Articolul 27 Revizuirea țintelor de performanță și a planurilor de performanță în cursul unei perioade de referință

(1)   În cazul în care, în cursul unei perioade de referință, țintele de performanță la nivelul Uniunii nu mai sunt adecvate, din cauza modificării semnificative a circumstanțelor sau a considerentelor de siguranță și în cazul în care revizuirea unuia sau a mai multor ținte este necesară și proporțională, Comisia revizuiește țintele de performanță la nivelul Uniunii. În cazul unei astfel de decizii se aplică articolul 22.

În cazul în care, în urma revizuirii, țintele de performanță cuprinse în planurile de performanță adoptate în temeiul articolului 24 alineatul (6) nu mai sunt coerente cu țintele de performanță la nivelul Uniunii, autoritățile naționale de supraveghere revizuiesc planurile respective în ceea ce privește țintele de performanță în cauză. Articolele 23, 24 și 25 se aplică revizuirii planurilor respective. Consultarea menționată la articolul 23 alineatul (8) poate fi limitată, în sensul prezentului paragraf, la țintele de performanță și la părțile din proiectele de planuri de performanță care sunt afectate direct sau indirect de revizuire.

În urma revizuirii menționate la primul paragraf, autoritățile naționale de supraveghere elaborează noi proiecte de planuri de performanță, cărora li se aplică articolele 23, 24 și 25. Administratorul de rețea elaborează un nou proiect de plan de performanță al rețelei, căruia i se aplică articolul 26.

(2)   Decizia privind țintele revizuite de performanță la nivelul Uniunii menționată la alineatul (1) include dispoziții tranzitorii pentru perioada până când devin aplicabile planurile de performanță revizuite definitive. Țintele revizuite de performanță la nivelul Uniunii și dispozițiile tranzitorii nu se aplică retroactiv.

(3)   În cazul unei crize de rețea, cum ar fi conflictele geopolitice, crizele sanitare sau dezastrele naturale, care împiedică furnizarea de previziuni fiabile în materie de trafic, dispozițiile tranzitorii adoptate de Comisie în conformitate cu alineatul (2) pot include suspendarea temporară sau adaptarea sistemului de performanță până la încheierea crizei de rețea și până când devin disponibile noi previziuni fiabile. Într-un astfel de caz, Comisia definește condițiile aferente, inclusiv adaptările necesare ale tarifelor aplicabile, în decizia menționată la alineatul (1).

(4)   Sub rezerva aprobării de către Comisie, statele membre pot revizui unul sau mai multe dintre țintele de performanță în cursul unei perioade de referință, în cazul în care se ating pragurile de alertă sau în cazul în care se demonstrează că datele, ipotezele și motivele inițiale care stau la baza țintelor de performanță nu mai sunt corecte într-o măsură semnificativă și durabilă, din cauza unor circumstanțe care nu puteau fi prevăzute la momentul adoptării planului de performanță. Comisia aprobă această revizuire în cazul în care ajunge la concluzia că revizuirea este necesară și proporțională, iar țintele de performanță revizuite sunt coerente cu țintele de performanță la nivelul Uniunii.

În acest caz, statele membre revizuiesc planurile de performanță în ceea ce privește țintele în cauză, în conformitate cu procedurile prevăzute la articolele 23 și 24. Consultarea menționată la articolul 23 alineatul (8) poate fi limitată, în sensul prezentului alineat, la țintele de performanță și la părțile din planurile de performanță care sunt afectate direct sau indirect de revizuire.