PRÍLOHA IX MODUL PRE EKOSYSTÉMOVÉ ÚČTY

PRÍLOHA IX

MODUL PRE EKOSYSTÉMOVÉ ÚČTY

Oddiel 1

CIELE

Prostredníctvom ekosystémových účtov sa prezentujú údaje o rozsahu a stave ekosystémových aktív a o službách, ktoré poskytujú spoločnosti a hospodárstvu. Údaje sú v súlade s účtovníctvom SEEA EA a sú zlučiteľné s údajmi vykazovanými v rámci systému ESA 2010.

V ekosystémových účtoch sa pokiaľ možno využívajú existujúce informácie vrátane informácií pochádzajúcich z pozorovania Zeme, vykazovania v oblasti životného prostredia, ako aj z ďalších zdrojov údajov.

Oddiel 2

POKRYTIE

V ekosystémových účtoch sa zaznamenáva rozsah ekosystémov, stav ekosystémov a toky ekosystémových služieb.

Rozsah ekosystémov je veľkosť ekosystémov vyjadrená veľkosťou plochy. Účty rozsahu ekosystémov pokrývajú suchozemské (vrátane sladkovodných) a morské ekosystémy na vnútroštátnom území.

Stav ekosystému je kvalita ekosystému meraná prostredníctvom jeho abiotických, biotických a krajinných charakteristík podľa typu ekosystémov.

Ekosystémové služby sú prínosy, ktoré ekosystémy poskytujú hospodárskym a iným ľudským činnostiam. Zahŕňajú i) zásobovacie služby, ii) regulačné a podporné služby, ako aj iii) kultúrne služby. V účtoch ekosystémových služieb sa zaznamenávajú skutočné dodávky a použitie ekosystémových služieb, ktoré poskytujú ekosystémy na vnútroštátnom území.

Tematické účty sú účty, na ktorých sa údaje organizujú podľa osobitných politických tém ako biodiverzita, zmena klímy, oceány a mestské oblasti.

Oddiel 3

ZOZNAM CHARAKTERISTÍK

Členské štáty zostavujú ekosystémové účty podľa týchto charakteristík.

Účty rozsahu ekosystémov, v ktorých sa zaznamenáva veľkosť plochy a zmena veľkosti plochy každého typu ekosystému v rámci vnútroštátneho územia. Členské štáty vykazujú účty rozsahu ekosystémov v tisícoch hektárov.

Konverzná matica tvoriaca súčasť účtov rozsahu ekosystémov, v ktorej sa zaznamenávajú konverzie medzi typmi ekosystémov v určitom časovom intervale v hektároch.

Účty stavu ekosystému, v ktorých sa zaznamenávajú charakteristiky ekosystému takto:

v prípade sídel a iných umelých plôch:

—

zelené oblasti vo veľkomestách a priľahlých mestách a predmestiach sa vykazujú ako percentuálny podiel z celkovej plochy vypočítaný so zreteľom na celú veľkosť plochy veľkých miest a priľahlých malých miest a predmestí vrátane všetkých typov ekosystémov v uvedenej oblasti,

—

koncentrácia tuhých častíc s priemerom do 2,5 μm vo veľkých mestách sa vykazuje v μg/m3 ako národný priemer za vykazovacie obdobie;

v prípade ornej pôdy:

—

zásoby organického uhlíka vo vrchnej vrstve pôdy sa vykazujú v t/ha ako národný priemer za vykazovacie obdobie;

v prípade trávneho porastu:

—

zásoby organického uhlíka vo vrchnej vrstve pôdy sa vykazujú v t/ha ako národný priemer za vykazovacie obdobie;

v prípade ornej pôdy a trávneho porastu spolu:

—

index bežných druhov vtáctva žijúceho v poľnohospodárskej krajine sa vykazuje ako národný agregovaný index za vykazovacie obdobie;

v prípade lesov a lesných pozemkov:

—

mŕtve drevo sa vykazuje v m3/ha ako národný priemer za vykazovacie obdobie,

—

hustota pokrytia stromami (zakmenenie) sa vykazuje v percentách ako národný priemer za vykazovacie obdobie,

—

index bežných druhov lesného vtáctva; indexom druhov lesného vtáctva sa vyjadrujú trendy v početnosti bežných druhov lesného vtáctva v priebehu času v celej Európe; ide o zložený index vytvorený na základe údajov z pozorovania druhov vtáctva typických pre lesné biotopy v Európe; index je založený na osobitnom zozname druhov v každom členskom štáte;

v prípade pobrežných pláží, dún a mokradí:

—

podiel pokrytia umelými nepriepustnými plochami prítomnými v pobrežných oblastiach, ktoré zahŕňajú typy ekosystémov ako pobrežné pláže, duny a mokrade, sa vykazuje v percentách ako národný priemer za vykazovacie obdobie.

Veľké mestá, malé mestá a predmestia sú lokálne administratívne jednotky zaradené do kategórií podľa typológie stupňov urbanizácie, ktorá je stanovená v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2391 ( 7 ).

Účty ekosystémových služieb, v ktorých sa zaznamenávajú dodávky a použitie ekosystémových služieb v tabuľkách dodávok a použitia. V tabuľke dodávok sa zaznamenávajú dodávky ekosystémových služieb, ktoré ekosystémy poskytujú sociálno-ekonomickým systémom. V tabuľke použitia sa zaznamenáva použitie ekosystémových služieb podľa druhu použitia v zmysle vymedzenia v oddiele 5.

Tabuľky dodávok a použitia sa vykazujú v týchto fyzických jednotkách.

Zásobovacie služby

—

Zásobovanie plodinami je vymedzené ako ekosystémový príspevok k rastu rastlín aproximované na základe množstva zozbieraných plodín na rôzne použitia. Zahŕňa to aj produkciu potravín a priadnych plodín, krmoviny a energiu, ako aj spásanú biomasu, ako sa uvádza v oddieloch 1.1 a 1.2 tabuľky A prílohy III.

—

Opeľovanie je vymedzené ako ekosystémový príspevok voľne žijúcich opeľovačov k produkcii plodín uvedených v prvej zarážke. Príspevky sa vykazujú v tonách plodín závislých od opeľovačov, ktoré možno pripísať voľne žijúcim opeľovačom, podľa druhu plodiny so zreteľom na hlavné druhy plodín závislých od opeľovačov, ktoré zahŕňajú ovocné stromy, bobuľovité plody, rajčiaky, olejnaté semená a „ostatné“.

—

Poskytovanie dreva je vymedzené ako ekosystémový príspevok k rastu stromov a ostatnej drevnej biomasy a vykazuje sa ako čistý prírastok v zmysle vymedzenia v prílohe VII v tisícoch m3 hrubiny s kôrou.

Regulačné služby a podporné služby

—

Filtrácia vzduchu je vymedzená ako ekosystémový príspevok k filtrovaniu látok znečisťujúcich ovzdušie prostredníctvom usadzovania, absorpcie, zachytávania a ukladania znečisťujúcich látok ekosystémovými komponentmi (predovšetkým stromami). Zmierňujú sa tým škodlivé účinky znečisťujúcich látok. Príspevky sa vykazujú v tonách adsorbovaných tuhých častíc.

—

Regulácia globálnej klímy je vymedzená ako ekosystémový príspevok k znižovaniu koncentrácie skleníkových plynov v atmosfére prostredníctvom odstraňovania (čistej sekvestrácie) uhlíka z atmosféry a retencie (ukladania) uhlíka v ekosystémoch. Príspevky sa vykazujú v tonách čistej sekvestrácie uhlíka a v tonách organického uhlíka uloženého v suchozemských ekosystémoch vrátane nadzemných a podzemných zásob.

—

Regulácia miestnej klímy je vymedzená ako ekosystémový príspevok k regulácii okolitých atmosférických podmienok v mestských oblastiach prostredníctvom vegetácie, ktorá zlepšuje životné podmienky ľudí a podporuje ekonomickú produkciu. Vyjadruje a vykazuje sa ako zníženie teploty vo veľkých mestách vďaka účinku mestskej vegetácie v stupňoch Celzia v dňoch s teplotou vyššou ako 25 stupňov Celzia.

Kultúrne služby

—

Služby súvisiace s prírodným turizmom sú vymedzené ako ekosystémový príspevok predovšetkým prostredníctvom biofyzických charakteristík a kvalít ekosystémov, ktoré ľuďom umožňujú využívať a užívať si životné prostredie prostredníctvom priamych fyzických a zážitkových interakcií in situ so životným prostredím. Tieto príspevky sa vykazujú vo forme počtu prenocovaní v hoteloch, hosteloch, kempingoch atď., ktoré možno pripísať návštevám ekosystémov.

V rámci ekosystémových účtov sa používa táto tabuľka typov ekosystémov:

Kategória	Typ ekosystému
1	sídla a iné umelé plochy
2	orná pôda
3	trávny porast (pasienky, poloprirodzený a prirodzený trávny porast)
4	les a lesný pozemok
5	vresovisko a krovinatý porast
6	ekosystémy s riedkou vegetáciou
7	vnútrozemské mokrade
8	rieky a kanály
9	jazerá a nádrže
10	morské zátoky a brakické vody
11	pobrežné pláže, duny a mokrade
12	morské ekosystémy (pobrežné vody, šelf a otvorený oceán)

Oddiel 4

PRVÝ REFERENČNÝ ROK, PERIODICITA A LEHOTY NA ZASIELANIE

1. Štatistika sa zostavuje a zasiela:

—

raz za tri roky v prípade účtov rozsahu ekosystémov a stavu ekosystémov; údaje odkazujú na reprezentatívny priemer za referenčný rok a na konverznú maticu vyjadrujúcu zmenu, ku ktorej došlo v priebehu troch rokov medzi dvoma referenčnými rokmi,

—

každoročne za predpokladu, že Komisia (Eurostat) sprístupní nástroje modelovania na výpočet ekosystémových služieb pre účty ekosystémových služieb; ak takéto nástroje neexistujú, každé tri roky v prípade účtov ekosystémových služieb.

2. Štatistika sa zasiela do 24 mesiacov od konca referenčného roka.

3. V záujme splnenia potrieb používateľov týkajúcich sa úplných a včasných súborov údajov Komisia (Eurostat) vypracuje hneď, ako bude k dispozícii dostatok údajov o jednotlivých krajinách, odhady úhrnov za Úniu. Komisia (Eurostat), pokiaľ je to možné, vypracuje a uverejní odhady údajov, ktoré členské štáty nezaslali v lehote stanovenej v bode 2.

4. Prvým referenčným rokom je rok 2024. V prípade konverznej matice prvým referenčným rokom je rok 2027.

5. Pri prvom zaslaní údajov členské štáty zahrnú údaje od roku 2024 v prípade účtov rozsahu a stavu a v prípade tabuliek dodávok a použitia ekosystémových služieb vo fyzických jednotkách. V prípade konverznej matice údaje vyjadrujú zmeny medzi rokmi 2024 a 2027.

6. Pri každom následnom zaslaní údajov Komisii členské štáty poskytujú údaje o účtoch týkajúce sa rozsahu a stavu ekosystémových služieb za roky n – 3 a n, kde n znamená referenčný rok. Členské štáty opätovne predložia údaje počnúc rokom 2024 vždy, keď sa údaje revidujú. Členské štáty môžu poskytnúť akékoľvek dostupné údaje za roky predchádzajúce roku 2024.

Oddiel 5

VYKAZOVACIE TABUĽKY

1. Účty rozsahu ekosystémov: v prípade všetkých typov ekosystémov, ktoré sú uvedené v oddiele 3, sa údaje pri prvom zaslaní vykazujú za prvý referenčný rok. Pri každom následnom zaslaní údajov sa údaje vykazujú takto:

—

rozsah v predchádzajúcom referenčnom roku,

—

prírastky,

—

úbytky,

—

rozsah v súčasnom referenčnom roku.

V konverznej matici sa vykazujú konverzie medzi všetkými typmi ekosystémov, ktoré sú uvedené v oddiele 3, medzi predchádzajúcim a súčasným referenčným rokom.

2. Účty ekosystémových služieb: v prípade ekosystémových služieb uvedených v oddiele 3 sa údaje vykazujú v tabuľkách dodávok a použitia takto:

tabuľka dodávok, v ktorej sa zaznamenávajú ročné dodávky služieb uvedených v oddiele 3 podľa všetkých typov ekosystémov uvedených v oddiele 3 s výnimkou kategórií 10 a 12;

tabuľka použitia, v ktorej sa zaznamenáva použitie ekosystémových služieb v nasledujúcom členení:

—

medzispotreba odvetví,

—

konečná spotreba verejnej správy,

—

konečná spotreba domácností,

—

tvorba hrubého kapitálu,

—

vývoz.

3. Členský štát nie je povinný vykazovať údaje, ak jeho celková rozloha nepresahuje 0,3 % celkovej rozlohy Únie.

Oddiel 6

MAXIMÁLNA DĹŽKA PRECHODNÝCH OBDOBÍ

Maximálna dĺžka prechodného obdobia na vykonanie ustanovení tejto prílohy je dva roky od prvej lehoty na zaslanie.

1. Prehľad

Názov	Regulácia

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky
Zdroj	Požiadavka

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
Zdroj	Požiadavka

Builddate: 01.01.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32011R0691
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.