27. cikk A teljesítménycélok és teljesítménytervek felülvizsgálata egy adott referencia-időszakban

(1)   Amennyiben egy referencia-időszakban az uniós szintű teljesítménycélok a jelentősen megváltozott körülmények fényében vagy biztonsági megfontolásból már nem megfelelőek, és amennyiben egy vagy több cél felülvizsgálata szükséges és arányos, a Bizottság felülvizsgálja ezeket az uniós szintű teljesítménycélokat. A vonatkozó határozatok meghozatalára a 22. cikk alkalmazandó.

Amennyiben egy ilyen felülvizsgálatot követően a 24. cikk (6) bekezdésével összhangban elfogadott teljesítménytervekben foglalt teljesítménycélok már nem állnak összhangban az uniós szintű teljesítménycélokkal, a nemzeti felügyeleti hatóságok felülvizsgálják e terveket az érintett teljesítménycélok tekintetében. E tervek felülvizsgálatára a 23., a 24. és a 25. cikket kell alkalmazni. A 23. cikk (8) bekezdésében említett konzultációt ezen albekezdés alkalmazásában azon teljesítménycélokra és a teljesítményterv-tervezetek azon részeire lehet korlátozni, amelyeket a felülvizsgálat közvetlenül vagy közvetve érint.

Az első albekezdésben említett felülvizsgálatot követően a nemzeti felügyeleti hatóságok új teljesítményterv-tervezeteket készítenek, amelyekre a 23., a 24. és a 25. cikket kell alkalmazni. A hálózatmenedzser elkészíti az új hálózati teljesítményterv-tervezetet, amelyre a 26. cikket kell alkalmazni.

(2)   Az (1) bekezdésben említett, felülvizsgált uniós szintű teljesítménycélokra vonatkozó határozatnak átmeneti rendelkezéseket kell tartalmaznia a felülvizsgált végleges teljesítménytervek hatálybalépéséig tartó időszakra nézve. A felülvizsgált uniós szintű teljesítménycélokat és az átmeneti rendelkezéseket nem lehet visszamenőleges hatállyal alkalmazni.

(3)   Olyan hálózati válsághelyzet, például geopolitikai konfliktus, egészségügyi válság vagy természeti katasztrófa esetén, amely nem teszi lehetővé megbízható forgalmi előrejelzések kiadását, a Bizottság által a (2) bekezdéssel összhangban elfogadott átmeneti rendelkezések magukban foglalhatják a teljesítményrendszer ideiglenes felfüggesztését vagy kiigazítását, ameddig a hálózati válsághelyzet véget nem ér, és rendelkezésre nem állnak új, megbízható előrejelzések. Ilyen esetben a Bizottság az (1) bekezdésben említett határozatban meghatározza a kapcsolódó feltételeket, beleértve az alkalmazandó díjak szükséges kiigazítását.

(4)   A tagállamok a Bizottság általi jóváhagyás függvényében egy adott referencia-időszakban felülvizsgálhatnak egy vagy több teljesítménycélt, ha elérték a riasztási küszöbértékeket, vagy ha megállapítást nyer, hogy a teljesítménycélok alátámasztására használt kiindulási adatok, feltételezések és magyarázatok már – jelentős mértékben és hosszú távra vetítve – nem pontosak, és ez olyan körülményekre vezethető vissza, amelyek a teljesítményterv elfogadásának időpontjában nem voltak előre láthatók. Ha a Bizottság arra a következtetésre jut, hogy a felülvizsgálat szükséges és arányos, és a felülvizsgált teljesítménycélok összhangban vannak az uniós szintű teljesítménycélokkal, jóváhagyja ezt a felülvizsgálatot.

Ebben az esetben a tagállamok az érintett célok tekintetében, a 23. és a 24. cikkben meghatározott eljárásokkal összhangban felülvizsgálják a teljesítményterveket. A 23. cikk (8) bekezdésében említett konzultációt ezen albekezdés alkalmazásában azon teljesítménycélokra és a teljesítményterv-tervezetek azon részeire lehet korlátozni, amelyeket a felülvizsgálat közvetlenül vagy közvetve érint.