+ANNEXE III Documentation technique
---+1. A detailed description of the EHR system including: (a) its intended purpose, and the date and …
---+2. A detailed description of the system in place to evaluate the EHR system performance, where …
---+3. The references to any common specification used in accordance with Article 36 and in relation to …
---+4. The results and critical analyses of all verifications and validation tests undertaken to …
---+5. A copy of the information sheet referred to in Article 38.
---+6. A copy of the EU declaration of conformity.

ANNEXE III Documentation technique

ANNEXE III

Documentation technique

La documentation technique visée à l’article 37 contient au moins les informations ci-après, selon qu’elles s’appliquent aux composants logiciels harmonisés d’un système de DME dans le système de DME concerné:

1)

une description détaillée du système de DME, notamment:

a)

sa destination, ainsi que la date et la version du système de DME;

b)

les catégories de données de santé électroniques à caractère personnel pour le traitement desquelles le système de DME a été conçu;

c)

la manière dont le système de DME interagit ou peut être utilisé pour interagir avec du matériel informatique ou des logiciels qui ne font pas partie du système de DME lui-même;

d)

les versions des logiciels ou des micrologiciels pertinents et toute exigence relative à la mise à jour de la version;

e)

la description de toutes les formes sous lesquelles le système de DME est mis sur le marché ou mis en service;

f)

la description du matériel informatique sur lequel le système de DME est destiné à être exécuté;

g)

une description de l’architecture du système expliquant comment les composants logiciels s’appuient les uns sur les autres ou s’alimentent les uns les autres et s’intègrent dans le traitement global, y compris, le cas échéant, des représentations graphiques étiquetées (par exemple, des diagrammes et des dessins), indiquant clairement les éléments ou composants logiciels clés et incluant une explication suffisante pour comprendre les dessins et les diagrammes;

h)

les spécifications techniques, telles que les fonctionnalités, dimensions et caractéristiques de performance, du système de DME et de toute variante ou configuration ou de tout accessoire qui figurent habituellement dans les spécifications du produit mises à disposition de l’utilisateur, par exemple dans des brochures, des catalogues et des publications similaires, y compris une description détaillée des structures de données, du stockage et des entrées/sorties de données;

i)

une description des éventuelles modifications apportées au système tout au long de son cycle de vie;

j)

la notice d’utilisation pour l’utilisateur et, le cas échéant, des instructions d’installation;

2)

une description détaillée du système en place pour évaluer les performances du système de DME, le cas échéant;

3)

les références aux spécifications communes qui ont été utilisées conformément à l’article 36 et par rapport auxquelles la conformité est déclarée;

4)

les résultats et les analyses critiques de toutes les vérifications et de tous les essais de validation réalisés pour démontrer la conformité du système de DME avec les exigences définies au chapitre III, en particulier les exigences essentielles applicables;

5)

une copie de la fiche d’information visée à l’article 38;

6)

une copie de la déclaration UE de conformité.

1. Vue d’ensemble

,
Intitulé Réglementation
1. A detailed description of the EHR system including: (a) its intended purpose, and the date and …

1.

A detailed description of the EHR system including:

(a)

its intended purpose, and the date and version of the EHR system;

(b)

the categories of personal electronic health data that the EHR system has been designed to process;

(c)

how the EHR system interacts or can be used to interact with hardware or software that is not part of the EHR system itself;

(d)

the versions of relevant software or firmware and any requirement related to version update;

(e)

the description of all forms in which the EHR system is placed on the market or put into service;

(f)

the description of hardware on which the EHR system is intended to run;

(g)

a description of the system architecture explaining how software components build on or feed into each other and integrate into the overall processing, including, where appropriate, labelled pictorial representations (e.g. diagrams and drawings), clearly indicating key parts or software components and including sufficient explanation to understand the drawings and diagrams;

(h)

the technical specifications, such as features, dimensions and performance attributes, of the EHR system and any variants or configurations and accessories that would typically appear in the product specification made available to the user, for example in brochures, catalogues and similar publications, including a detailed description of the data structures, storage and input/output of data;

(i)

a description of any change made to the system throughout its lifecycle;

(j)

the instructions for use for the user and, where applicable, installation instructions.

2. A detailed description of the system in place to evaluate the EHR system performance, where …

2.

A detailed description of the system in place to evaluate the EHR system performance, where applicable.

3. The references to any common specification used in accordance with Article 36 and in relation to …

3.

The references to any common specification used in accordance with Article 36 and in relation to which conformity is declared.

4. The results and critical analyses of all verifications and validation tests undertaken to …

4.

The results and critical analyses of all verifications and validation tests undertaken to demonstrate conformity of the EHR system with the requirements laid down in Chapter III, in particular the applicable essential requirements.

5. A copy of the information sheet referred to in Article 38.

5.

A copy of the information sheet referred to in Article 38.

6. A copy of the EU declaration of conformity.

6.

A copy of the EU declaration of conformity.

1.1 Références

1.2 Exigences identifiées

1.3 Normes associées

2. Exigences identifiées

Exigences
Source Exigence

3. Normes associées

Normes
Source Exigence
  • Builddate: 05.03.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32025R0327
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.