih područja;
(d)
mješavina sanitarnih otpadnih voda, otpadnih voda koje nisu sanitarne i oborinskih voda s urbaniziranih područja;
2.
„sanitarne otpadne vode” znači otpadne vode iz stambenih objekata, uslužnih objekata i ustanova koje potječu uglavnom iz ljudskog metabolizma ili iz aktivnosti kućanstava, ili iz jednog i drugog;
3.
„otpadne vode koje nisu sanitarne” znači otpadne vode, osim sanitarnih otpadnih voda i oborinskih voda s urbaniziranih područja, koje se ispuštaju iz prostora koji se upotrebljavaju za obavljanje trgovačkih, industrijskih ili gospodarskih djelatnosti;
4.
„aglomeracija” znači područje na kojem je stanovništvo izraženo u ekvivalentu stanovnika, u kombinaciji ili bez kombinacije s gospodarskim djelatnostima, dovoljno koncentrirano da se komunalne otpadne vode prikupljaju i odvode u jedan uređaj za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda ili više njih ili do jedne krajnje točke ispuštanja ili više njih;
5.
„oborinske vode s urbaniziranih područja” znači oborine u aglomeracijama prikupljene mješovitim ili razdjelnim sustavima odvodnje;
6.
„preljev oborinskih voda” znači ispuštanje nepročišćenih komunalnih otpadnih voda uzrokovano oborinama ili kvarovima sustava iz mješovitih sustava odvodnje u prihvatne vode;
7.
„sustav prikupljanja” znači sustav cjevovoda u kojima se prikupljaju i odvode komunalne otpadne vode;
8.
„mješoviti sustav odvodnje” znači jedinstveni cjevovod u kojem se prikupljaju i odvode komunalne otpadne vode, uključujući oborinske vode s urbaniziranih područja;
9.
„razdjelni sustav odvodnje” znači cjevovod kojim se odvojeno prikuplja i odvodi jedno od sljedećeg:
(b)
otpadne vode koje nisu sanitarne;
(c)
mješavina sanitarnih otpadnih voda i otpadnih voda koje nisu sanitarne;
(d)
oborinske vode s urbaniziranih područja;
10.
„1 ekvivalent stanovnik” ili „1 ES” znači organsko biorazgradivo opterećenje po danu, iskazano kao petodnevna biokemijska potrošnja kisika (BPK5) od 60 g kisika dnevno;
11.
„primarno pročišćavanje” znači obrada komunalnih otpadnih voda fizikalnim ili kemijskim procesom, ili i jednim i drugim, koji obuhvaća taloženje suspendiranih krutih tvari ili druge procese u kojima se BPK5 ulaznih otpadnih voda smanjuje za najmanje 20 % prije ispuštanja, a ukupne suspendirane krute tvari ulaznih otpadnih voda smanjuju se za najmanje 50 %;
12.
„sekundarno pročišćavanje” znači obrada komunalnih otpadnih voda procesom koji općenito obuhvaća biološku obradu sa sekundarnim taloženjem ili drugim procesom kojim se smanjuje biorazgradiva organska tvar iz komunalnih otpadnih voda;
13.
„tercijarno pročišćavanje” znači obrada komunalnih otpadnih voda procesom kojim se u komunalnim otpadnim vodama smanjuju dušik ili fosfor, ili i dušik i fosfor;
14.
„kvartarno pročišćavanje” znači obrada komunalnih otpadnih voda procesom kojim se smanjuje širok spektar mikroonečišćujućih tvari u komunalnim otpadnim vodama;
15.
„mulj” znači organski i anorganski ostaci koji su posljedica pročišćavanja komunalnih otpadnih voda u uređaju za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda, isključujući sitni šljunak, mast, drugi otpad i sve druge ostatke probira i ostatke iz faze prije pročišćavanja;
16.
„eutrofikacija” znači obogaćivanje voda hranjivim tvarima, osobito spojevima dušika ili fosfora, ili i dušika i fosfora, što uzrokuje ubrzani rast algi i viših oblika biljnog života koji dovodi do neželjenog poremećaja ravnoteže organizama prisutnih u vodi i kvalitete dotične vode;
17.
„mikroonečišćujuća tvar” znači tvar kako je definirana u članku 3. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (
1
), uključujući proizvode njezine razgradnje, koja je obično prisutna u vodnom okolišu, komunalnim otpadnim vodama ili mulju i koja se može smatrati opasnom za okoliš ili zdravlje ljudi na temelju relevantnih kriterija utvrđenih u dijelovima 3. i 4. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1272/2008, čak i u niskim koncentracijama;
18.
„omjer razrjeđivanja” znači omjer prosjeka godišnjeg protoka prihvatnih voda u posljednjih pet godina na točki ispuštanja i prosjeka godišnje količine komunalnih otpadnih voda ispuštenih u površinske vode u posljednjih pet godina;
19.
„proizvođač” znači svaki proizvođač, uvoznik ili distributer koji na profesionalnoj osnovi stavlja proizvode na tržište države članice, među ostalim putem ugovora na daljinu kako su definirani u članku 2. točki 7. Direktive 2011/83/EU Europskog parlamenta i Vijeća (
2
);
20.
„organizacija za odgovornost proizvođača” znači nacionalno priznata organizacija koja je osnovana kako bi se proizvođačima omogućilo ispunjavanje njihovih obveza iz članaka 9. i 10.;
21.
„sanitarni uvjeti” znači objekti i usluge za sigurno, higijensko, zaštićeno i društveno i kulturno prihvatljivo upravljanje i zbrinjavanje ljudskog urina i fekalija te za promjenu i zbrinjavanje menstrualnih proizvoda, kojima se osigurava privatnost i jamči dostojanstvo;
22.
„antimikrobna rezistencija” znači sposobnost mikroorganizama da prežive ili da rastu u prisutnosti određene koncentracije antimikrobne tvari koja je obično dovoljna da inhibira ili ubije mikroorganizme iste vrste;
23.
„jedno zdravlje” znači jedno zdravlje kako je definirano u članku 3. točki 7. Uredbe (EU) 2022/2371 Europskog parlamenta i Vijeća (
3
);
24.
„zainteresirana javnost” znači javnost na koju utječu ili bi mogli utjecati ili koja ima interes u donošenju odluke o provedbi obveza utvrđenih u članku 6., 7. ili 8. ove Direktive; za potrebe ove definicije, za nevladine organizacije koje promiču zaštitu okoliša ili zdravlja ljudi i ispunjavaju sve uvjete propisane nacionalnim zakonodavstvom smatra se da imaju interes;
25.
„biomedij” znači svaka vrsta podloge, obično izrađena od plastike, koja se upotrebljava za razvoj bakterija potrebnih za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda;
26.
„stavljanje na tržište” znači prvo stavljanje proizvoda na raspolaganje na tržištu države članice;
27.
„opterećenje” znači količina organske biorazgradive tvari izmjerene kao BPK5 u komunalnim otpadnim vodama, izražena u ES, ili bilo koje onečišćujuće tvari ili hranjive tvari, izražena u jedinici mase po vremenu;
28.
„pojedinačni sustav” znači sanitarni objekt koji prikuplja, skladišti, pročišćava ili zbrinjava sanitarne otpadne vode iz zgrada ili dijelova zgrada koji nisu priključeni na sustav prikupljanja.
|
|
Članak 3. Sustavi prikupljanja i izračun opterećenja aglomeracije
|
|
|
Članak 4. Pojedinačni sustavi
|
|
|
Članak 5. Integrirani planovi upravljanja komunalnim otpadnim vodama
|
|
|
Članak 6. Sekundarno pročišćavanje
|
|
|
Članak 7. Tercijarno pročišćavanje
|
|
|
Članak 8. Kvartarno pročišćavanje
|
|
|
Članak 9. Proširena odgovornost proizvođača
|
|
|
Članak 10. Minimalni zahtjevi za organizacije za odgovornost proizvođača
|
|
|
Članak 11. Energetska neutralnost
|
|
|
Članak 12. Prekogranična suradnja
|
|
|
Članak 13. Lokalni klimatski uvjeti
|
Članak 13.
Države članice osiguravaju da se uređaji za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda izgrađeni radi ispunjenja zahtjeva iz članaka 6., 7., i 8. projektiraju, izgrade, vode i održavaju kako bi se osigurala dovoljna provedba u svim normalnim lokalnim klimatskim uvjetima. Ne dovodeći u pitanje mjere poduzete na temelju članka 13. stavka 1. Direktive (EU) 2022/2557, sezonske varijacije opterećenja i osjetljivost na klimatske promjene procjenjuju se i uzimaju u obzir pri projektiranju, izgradnji i vođenju uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda i sustava prikupljanja.
|
|
Članak 14. Ispuštanja otpadnih voda koje nisu sanitarne
|
|
|
Članak 15. Ponovna upotreba vode i ispuštanja komunalnih otpadnih voda
|
|
|
Članak 16. Biorazgradive otpadne vode koje nisu sanitarne
|
|
|
Članak 17. Nadzor komunalnih otpadnih voda
|
|
|
Članak 18. Procjena rizika i upravljanje rizikom
|
|
|
Članak 19. Pristup sanitarnim uvjetima
|
Članak 19.
Pristup sanitarnim uvjetima
Ne dovodeći u pitanje načela supsidijarnosti i proporcionalnosti te uzimajući u obzir lokalne i regionalne perspektive i okolnosti u pogledu sanitarnih uvjeta, države članice poduzimaju sve potrebne mjere za osiguravanje pristupa sanitarnim uvjetima za sve, a posebno za ranjive i marginalizirane skupine.
U tu svrhu države članice do 12. siječnja 2029.:
(a)
identificiraju osobe bez pristupa ili s ograničenim pristupom sanitarnim objektima, uz poseban naglasak na ranjive i marginalizirane skupine, te navode razloge za taj nedostatak pristupa;
(b)
procjenjuju mogućnosti poboljšavanja pristupa sanitarnim objektima za takve osobe;
(c)
za sve aglomeracije od 10 000 ES i više potiču uspostavu dovoljnog broja sanitarnih objekata u javnim prostorima koji su besplatno i, posebno za žene, sigurno dostupni te osiguravaju odgovarajuće informiranje javnosti o tim objektima;
(d)
za sve aglomeracije od 5 000 ES i više potiču nadležna tijela da stave na raspolaganje dovoljan broj besplatnih sanitarnih objekata u javnim zgradama, posebno u upravnim zgradama;
(e)
potiču stavljanje na raspolaganje sanitarnih objekata za sve, besplatno ili uz nisku naknadu, u restoranima, trgovinama i sličnim privatnim prostorima dostupnima javnosti.
|
|
Članak 20. Oporaba mulja i resursa
|
|
|
Članak 21. Praćenje
|
|
|
Članak 22. Informacije o praćenju provedbe
|
|
|
Članak 23. Nacionalni program provedbe
|
|
|
Članak 24. Informacije za javnost
|
|
|
Članak 25. Pristup pravosuđu
|
|
|
Članak 26. Naknada
|
|
|
Članak 27. Izvršavanje delegiranja ovlasti
|
|
|
Članak 28. Postupak odbora
|
|
|
Članak 29. Sankcije
|
|
|
Članak 30. Evaluacija
|
|
|
Članak 31. Preispitivanje
|
Članak 31.
Svakih pet godina Komisija Europskom parlamentu i Vijeću podnosi izvješće o provedbi ove Direktive. Na temelju tog izvješća Komisija može poslati rana upozorenja državama članicama koje ne ispunjavaju ili postoji rizik da neće ispuniti ciljeve i rokove utvrđene u člancima 3., 5., 6., 7., 8. i 11.
|
|
Članak 32. Stavljanje izvan snage i prijelazne odredbe
|
|
|
Članak 33. Prenošenje
|
|
|
Članak 34. Stupanje na snagu i primjena
|
Članak 34.
Stupanje na snagu i primjena
Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Članci 12. i 13. te prilozi II. i IV. primjenjuju se od 1. kolovoza 2027.
|
|
Članak 35. Adresati
|
Članak 35.
Ova je Direktiva upućena državama članicama.
|
|
PRILOG I. ZAHTJEVI ZA KOMUNALNE OTPADNE VODE
|
PRILOG I.
ZAHTJEVI ZA KOMUNALNE OTPADNE VODE
Dio A
Sustavi prikupljanja
Sustavi prikupljanja uzimaju u obzir zahtjeve pročišćavanja komunalnih otpadnih voda.
Projektiranje, izgradnja i održavanje sustava prikupljanja provodi se u skladu s najboljim tehničkim spoznajama bez uzrokovanja prekomjernih troškova, osobito u pogledu:
—
količine i svojstava komunalnih otpadnih voda,
—
sprečavanja procjeđivanja komunalnih otpadnih voda, infiltracije i nepravilnog priključenja priljeva u sustave prikupljanja,
—
ograničenja onečišćenja prihvatnih voda zbog preljeva oborinskih voda, uzimajući u obzir relevantne zahtjeve iz članka 5. i Priloga V.
Dio B
Ispuštanje iz uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda u prihvatne vode
1. Uređaji za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda projektiraju se ili modificiraju tako da se prije ispuštanja u prihvatne vode mogu dobiti reprezentativni uzorci ulaznih otpadnih voda i pročišćene vode koja otječe.
2. Ispuštanja iz uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda i uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda koji opslužuju aglomeracije iz članaka 6., 7. i 8. ispunjavaju zahtjeve utvrđene u tablici 1. ovog Priloga.
3. Ispuštanja iz uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda iz članka 7. stavka 1. ili iz uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda koji opslužuju aglomeracije iz članka 7. stavka 3. uz zahtjeve iz točke 2. ispunjavaju i zahtjeve iz tablice 2. ovog Priloga, osim u slučajevima u kojima se primjenjuje članak 7. stavak 8.
4. Ispuštanja iz uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda iz članka 8. stavka 1. ili uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda koji opslužuju aglomeracije iz članka 8. stavka 4. ispunjavaju zahtjeve iz tablice 3. ovog Priloga.
5. Prethodni propisi i posebna odobrenja za ispuštanja iz uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda u kojima se upotrebljava biomedij uključuju:
—
opis tehnologija koje uključuju biomedij koji se upotrebljava u pročišćavanju koje provodi uređaj za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda, uključujući vrstu i količinu biomedija koji se upotrebljava u uređaju te opis mjera poduzetih kako bi se izbjeglo ispuštanje biomedija u okoliš;
—
obvezu trajnog praćenja i sprečavanja svakog ispuštanja biomedija u okoliš;
—
obvezu da se nadležna tijela bez odgode izvijesti o svakom značajnom ispuštanju biomedija u prihvatne vode.
6. Zahtjevi koji su stroži od onih utvrđenih u tablicama 1., 2. i 3. primjenjuju se kada je potrebno osigurati da prihvatne vode ispunjavaju zahtjeve utvrđene u direktivama 2000/60/EZ, 2008/56/EZ, 2008/105/EZ i 2006/7/EZ.
7. Točke ispuštanja komunalnih otpadnih voda odabiru se, što je više moguće, tako da se štetni učinci na prihvatne vode svedu na najmanju moguću mjeru.
Dio C.
Metode za praćenje i evaluaciju rezultata
1. Države članice osiguravaju da se primijeni metoda praćenja koja ispunjava zahtjeve iz točaka od 2. do 5. Ako je to relevantno, sve metode analize u skladu su s minimalnim kriterijima učinkovitosti jednakima onima definiranima u Direktivi 2009/90/EZ i drugim relevantnim pravilima.
Alternativne metode onima navedenima u točkama 2., 3. i 4. mogu se upotrebljavati pod uvjetom da se može dokazati da se dobivaju ekvivalentni rezultati.
Države članice dostavljaju Komisiji sve relevantne informacije o primijenjenoj metodi praćenja.
2. Uzorci razmjerni protoku ili uzorci na osnovi vremena kroz 24-satno razdoblje prikupljaju se na istoj dobro određenoj točki na izlazu i, prema potrebi, na ulazu u uređaj za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda. Međutim, svi uzorci na osnovi vremena koji se upotrebljavaju za praćenje mikroonečišćujućih tvari jesu 48-satni uzorci.
Primjenjuje se dobra međunarodna laboratorijska praksa usmjerena na svođenje degradacije uzoraka između prikupljanja i analize na najmanju moguću mjeru.
3. Minimalni godišnji broj uzoraka utvrđuje se prema veličini uređaja za pročišćavanje te se uzorci prikupljaju u redovnim vremenskim razmacima tijekom godine:
|
od 1 000 do 9 999 ES:
|
jedan uzorak mjesečno (vidjeti napomenu 1.)
|
|
od 10 000 do 49 999 ES:
|
dva uzorka mjesečno;
za mikroonečišćujuće tvari jedan uzorak mjesečno
|
|
od 50 000 do 149 999 ES:
|
jedan uzorak tjedno.
za mikroonečišćujuće tvari dva uzorka mjesečno
|
|
150 000 ES ili više:
|
dva uzorka tjedno
za mikroonečišćujuće tvari dva uzorka mjesečno
|
Napomena 1.: za aglomeracije na koje utječe sezonska aktivnost prihvaćaju se intervali od najviše dva mjeseca bez uzorkovanja pod uvjetom da se dodatni uzorci uzimaju tijekom mjeseci sezonske aktivnosti. Tijekom godine uzima se ukupno 12 uzoraka.
4. Smatra se da su obrađene komunalne otpadne vode u skladu s relevantnim parametrima ako, za svaki relevantan parametar razmatran pojedinačno, uzorci vode pokazuju da je u skladu s relevantnom parametarskom vrijednošću na sljedeći način:
(a)
za parametre utvrđene u tablicama 1. i 3. maksimalan broj uzoraka koji smiju ne ispunjavati zahtjeve, izraženo u koncentracijama ili postocima smanjenjima, ili u jednom i drugom, utvrđen je u tablici 4.;
(b)
za parametre utvrđene u tablici 1. izražene u koncentracijama, uzorci koji ne ispunjavaju zahtjeve, a uzeti su u normalnim radnim uvjetima, ne smiju odstupati od parametarskih vrijednosti za više od 100 %, osim za parametar ukupnih suspendiranih krutih tvari, te se za te parametarske vrijednosti mogu prihvatiti odstupanja do 150 %;
(c)
za parametre utvrđene u tablici 2. godišnji prosjek uzoraka za svaki parametar u skladu je s relevantnim parametarskim vrijednostima utvrđenima u toj tablici; primjenjuju se vrijednosti za koncentraciju ili za minimalni postotak smanjenja;
(d)
za parametre utvrđene u tablici 3. učestalost uzorkovanja iz dijela C točke 3. znači da se jedan uzorak uzima na ulazu, a jedan na izlazu uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda kako bi se provjerila usklađenost s minimalnim postotkom uklanjanja iz tablice 3.; upotrebljava se prosječni postotak uklanjanja svih tvari upotrijebljenih u izračunu kako bi se procijenilo je li postignut potreban minimalni postotak uklanjanja od 80 %.
5. Uzorci se uzimaju tako da odgovaraju onečišćenju nastalom za vrijeme protoka tijekom suhog vremena. Ekstremne vrijednosti za predmetnu kvalitetu vode neće se uzeti u obzir ako su rezultat neuobičajenih situacija poput obilne kiše.
6. Analize koje se odnose na ispuštanja iz laguna mogu se provesti na filtriranim uzorcima; međutim koncentracija ukupnih suspendiranih krutih tvari u nefiltriranim uzorcima vode iz takvih ispuštanja ne smije biti viša od 150 mg/l.
Tablica 1.: Zahtjevi za ispuštanja iz uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda koji podliježu članku 6. ove Direktive. Primjenjuju se vrijednosti za koncentraciju ili za postotak smanjenja.
|
Parametri
|
Koncentracija
|
Minimalni postotak smanjenja (vidjeti napomenu 4.)
|
Referentna metoda mjerenja
|
|
Biokemijska potrošnja kisika (BPK5 na 20 oC) bez nitrifikacije (vidjeti napomenu 1.)
|
25 mg/l O2
|
70 – 90
40 na temelju članka 6. stavka 4.
|
Homogenizirani, nefiltrirani, nedekantirani uzorak. Utvrđeni otopljeni kisik prije i nakon petodnevne inkubacije na 20 oC ± 1 oC, u potpunoj tami. Dodatak inhibitora nitrifikacije
|
|
Kemijska potrošnja kisika (KPK) (vidjeti napomenu 2.)
|
125 mg/l O2
|
75
|
Homogenizirani, nefiltrirani, nedekantirani uzorak Kalijev dikromat
|
|
Ukupni organski ugljik (vidjeti napomenu 2.)
|
37 mg/l
|
75
|
EN 1484
|
|
Ukupne suspendirane krute tvari
|
35 mg/l (vidjeti napomenu 3.)
|
90 (vidjeti napomenu 3.)
|
— Filtriranje reprezentativnog uzorka kroz filtersku membranu 0,45 μm. Sušenje na 105 oC i vaganje
— Centrifugiranje reprezentativnog uzorka (najmanje pet minuta uz srednje ubrzanje od 2 800 do 3 200 g), sušenje na 105 oC i vaganje
|
Napomena 1.: parametar se može zamijeniti drugim parametrom: ukupni organski ugljik (UOU) ili ukupna potrošnja kisika (UPK) ako se može uspostaviti odnos između BPK5 i zamjenskog parametra.
Napomena 2.: države članice mjere kemijsku potrošnju kisika (KPK) ili ukupni organski ugljik.
Napomena 3.: ovaj zahtjev nije obvezan.
Napomena 4.: smanjenje u odnosu na opterećenje vode na ulazu.
Tablica 2.: Zahtjevi za tercijarno pročišćavanje za ispuštanja iz uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda iz članka 7. stavka 1. ili iz uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda koji opslužuju aglomeracije iz članka 7. stavka 3. Za ispuštanja iz uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda iz članka 7. stavka 1. primjenjuju se oba parametra. Za aglomeracije iz članka 7. stavka 3., jedan ili oba parametra mogu se primijeniti ovisno o lokalnoj situaciji. Primjenjuju se vrijednosti za koncentraciju ili za postotak smanjenja.
|
Parametri
|
Koncentracija
|
Minimalni postotak smanjenja
(vidjeti napomene 1. i 2.)
|
Referentna metoda mjerenja
|
|
Ukupni fosfor (vidjeti napomenu 4.)
|
0,7 mg/l (10 000 ES i više, ali manje od 150 000 ES)
0,5 mg/l (150 000 ES i više)
|
87,5 (10 000 ES i više, ali manje od 150 000 ES)
90 (150 000 ES i više)
|
Molekularna apsorpcijska spektrofotometrija
|
|
Ukupni dušik (vidjeti napomenu 4.)
|
10 mg/l (10 000 ES i više, ali manje od 150 000 ES)
8 mg/l (150 000 ES i više)
(vidjeti napomenu 5.)
|
80
(vidjeti napomenu 3.)
|
Molekularna apsorpcijska spektrofotometrija
|
Napomena 1.: smanjenje u odnosu na opterećenje vode na ulazu ili opterećenje nastalo u aglomeraciji ako se može osigurati ista razina zaštite okoliša.
Napomena 2.: ako se udio pročišćenih komunalnih otpadnih voda upotrebljava za poljoprivredno navodnjavanje, hranjive tvari u tom udjelu mogu se uključiti u izračun opterećenja vode na ulazu i isključiti iz ispuštenog opterećenja.
▼C1
Napomena 3.: u iznimnim situacijama zbog posebnih lokalnih okolnosti, za izračun minimalnog postotka smanjenja dušika iz tablice 2. ovog Priloga, prirodno zadržavanje dušika može se uzeti u obzir u izračunu minimalnog postotka smanjenja u državama članicama u kojima je prirodno zadržavanje dušika uzeto u obzir u izračunu minimalnog postotka smanjenja dušika iz Priloga I. tablice 2. Direktive 91/271/EEZ i u kojima je dokazano da se dio dušika koji potječe iz komunalnih otpadnih voda može ukloniti u prihvatnim vodama do 31. prosinca 2045. ako su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:
▼B
1.
prosječno vrijeme hidrauličkog zadržavanja ispuštene vode koja otječe iznosi najmanje 1,5 godina prije nego što stigne do područja osjetljivog na dušik određenog na temelju članka 7. stavka 2.;
2.
osiguran je program kontinuiranog praćenja i procjene parametra ukupnog dušika:
(a)
na izlazima svih uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda i, ako je relevantno, u oborinskim vodama s urbaniziranih područja iz aglomeracija od 10 000 ES i više smještenih u području sliva koje je na temelju članka 7. stavka 2. određeno kao područje osjetljivo na dušik;
(b)
na relevantnim ulazima područja određenog na temelju članka 7. stavka 2;
(c)
na lokacijama reprezentativnog uzorkovanja u prihvatnim vodama i relevantnim vodnim tijelima u području sliva područja određenog na temelju članka 7 stavka 2.;
3.
zadovoljen je minimalni postotak smanjenja dušika iz tablice 2.; taj se postotak izračunava na temelju podataka prikupljenih iz programa kontinuiranog praćenja i procjene iz točke 2.;
4.
može se dokazati da ispuštanja dušika iz uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda u slivu nisu štetna za okoliš, uključujući bioraznolikost, i zdravlje ljudi te da ne mijenjaju ekosustav;
5.
koncentracija hranjivih tvari na područjima iz uvjeta 2. točke (c) u skladu je s uvjetom iz Priloga V.1.2.1. Direktivi 2000/60/EZ za utvrđivanje dobrog ekološkog stanja tih područja;
6.
upotreba prirodnog zadržavanja dušika priopćuje se Komisiji u skladu s člankom 22. stavkom 1. točkom (a), kao i susjednim državama članicama na koje bi to moglo utjecati, zajedno sa svim elementima potrebnima za provjeru ispunjenja uvjeta 1., 2., 3., 4. i 5.
Napomena 4.: ovaj zahtjev počinje se primjenjivati 1. siječnja 2025. na postojeće uređaje za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda koji su obvezni poštovati rokove iz članka 7. stavka 1. i na aglomeracije iz članka 7. stavka 3. Dok se ti rokovi ne ispune, na te uređaje za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda primjenjuju se obveze iz članka 32. stavka 3.
Napomena 5.: ako je temperatura vode koja otječe iz biološkog reaktora niža od 12 oC, rezultati uzetih uzoraka mogu se isključiti iz izračuna godišnje srednje vrijednosti dušika iz dijela C točke 4. podtočke (c) ovog Priloga ako se može dokazati sve sljedeće:
1.
osigurano je da ne postoji štetan učinak na okoliš;
2.
za postizanje vrijednosti dušika iz tablice 2. bili bi potrebni prekomjerni troškovi ili prekomjerna potrošnja energije.
Ako je temperatura vode koja otječe iz biološkog reaktora niža od 5 oC, rezultati uzetih uzoraka mogu se isključiti iz izračuna godišnje srednje vrijednosti dušika iz dijela C točke 4. podtočke (c) ovog Priloga.
Tablica 3.: Zahtjevi za kvartarno pročišćavanje za ispuštanja iz uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda iz članka 8. stavka 1. ili iz uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda koji opslužuju aglomeracije iz članka 8. stavka 4.
|
Pokazatelji
|
Minimalni postotak uklanjanja u odnosu na opterećenje vode na ulazu
|
|
Tvari koje mogu onečistiti vodu čak i u niskim koncentracijama (vidjeti napomenu 1.)
|
80 % (vidjeti napomenu 2.)
|
Napomena 1.: mjeri se koncentracija organskih tvari iz točaka (a) i (b).
(a)
kategorija 1. (tvari koje se mogu lako pročistiti):
i.
amisulprid (CAS br. 71675-85-9);
ii.
karbamazepin (CAS br. 298-46-4);
iii.
citalopram (CAS br. 59729-33-8);
iv.
klaritromicin (CAS br. 81103-11-9);
v.
diklofenak (CAS br. 15307-86-5);
vi.
hidroklortiazid (CAS br. 58-93-5);
vii.
metoprolol (CAS br. 37350-58-6);
viii.
venlafaksin (CAS br. 93413-69-5);
(b)
kategorija 2. (tvari koje se mogu lako zbrinuti):
i.
benzotriazol (CAS br. 95-14-7);
ii.
kandesartan (CAS br. 139481-59-7);
iii.
irbesartan (CAS br. 138402-11-6);
iv.
mješavina 4-metilbenzotriazola (CAS br. 29878-31-7) i 5-metil-benzotriazola (CAS br. 136-85-6).
Napomena 2.: postotak uklanjanja izračunava se pri protoku tijekom suhog vremena za najmanje šest tvari. Broj tvari u kategoriji 1. dvostruko je veći od broja tvari u kategoriji 2. Ako se u dovoljnoj koncentraciji može izmjeriti manje od šest tvari, nadležno tijelo određuje druge tvari za izračun minimalnog postotka uklanjanja, kada je to potrebno. Prosjek konkretnih postotaka uklanjanja svih pojedinačnih tvari korištenih u izračunu upotrebljava se kako bi se procijenilo je li postignut potreban minimalni postotak uklanjanja od 80 %.
Tablica 4.: Zahtjev za uzorke
|
Nizovi uzoraka uzeti u bilo kojoj godini
|
Maksimalni dopušteni broj uzoraka koji ne zadovoljavaju
|
|
4 – 7
|
1
|
|
8 – 16
|
2
|
|
17 – 28
|
3
|
|
29 – 40
|
4
|
|
41 – 53
|
5
|
|
54 – 67
|
6
|
|
68 – 81
|
7
|
|
82 – 95
|
8
|
|
96 – 110
|
9
|
|
111 – 125
|
10
|
|
126 – 140
|
11
|
|
141 – 155
|
12
|
|
156 – 171
|
13
|
|
172 – 187
|
14
|
|
188 – 203
|
15
|
|
204 – 219
|
16
|
|
220 – 235
|
17
|
|
236 – 251
|
18
|
|
252 – 268
|
19
|
|
269 – 284
|
20
|
|
285 – 300
|
21
|
|
301 – 317
|
22
|
|
318 – 334
|
23
|
|
335 – 350
|
24
|
|
351 – 365
|
25
|
|
|
PRILOG II. PODRUČJA OSJETLJIVA NA EUTROFIKACIJU
|
PRILOG II.
PODRUČJA OSJETLJIVA NA EUTROFIKACIJU
1. Područja koja se nalaze u slivovima Baltičkog mora, Crnog mora, Sjevernog mora i Jadranskog mora koja su utvrđena kao osjetljiva na eutrofikaciju na temelju Direktive 2008/56/EZ ili Direktive2000/60/EZ.
2. Prirodna slatkovodna jezera, ostale mase slatke vode, estuariji i obalne vode koje se utvrde eutrofičnima ili koje bi u bliskoj budućnosti mogle postati eutrofične ako se ne poduzmu zaštitna djelovanja.
Pri razmatranju koja bi se hranjiva tvar trebala smanjiti dodatnim pročišćavanjem u obzir se uzimaju sljedeći elementi:
(a)
jezera i potoci koji se ulijevaju u jezera/akumulacije/zatvorene zaljeve s lošom izmjenom vode, zbog čega može doći do akumuliranja. U tim područjima trebalo bi uključiti i uklanjanje fosfora osim ako se može dokazati da uklanjanje neće imati nikakvog učinka na razinu eutrofikacije. Ako se obavljaju ispuštanja iz velikih aglomeracija, može se razmotriti i uklanjanje dušika;
(b)
estuariji, zaljevi i druge obalne vode s lošom izmjenom vode ili koji dobivaju velike količine hranjivih tvari. Ispuštanja iz malih aglomeracija obično su od manje važnosti u tim područjima, ali za velike aglomeracije trebalo bi uključiti uklanjanje fosfora ili dušika, ili i fosfora i dušika, osim ako se može dokazati da uklanjanje neće imati nikakvog učinka na razinu eutrofikacije.
3. Površinske slatke vode namijenjene zahvaćanju vode za piće koje bi mogle sadržavati višu koncentraciju nitrata od one navedene u odgovarajućim odredbama Direktive (EU) 2020/2184 ako se ne poduzme zaštitna djelovanje.
4. Područja na kojima je potrebno dodatno pročišćavanje osim onog utvrđenog u članku 7. ove Direktive radi usklađivanja s ostalim aktima Unije u području zaštite okoliša, uključujući posebno vodna tijela obuhvaćena Direktivom 2000/60/EZ za koja je prisutan rizik nemogućnosti održavanja ili postizanja dobrog ekološkog stanja ili potencijala.
5. Sva ostala područja za koja su države članice utvrdile da su osjetljiva na eutrofikaciju.
|
|
PRILOG III. POPIS PROIZVODA OBUHVAĆENIH PROŠIRENOM ODGOVORNOŠĆU PROIZVOĐAČA
|
PRILOG III.
POPIS PROIZVODA OBUHVAĆENIH PROŠIRENOM ODGOVORNOŠĆU PROIZVOĐAČA
1. Lijekovi za humanu primjenu obuhvaćeni područjem primjene Direktive 2001/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (
14
).
2. Kozmetički proizvodi obuhvaćeni područjem primjene Uredbe (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (
15
).
|
|
PRILOG IV. INDUSTRIJSKI SEKTORI
|
PRILOG IV.
INDUSTRIJSKI SEKTORI
2. Proizvodnja proizvoda od voća i povrća
3. Proizvodnja i punjenje bezalkoholnih pića
7. Proizvodnja alkohola i alkoholnih pića
8. Proizvodnja krmiva iz biljnih proizvoda
9. Proizvodnja želatine i ljepila iz kože i kostiju
10. Postrojenja za proizvodnju alkoholnih pića od slada
|
|
PRILOG V. SADRŽAJ INTEGRIRANIH PLANOVA UPRAVLJANJA KOMUNALNIM OTPADNIM VODAMA
|
PRILOG V.
SADRŽAJ INTEGRIRANIH PLANOVA UPRAVLJANJA KOMUNALNIM OTPADNIM VODAMA
1. Analiza početnog stanja područja odvodnje dotične aglomeracije, uključujući barem sljedeće:
(a)
detaljan opis mreže sustava prikupljanja, kapaciteta skladištenja i odvodnje komunalnih otpadnih voda i oborinskih voda s urbaniziranih područja te mreže i postojećih kapaciteta za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda u slučaju padalina;
(b)
za mješovite sustave odvodnje, dinamičku analizu tokova komunalnih otpadnih voda u slučaju padalina na temelju podataka praćenja ili upotrebe hidroloških modela, hidrauličkih modela i modela kvalitete vode u kojima se uzimaju u obzir najsuvremenije klimatske projekcije i uključujući procjenu opterećenja onečišćenjem za parametre iz Priloga I. tablice 1. i, ako je relevantno, tablice 2., kao i za mikroplastiku i relevantne onečišćujuće tvari ispuštene u prihvatne vode u slučaju padalina;
(c)
za razdjelne sustave odvodnje, detaljan opis zahtjeva za praćenje na relevantnim točkama odvojenih sustava u kojima se očekuje da će ispuštanja oborinskih voda s urbaniziranih područja biti onečišćena kako je utvrđeno na temelju članka 5. stavka 2. točke (d), kako bi se utvrdile relevantne i izvedive mjere u skladu s točkom 3. ovog Priloga.
2. Ciljevi za smanjenje onečišćenja zbog preljeva oborinskih voda, uključujući sljedeće:
(a)
okvirni neobvezujući cilj da preljev oborinskih voda predstavlja mali postotak koji ne može biti veći od 2 % godišnjeg opterećenja prikupljenih komunalnih otpadnih voda, izračunano u suhim vremenskim uvjetima; taj okvirni neobvezujući cilj ostvaruje se do:
i.
31. prosinca 2039. za sve aglomeracije od 100 000 ES i više;
ii.
31. prosinca 2045. za aglomeracije od 10 000 ES i više iz članka 5.;
(b)
postupno smanjenje makroplastike.
3. Mjere koje treba poduzeti kako bi se ostvarili ciljevi iz točke 2. u skladu s rokovima utvrđenima u toj točki 2. uz vremenski okvir za provedbu mjera te uz razlikovanje mjera koje su već na snazi i mjera koje se trebaju poduzeti. Sadržava i jasnu identifikaciju uključenih aktera i njihovih odgovornosti u provedbi integriranog plana upravljanja komunalnim otpadnim vodama.
4. Pri procjeni mjera koje treba poduzeti u skladu s točkom 3. države članice osiguravaju da njihova nadležna tijela razmotre barem sljedeće:
(a)
preventivne mjere čiji je cilj izbjegavanje ulaska neonečišćenih padalina u sustave prikupljanja, uključujući mjere kojima se promiče prirodno zadržavanje vode ili prikupljanje padalina te mjere čiji je cilj povećanje zelenih i plavih površina na urbanim područjima kako bi se smanjili preljevi oborinskih voda ili ograničavanje nepropusnih površina u aglomeracijama;
(b)
mjere za bolje upravljanje i optimizaciju upotrebe postojeće infrastrukture, uključujući sustave prikupljanja, kapacitete skladištenja i uređaje za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda kako bi se osiguralo da se ispuštanja nepročišćenih komunalnih otpadnih voda ili onečišćenih oborinskih voda s urbaniziranih područja u prihvatne vode svede na najmanju moguću mjeru;
(c)
ako je to potrebno za postizanje ciljeva iz točke 2., dodatne mjere ublažavanja, uključujući prilagodbu infrastrukture za prikupljanje, skladištenje i pročišćavanje komunalnih otpadnih voda, kao što je, ako je relevantno, priključivanje novoizgrađenih gradskih područja na razdjelne sustave odvodnje, ili uvođenje nove infrastrukture pri čemu se prednost daje zelenoj i plavoj infrastrukturi kao što su vegetacijski jarci, močvarna područja za pročišćavanje i skladišna jezerca projektirana za potporu bioraznolikosti. Prema potrebi, ponovna upotreba vode razmatra se u kontekstu razvoja integriranih planova upravljanja komunalnim otpadnim vodama iz članka 5.
|
|
PRILOG VI. INFORMACIJE ZA JAVNOST
|
PRILOG VI.
INFORMACIJE ZA JAVNOST
1. Nadležno tijelo i upravitelj ili upravitelji odgovorni za usluge prikupljanja i pročišćavanja komunalnih otpadnih voda, uključujući informacije o vlasničkoj strukturi upravitelja i njihove podatke za kontakt.
2. Ukupno opterećenje komunalnih otpadnih voda izraženo u ekvivalentima stanovnik (ES) nastalo u aglomeraciji, s pojedinostima o udjelu tog opterećenja (u %) koje:
(a)
prikupljeno je i pročišćeno u uređajima za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda;
(b)
pročišćeno je u registriranim pojedinačnim sustavima;
(c)
nije prikupljeno ni pročišćeno.
3. Ako je relevantno, obrazloženje zašto se određeno opterećenje komunalnih otpadnih voda ne prikuplja ili pročišćava.
4. Informacije o kvaliteti komunalnih otpadnih voda ispuštenih iz aglomeracije u svako prihvatno vodno tijelo, uključujući sljedeće elemente:
(a)
prosječne godišnje koncentracije i opterećenje onečišćujućim tvarima obuhvaćenima člankom 21. koje ispušta svaki uređaj za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda;
(b)
procjenu opterećenja ispuštanja iz pojedinačnih sustava za parametre iz tablica 1. i 2. Priloga I.;
(c)
za aglomeracije iznad 10 000 ES, procjenu opterećenja ispuštanja iz mješovitog sustava odvodnje i preljeva oborinskih voda za parametre iz Priloga I. tablica 1. i 2.
5. Ukupni godišnji troškovi ulaganja i ukupni godišnji operativni troškovi, uz raščlambu troškova prikupljanja i pročišćavanja, ukupnih godišnjih troškova povezanih s osobljem, energijom, potrošnim materijalom, administracijom i drugim troškovima te prosječni godišnji troškovi ulaganja i operativni troškovi po kubičnom metru prikupljenih i pročišćenih komunalnih otpadnih voda te po prosječnom kućanstvu u slučaju povrata troškova u cijelosti ili djelomično putem sustava vodnih naknada ili po razini aglomeracije u drugim slučajevima.
6. Informacije o načinu pokrivanja troškova iz točke 5. i, u slučaju povrata troškova putem sustava naknada, informacije o strukturi naknade po kubičnom metru prikupljenih i pročišćenih komunalnih otpadnih voda ili po kubičnom metru isporučene vode, uključujući fiksne i varijabilne troškove te raščlambu troškova prikupljanja, pročišćavanja, administracije i ostalih troškova.
7. Planovi ulaganja u infrastrukturu za prikupljanje i pročišćavanje komunalnih otpadnih voda na razini aglomeracije, s očekivanim učincima na naknade za usluge pročišćavanja komunalnih otpadnih voda te predviđene financijske i društvene koristi.
8. Za svaki uređaj za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda od 10 000 ES i više:
(a)
ukupno pročišćeno opterećenje (u ES) i energija potrebna za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda (ukupno u kWh i po kubičnom metru);
(b)
ukupno proizvedena energija iz obnovljivih izvora (GWh/godina) za svaku godinu, uključujući raščlambu po izvoru energije.
9. Ukupne izravne misije stakleničkih plinova (u tonama ekvivalenta CO2) koje su godišnje proizvedene ili izbjegnute radom infrastrukture za prikupljanje i pročišćavanje komunalnih otpadnih voda od 10 000 ES i više u svakoj aglomeraciji i, kada su dostupne, ukupne neizravne emisije stakleničkih plinova (u tonama ekvivalenta CO2) proizvedene posebice tijekom izgradnje te infrastrukture.
10. Sažetak naravi i statistike u pogledu pritužaba te sažetak odgovora upravitelja uređaja za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda u vezi s pitanjima obuhvaćenima područjem primjene ove Direktive.
11. Na opravdan zahtjev potrošačima se omogućuje pristup povijesnim podacima za informacije iz točaka 2., 4., 8. i 9. za zadnjih 10 godina, ali ne prije 1. siječnja 2025.
|
|
PRILOG VII.
|
PRILOG VII.
Dio A
Direktiva stavljena izvan snage i popis njezinih naknadnih izmjena (iz članka 32.)
|
Direktiva Vijeća 91/271/EEZ (SL L 135, 30.5.1991., str. 40.)
|
|
|
Direktiva Komisije 98/15/EZ (SL L 67, 7.3.1998., str. 29.)
|
|
|
Uredba (EZ) br. 1882/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 284, 31.10.2003., str. 1.)
|
samo Prilog III. točka 21.
|
|
Uredba (EZ) br. 1137/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 311, 21.11.2008., str. 1.)
|
samo Prilog točka 4.2.
|
|
Direktiva Vijeća 2013/64/EU (SL L 353, 28.12.2013., str. 8.)
|
samo članak 1.
|
Dio B
Rokovi za prenošenje u nacionalno pravo (iz članka 32.)
|
Direktiva
|
Rok za prenošenje
|
|
91/271/EEZ
|
30. lipnja 1993.
|
|
98/15/EZ
|
30. rujna 1998.
|
|
2013/64/EU
|
31. prosinca 2018. u pogledu članka 1. stavaka 1., 2. i 3. 30. lipnja 2014. u pogledu članka 1. stavka 5. točke (a) 31. prosinca 2014. u pogledu članka 1. stavka 5. točke (b)
|
|
|
PRILOG VIII.
|
PRILOG VIII.
Korelacijska tablica
|
Direktiva 91/271/EEZ
|
Ova Direktiva
|
|
Članak 1.
|
Članak 1.
|
|
Članak 2. uvodni tekst
|
Članak 2. uvodni tekst
|
|
Članak 2. točke od 1. do 4.
|
Članak 2. točke od 1. do 4.
|
|
—
|
Članak 2. točke 5. i 6.
|
|
Članak 2. točka 5.
|
Članak 2. točka 7.
|
|
—
|
Članak 2. točke 8. i 9.
|
|
Članak 2. točka 6.
|
Članak 2. točka 10.
|
|
Članak 2. točka 7.
|
Članak 2. točka 11.
|
|
Članak 2. točka 8.
|
Članak 2. točka 12.
|
|
—
|
Članak 2. točke 13. i 14.
|
|
Članak 2. točka 10.
|
Članak 2. točka 15.
|
|
Članak 2. točka 11.
|
Članak 2. točka 16.
|
|
—
|
Članak 2. točke od 17. do 28.
|
|
Članak 3. stavak 1.
|
Članak 3. stavak 1.
|
|
—
|
Članak 3. stavci 2. i 3.
|
|
Članak 3. stavak 2.
|
Članak 3. stavak 4.
|
|
Članak 3. stavak 1. treći podstavak
|
Članak 4. stavak 1.
|
|
—
|
Članak 4. stavak 2.
|
|
—
|
Članak 4. stavak 3.
|
|
—
|
Članak 4. stavak 4.
|
|
—
|
Članak 4. stavak 5.
|
|
—
|
Članak 4. stavak 6.
|
|
—
|
Članak 5.
|
|
Članak 4. stavak 1.
|
Članak 6. stavak 1.
|
|
—
|
Članak 6. stavak 2.
|
|
—
|
Članak 6. stavak 3.
|
|
Članak 4. stavak 2.
|
Članak 6. stavak 4.
|
|
Članak 4. stavak 4.
|
Članak 6. stavak 5.
|
|
—
|
Članak 7. stavak 1.
|
|
—
|
Članak 7. stavak 2.
|
|
Članak 5. stavak 2.
|
Članak 7. stavak 3.
|
|
—
|
Članak 7. stavak 4.
|
|
Članak 5. stavak 3.
|
Članak 7. stavak 5.
|
|
—
|
Članak 7. stavci 6. i 7.
|
|
Članak 5. stavak 4.
|
Članak 7. stavak 8.
|
|
Članak 5. stavak 5.
|
Članak 7. stavak 9.
|
|
Članak 5. stavak 7.
|
Članak 7. stavak 10.
|
|
—
|
Članak 7. stavak 11.
|
|
—
|
Članak 8.
|
|
—
|
Članak 9.
|
|
—
|
Članak 10.
|
|
—
|
Članak 11.
|
|
Članak 9.
|
Članak 12. stavci 1. i 2.
|
|
—
|
Članak 12. stavak 3.
|
|
Članak 10.
|
Članak 13.
|
|
Članak 11. stavak 1.
|
Članak 14. stavak 1.
|
|
—
|
Članak 14. stavak 2.
|
|
—
|
Članak 14. stavak 3.
|
|
—
|
Članak 14. stavak 4.
|
|
Članak 11. stavak 3.
|
Članak 14. stavak 5.
|
|
Članak 12. stavak 1.
|
Članak 15. stavak 1.
|
|
Članak 12. stavak 2.
|
Članak 15. stavak 2.
|
|
Članak 12. stavak 3.
|
Članak 15. stavak 3.
|
|
—
|
Članak 15. stavak 4.
|
|
Članak 13. stavak 1.
|
Članak 16. stavci 1. i 2.
|
|
—
|
Članak 17.
|
|
—
|
Članak 18.
|
|
—
|
Članak 19.
|
|
Članak 14. stavak 1.
|
Članak 20. stavak 1.
|
|
—
|
Članak 20. stavak 2.
|
|
Članak 15. stavak 1.
|
Članak 21. stavak 1.
|
|
—
|
Članak 21. stavak 2.
|
|
—
|
Članak 21. stavci 3. od 6.
|
|
—
|
Članak 22.
|
|
Članak 17. stavak 1.
|
Članak 23. stavak 1.
|
|
—
|
Članak 23. stavak 2.
|
|
Članak 17. stavak 3.
|
Članak 23. stavak 3.
|
|
—
|
Članak 23. stavak 4.
|
|
—
|
Članak 24.
|
|
—
|
Članak 25.
|
|
—
|
Članak 26.
|
|
—
|
Članak 27.
|
|
Članak 18.
|
Članak 28.
|
|
—
|
Članak 29.
|
|
—
|
Članak 30.
|
|
—
|
Članak 31.
|
|
—
|
Članak 32.
|
|
Članak 19.
|
Članak 33.
|
|
—
|
Članak 34.
|
|
Članak 20.
|
Članak 35.
|
|
Prilog I. točka (A)
|
Prilog I. dio A
|
|
Prilog I. točka (B)
|
Prilog I. dio B
|
|
Prilog I. točka (C)
|
—
|
|
Prilog I. točka (D)
|
Prilog I. dio C
|
|
Prilog II.
|
Prilog II.
|
|
—
|
Prilog III.
|
|
Prilog III.
|
Prilog IV.
|
|
—
|
Prilog V.
|
|
—
|
Prilog VI.
|
|
—
|
Prilog VII.
|
|
—
|
Prilog VIII.
|
|
,
1.1 Reference
1.2 Utvrđeni zahtjevi
1.3 Povezani standardi
2. Utvrđeni zahtjevi
3. Povezani standardi
- Builddate: 12.12.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32024L3019
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|