+Článok 13
---+Článok 13 1.
---+Článok 13 2.
---+Článok 13 3.
---+Článok 13 4.
---+Článok 13 5.
---+Článok 13 6.
---+Článok 13 7.
---+Článok 13 8.

Článok 13

1. Prehľad

,
Článok 13 1.
Členské štáty, ktoré sa v súlade s článkom 2 smernice (EÚ) 2016/681 rozhodnú, že budú uplatňovať uvedenú smernicu, a teda toto nariadenie na lety vnútri EÚ, vyberú takéto lety vnútri EÚ v súlade s týmto článkom.
Článok 13 2.
Členské štáty môžu uplatňovať smernicu (EÚ) 2016/681, a teda toto nariadenie na všetky lety vnútri EÚ prilietajúce na ich územie alebo odlietajúce z ich územia len v prípade skutočnej a aktuálnej alebo predvídateľnej teroristickej hrozby, a to na základe rozhodnutia, ktoré vychádza z posúdenia hrozieb, je časovo obmedzené na nevyhnutne potrebné obdobie a ktoré môže účinne preskúmať súd alebo nezávislý správny orgán, ktorého rozhodnutie je záväzné.
Článok 13 3.
Ak nenastala skutočná a aktuálna alebo predvídateľná teroristická hrozba, členské štáty, ktoré uplatňujú smernicu (EÚ) 2016/681, a teda toto nariadenie na lety vnútri EÚ, vyberú takéto lety vnútri EÚ podľa výsledkov posúdenia vykonaného na základe požiadaviek stanovených v odsekoch 4 až 7 tohto článku.
Článok 13 4.

Posúdenie uvedené v odseku 3:

a) 

sa uskutoční objektívne, na základe riadnych dôvodov a nediskriminačne v súlade s článkom 2 smernice (EÚ) 2016/681;

b) 

zohľadňuje len kritériá, ktoré sú relevantné pre prevenciu, odhaľovanie, vyšetrovanie a stíhanie teroristických trestných činov a závažnej trestnej činnosti, ktoré majú objektívne prepojenie vrátane nepriameho prepojenia s leteckou dopravou cestujúcich a nie sú založené výlučne na dôvodoch uvedených v článku 21 charty akýchkoľvek cestujúcich alebo skupín cestujúcich;

c) 

používa len informácie, ktoré môžu byť podkladom objektívneho, riadne odôvodneného a nediskriminačného posúdenia.
Článok 13 5.
Členské štáty na základe posúdenia uvedeného v odseku 3 vyberú len lety vnútri EÚ, ktoré sa týkajú okrem iného konkrétnych trás, vzorcov cestovania alebo letísk, s ktorými sú spojené náznaky trestných činov terorizmu a závažnej trestnej činnosti a ktoré sú dôvodom na spracovanie údajov API a iných údajov PNR. Výber letov vnútri EÚ sa obmedzuje na to, čo je nevyhnutne potrebné na dosiahnutie cieľov smernice (EÚ) 2016/681 a tohto nariadenia.
Článok 13 6.
Členské štáty uchovávajú všetku dokumentáciu týkajúcu sa posúdenia uvedeného v odseku 3 podľa potreby vrátane akéhokoľvek jeho preskúmania, a sprístupňujú ju v súlade so smernicou (EÚ) 2016/680 na požiadanie svojim nezávislým dozorným orgánom a vnútroštátnym dozorným orgánom.
Článok 13 7.
Členské štáty v súlade s článkom 2 smernice (EÚ) 2016/681 pravidelne a najneskôr každých 12 mesiacov preskúmajú svoje posúdenie uvedené v odseku 3 s cieľom zohľadniť zmeny v okolnostiach, ktoré opodstatňujú výber letov vnútri EÚ, a s cieľom zabezpečiť, aby bol výber letov vnútri EÚ naďalej obmedzený na to, čo je nevyhnutne potrebné.
Článok 13 8.
Komisia napomáha pravidelnú výmenu názorov o kritériách výberu na objektívne a odôvodnené posúdenie uvedené v odseku 3 vrátane zdieľania najlepších postupov, ako aj dobrovoľnú výmenu informácií o vybraných letoch.

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
  • Builddate: 08.01.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32025R0013
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.