52. cikk Titoktartás

(1)   Sem a nemzeti jogszabályaiknak megfelelően eljáró nemzeti felügyeleti hatóságok, sem az illetékes nemzeti hatóságok, sem a Bizottság, sem a teljesítmény-felülvizsgálati testület, sem a hálózatmenedzser, sem az Ügynökség nem hozhat nyilvánosságra bizalmas jellegű információkat, különösen azokat, amelyek a léginavigációs szolgáltatókkal, azok üzleti kapcsolataival, illetve költség- és bevétel-összetevőivel kapcsolatosak.

(2)   Az (1) bekezdés nem sértheti a nemzeti felügyeleti hatóságoknak és a Bizottságnak az információ nyilvánosságra hozatalára vonatkozó jogát akkor, ha az a kötelességeik teljesítéséhez feltétlenül szükséges. Ez esetben az információ nyilvánosságra hozatalának arányosnak kell lennie, és figyelembe kell vennie a léginavigációs szolgáltatóknak, a légtérfelhasználóknak, a repülőtér-üzembentartóknak és egyéb érdekelt feleknek bizalmas üzleti adataik védelmével kapcsolatos jogos érdekeit.

(3)   A 12. cikk (4) bekezdése, a 23. cikk (10) bekezdése, a 24. cikk (6) bekezdése, a 25. cikk (2) bekezdése, valamint a 36. cikk (3) és (4) bekezdése alapján hozzáférhetővé tett, illetve a 29. cikk (6) bekezdése alapján bejelentett információkat és adatokat – különösen a kijelölt légiforgalmi szolgáltatók megállapított költségei és tényleges költségei tekintetében – közzé kell tenni, feltéve, hogy megvalósul a közbiztonságnak, a védelmi és katonai ügyeknek, valamint a természetes vagy jogi személyek kereskedelmi érdekeinek, így többek között a szellemi tulajdonnak a védelme, kivéve, ha a közzétételhez kiemelkedően fontos közérdek fűződik.