52 artikla Luottamuksellisuus

1.   Kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti toimivat kansalliset valvontaviranomaiset, kansalliset toimivaltaiset viranomaiset, komissio, suorituskyvyn tarkastuslautakunta, verkon hallinnoija tai virasto eivät saa ilmaista luonteeltaan luottamuksellisia tietoja, erityisesti lennonvarmistuspalvelun tarjoajia, niiden liikesuhteita tai niiden kustannus- ja tuloperustan osatekijöitä koskevia tietoja.

2.   Edellä olevan 1 kohdan soveltaminen ei rajoita kansallisten valvontaviranomaisten ja komission oikeutta ilmaista tietoja, jos niiden ilmaiseminen on olennaisen tärkeää niiden tehtävien suorittamiselle. Tietojen ilmaisemisen on tällöin oltava oikeasuhteista ja siinä on otettava huomioon lennonvarmistuspalvelun tarjoajien, ilmatilan käyttäjien, lentoasemien tai muiden asiaankuuluvien sidosryhmien oikeutetut edut kaupallisesti arkaluonteisten tietojensa suojaamisessa.

3.   Edellä 12 artiklan 4 kohdan, 23 artiklan 10 kohdan, 24 artiklan 6 kohdan, 25 artiklan 2 kohdan sekä 36 artiklan 3 ja 4 kohdan nojalla saataville asetetut tai 29 artiklan 6 kohdan nojalla ilmoitetut tiedot, erityisesti nimettyjen ilmaliikennepalvelun tarjoajien määritettyjen kustannusten ja toteutuneiden kustannusten osalta, on julkistettava sillä edellytyksellä, että yleinen turvallisuus, puolustus- ja sotilasasiat sekä luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön taloudelliset edut suojataan, mukaan lukien teollis- ja tekijänoikeudet, jollei ylivoimainen yleinen etu edellytä ilmaisemista.