Vymedzenie pojmov

Pokiaľ nie je uvedené inak, pojmy používané a vymedzené v smernici 2013/36/EÚ alebo v nariadení (EÚ) č. 575/2013³ majú v týchto usmerneniach rovnaký význam. Na účely týchto usmernení sa okrem toho uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:

„Nehnuteľný majetok určený na podnikanie“ je akýkoľvek nehnuteľný majetok, ktorý nie je určený na bývanie v zmysle článku 4 ods. 1 bod 75 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.

„Úver na spotrebu“ je úver na spotrebu, ako je vymedzený v kategórii 2 v časti 2 prílohy 2 k nariadeniu Európskej centrálnej banky (EÚ) č. 1071/2013⁴ .

„Dimenzia expozície“ je špecifická charakteristika expozície. „Prvok dimenzie expozície“ je nižšia jednotka členenia dimenzie expozície.

„Finančná korporácia“ je finančná korporácia, ako je vymedzená v odseku 2.55 prílohy A k nariadeniu (EÚ) č. 549/2013⁵ .

„Úver v cudzej mene“ je poskytovanie úverov v cudzej mene, ako je to vymedzené v usmerneniach EBA o spoločných postupoch a metodikách postupu preskúmania a hodnotenia orgánmi dohľadu (SREP) a stresového testovania orgánmi dohľadu⁶ .

„Verejná správa“ je verejná správa, ako je vymedzená v odseku 2.111 prílohy A k nariadeniu (EÚ) č. 549/2013.

„Inštitucionálna jednotka“ je inštitucionálna jednotka, ako je vymedzená v odseku 1.57 prílohy A k nariadeniu (EÚ) č. 549/2013.

„Právnická osoba“ je právny subjekt, ako je vymedzený v bode 5 nariadenia Európskej centrálnej banky (EÚ) 2016/867⁷ .

„Fyzická osoba“ je domácnosť, ako je vymedzená v odseku 2.118 prílohy A k nariadeniu (EÚ) č. 549/2013.

„Nefinančná korporácia“ je nefinančná korporácia, ako je vymedzená v odseku 2.45 prílohy A k nariadeniu (EÚ) č. 549/2013.

„Problémová expozícia“ je odkaz na kategorizáciu expozície ako problémovej v zmysle odsekov 213 – 219 časti 2 prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 680/2014⁸ .

„Dotknutý orgán“ je príslušný orgán, prípadne určený orgán, ako je uvedený v článku 133 ods. 3 smernice 2013/36/EÚ.

„Nehnuteľný majetok určený na bývanie“ je nehnuteľný majetok určený na bývanie, ako je vymedzený v článku 4 ods. 1 bode 75 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.

„Retailové expozície“ sú expozície, ktoré sú v súlade s článkom 123 nariadenia č. 575/2013 oprávnené na zaradenie do triedy retailových expozícií.

„Sektorové expozície“ sú kategórie expozícií uvedené v článku 133 ods. 5 písm. b) smernice 2013/36/EÚ. „Celkový pomer dlhu k príjmom pred započítaním úrokov, daní, odpisov a amortizácie (EBITDA)“ je pomer celkového dlhu k EBITDA, ako sa uvádza v oddiele 3 Usmernení ECB o transakciách za požičané peniaze (máj 2017).

„Nezabezpečená expozícia“ je expozícia, ktorá nie je zabezpečená záložným právom, hypotékou alebo iným zabezpečením, ktoré sa použije v prípade, že dlžník neuskutoční platbu.

³ Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 1).

⁴ Nariadenie Európskej centrálnej banky (EÚ) č. 1071/2013 z 24. septembra 2013 o bilancii sektora peňažných finančných inštitúcií (prepracované znenie) (ECB/2013/33), (Ú. v. EÚ L 297, 7.11.2013, s. 1.)

⁵ Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 z 21. mája 2013 o európskom systéme národných a regionálnych účtov v Európskej únii (Ú. v. EÚ L 174, 26.6.2013, s. 1).

⁶ EBA/GL/2014/13 v znení zmien.

⁷ Nariadenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2016/867 z 18. mája 2016 o zbere podrobných údajov o úveroch a kreditnom riziku (ECB/2016/13), (Ú. v. EÚ L 144, 1.6.2016, s. 44.).

⁸ Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 680/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o vykazovanie inštitúciami na účely dohľadu podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 (Ú. v. EÚ L 191, 28.6.2014, s. 1).