Članak 27. Revizija ciljeva performansi i planova performansi tijekom referentnog razdoblja

1.   Ako tijekom referentnog razdoblja ciljevi performansi na razini Unije više nisu prikladni, zbog znatno izmijenjenih okolnosti ili sigurnosnih razloga i ako su revizije jednog cilja ili više njih potrebne i razmjerne, Komisija revidira te ciljeve performansi na razini Unije. Članak 22. primjenjuje se na tu odluku.

Ako nakon takve revizije ciljevi performansi sadržani u planovima performansi donesenima na temelju članka 24. stavka 6. više nisu u skladu s ciljevima performansi na razini Unije, nacionalno nadzorno tijelo revidira te planove u odnosu na dotične ciljeve performansi. Članci 23., 24. i 25. primjenjuju se na reviziju tih planova. Za potrebe ovog podstavka savjetovanje iz članka 23. stavka 8. može se ograničiti na ciljeve performansi i dijelove nacrta planova performansi na koje revizija izravno ili neizravno utječe.

Nakon revizije iz prvog podstavka nacionalna nadzorna tijela pripremaju nove nacrte planova performansi, na koje se primjenjuju članci 23., 24. i 25. Upravitelj mreže sastavlja novi nacrt plana performansi mreže, na koji se primjenjuje članak 26.

2.   Odluka o revidiranim ciljevima performansi na razini Unije iz stavka 1. uključuje prijelazne odredbe za razdoblje do početka primjene konačnih revidiranih planova performansi. Revidirani ciljevi performansi na razini Unije i prijelazne odredbe ne primjenjuju se retroaktivno.

3.   U slučaju krize mreže, kao što su geopolitički sukobi, zdravstvene krize ili prirodne katastrofe, koja sprečava izdavanje pouzdanih predviđanja prometa, prijelazne odredbe koje je Komisija donijela u skladu sa stavkom 2. mogu uključivati privremenu suspenziju ili prilagodbu sheme performansi dok ne završi kriza mreže i dok ne budu dostupna nova pouzdana predviđanja. U tom slučaju Komisija u odluci iz stavka 1. utvrđuje povezane uvjete, uključujući potrebne prilagodbe primjenjivih naknada.

4.   Države članice, podložno odobrenju od strane Komisije, mogu revidirati jedan ili više ciljeva performansi tijekom referentnog razdoblja ako su dosegnuti pragovi upozorenja ili ako je dokazano da početni podaci, pretpostavke i obrazloženja na kojima se temelje ciljevi performansi u znatnoj i trajnoj mjeri nisu više točni zbog okolnosti koje se nisu mogle predvidjeti u vrijeme donošenja plana performansi. Komisija odobrava tu reviziju ako zaključi da je revizija potrebna i razmjerna te da su revidirani ciljevi performansi u skladu s ciljevima performansi na razini Unije.

U tom slučaju države članice revidiraju planove performansi u odnosu na dotične ciljeve u skladu s postupcima utvrđenima u člancima 23. i 24. Za potrebe ovog stavka savjetovanje iz članka 23. stavka 8. može se ograničiti na ciljeve performansi i dijelove planova performansi na koje revizija izravno ili neizravno utječe.