Artikel 52 Fortrolighed

1.   Hverken de nationale tilsynsmyndigheder, der handler i overensstemmelse med deres nationale lovgivning, de kompetente nationale myndigheder, Kommissionen, præstationsvurderingsorganet, netforvalteren eller agenturet må videregive oplysninger af fortrolig karakter; dette gælder navnlig oplysninger om luftfartstjenesteudøvere, deres forretningsforbindelser eller deres omkostnings- og indtægtskomponenter.

2.   Stk. 1 berører ikke de nationale tilsynsmyndigheders og Kommissionens ret til at videregive oplysninger, når dette er af afgørende betydning for opfyldelsen af deres pligter. I så fald skal videregivelsen være forholdsmæssigt afpasset og skal tage hensyn til luftfartstjenesteudøveres, luftrumsbrugeres, lufthavnes eller andre relevante interessenters berettigede interesser med hensyn til at beskytte deres forretningsmæssigt følsomme oplysninger.

3.   Oplysninger og data gjort tilgængelige i henhold til artikel 12, stk. 4, artikel 23, stk. 10, artikel 24, stk. 6, artikel 25, stk. 2, artikel 36, stk. 3, og artikel 36, stk. 4, eller indberettet i henhold til artikel 29, stk. 6, navnlig hvad angår udpegede lufttrafiktjenesteudøveres fastlagte omkostninger og faktiske omkostninger, videregives offentligt med forbehold af beskyttelse af den offentlige sikkerhed, forsvarsspørgsmål og militære anliggender eller en fysisk eller juridisk persons kommercielle interesser, herunder intellektuel ejendomsret, medmindre der er en tungtvejende offentlig interesse i offentliggørelsen.