Článok 4 Služby prístupu k elektronickým zdravotným údajom pre fyzické osoby a ich zástupcov

1.   Členské štáty zabezpečia zriadenie jednej alebo viacerých služieb prístupu k elektronickým zdravotným údajom na vnútroštátnej, regionálnej alebo miestnej úrovni, čím sa fyzickým osobám umožní prístup k ich osobným elektronickým zdravotným údajom a výkon ich práv stanovených v článkoch 3 a 5 až 10. Takéto služby prístupu k elektronickým zdravotným údajom sú bezplatné pre fyzické osoby a ich zástupcov uvedených v odseku 2 tohto článku.

2.   Členské štáty zabezpečia, aby sa zriadila jedna alebo viacero proxy služieb ako funkcia služieb prístupu k elektronickým zdravotným údajom, ktorá umožní:

Členské štáty stanovia pravidlá týkajúce sa povolení uvedených v písmene a) prvého pododseku a úkonov opatrovníkov a iných právnych zástupcov.

3.   Proxy služby uvedené v odseku 2 poskytujú oprávnenia transparentne, ľahko zrozumiteľne, bezplatne a v elektronickej alebo tlačenej podobe. Fyzické osoby a ich zástupcovia sú informovaní o svojich právach vyplývajúcich z oprávnenia, vrátane toho, ako môžu uvedené práva vykonávať, a o procese udeľovania oprávnenia.

Proxy služby poskytujú fyzickým osobám jednoduchý mechanizmus podávania sťažností.

4.   Proxy služby uvedené v odseku 2 tohto článku musia byť medzi členskými štátmi interoperabilné. Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov stanoví technické špecifikácie na interoperabilitu proxy služieb členských štátov. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 98 ods. 2.

5.   Elektronické služby prístupu k zdravotným údajom a proxy služby musia byť ľahko dostupné pre osoby so zdravotným postihnutím, zraniteľné skupiny a osoby s nízkou digitálnou gramotnosťou.