Člen 27 Revizija ciljev uspešnosti in načrtov uspešnosti v referenčnem obdobju

1.   Kadar v referenčnem obdobju vseevropski cilji uspešnosti niso več ustrezni glede na bistveno spremenjene okoliščine ali varnostna načela in kadar je revizija enega ali več ciljev potrebna in sorazmerna, Komisija revidira navedene vseevropske cilje uspešnosti. Za tak sklep se uporablja člen 22.

Kadar po taki reviziji cilji uspešnosti iz načrtov uspešnosti, sprejetih v skladu s členom 24(6), niso več skladni z vseevropskimi cilji uspešnosti, nacionalni nadzorni organi revidirajo te načrte glede na zadevne cilje uspešnosti. Za revizijo teh načrtov se uporabljajo členi 23, 24 in 25. Posvetovanje iz člena 23(8) je lahko za namene tega odstavka omejeno na cilje uspešnosti in dele osnutkov načrtov uspešnosti, na katere revizija vpliva neposredno ali posredno.

Nacionalni nadzorni organi po reviziji iz prvega pododstavka pripravijo nove osnutke načrtov uspešnosti, za katere se uporabljajo členi 23, 24 in 25. Upravljavec omrežja pripravi nov osnutek načrta uspešnosti omrežja, za katerega se uporablja člen 26.

2.   Sklep o revidiranih vseevropskih ciljih uspešnosti iz odstavka 1 vključuje prehodne določbe za obdobje do začetka uporabe dokončnih revidiranih načrtov uspešnosti. Revidirani vseevropski cilji uspešnosti in prehodne določbe se ne uporabljajo retroaktivno.

3.   V primeru kriznih razmer v omrežju, kot so geopolitični konflikti, zdravstvene krize ali naravne nesreče, ki preprečujejo objavo zanesljivih napovedi prometa, lahko prehodne določbe, ki jih Komisija sprejme v skladu z odstavkom 2, vključujejo začasno prekinitev ali prilagoditev sheme uspešnosti, dokler se krizne razmere v omrežju ne končajo in so na voljo nove zanesljive napovedi. V takem primeru Komisija v sklepu iz odstavka 1 opredeli povezane pogoje, vključno s potrebnimi prilagoditvami pristojbin, ki se uporabljajo.

4.   Države članice lahko, če to odobri Komisija, revidirajo enega ali več ciljev uspešnosti v referenčnem obdobju, kadar so dosežene mejne vrednosti opozarjanja ali kadar se dokaže, da prvotni podatki, predpostavke in razlogi, na katerih temeljijo cilji uspešnosti, v znatnem in trajnem obsegu niso več natančni zaradi okoliščin, ki jih ob sprejetju načrta uspešnosti ni bilo mogoče predvideti. Komisija to revizijo odobri, če ugotovi, da je revizija potrebna in sorazmerna ter da so revidirani cilji uspešnosti skladni z vseevropskimi cilji uspešnosti.

V takem primeru države članice revidirajo načrte uspešnosti z vidika zadevnih ciljev v skladu s postopki iz členov 23 in 24. Posvetovanje iz člena 23(8) je lahko za namene tega odstavka omejeno na cilje uspešnosti in dele načrtov uspešnosti, na katere revizija vpliva neposredno ali posredno.