|
+ALLEGATO II SOCIETÀ PER AZIONI E SOCIETÀ A RESPONSABILITÀ LIMITATA DI CUI ALL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 2 |
ALLEGATO II SOCIETÀ PER AZIONI E SOCIETÀ A RESPONSABILITÀ LIMITATA DI CUI ALL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 2ALLEGATO II SOCIETÀ PER AZIONI E SOCIETÀ A RESPONSABILITÀ LIMITATA DI CUI ALL'ARTICOLO 2, PARAGRAFO 2 BELGIO: la société anonyme /de naamloze vennootschap ,la société privée à responsabilité limitée /besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid BULGARIA: акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност REPUBBLICA CECA: akciová společnost společnost s ručením omezeným DANIMARCA: aktieselskaber anpartselskaber GERMANIA: die Aktiengesellschaft die Gesellschaft mit beschränkter Haftung ESTONIA: aktsiaselts ja osaühing GRECIA: ανώνυμη εταιρία εταιρία περιορισμένης ευθύνης SPAGNA: la sociedad anónima la sociedad de responsabilidad limitada FRANCIA: la société anonyme la société à responsabilité limitée CROAZIA: dioničko društvo društvo s ograničenom odgovornošću IRLANDA: public companies limited by shares public companies limited by guarantee having a share capital private companies limited by shares private companies limited by guarantee having a share capital ITALIA: società per azioni società a responsabilità limitata CIPRO: Δημόσια εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές δημόσια Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση ιδιωτική εταιρεία LETTONIA: akciju sabiedrība un sabiedrība ar ierobežotu atbildību LITUANIA: akcinės bendrovės uždarosios akcinės bendrovės LUSSEMBURGO: la société anonyme la société à responsabilité limitée UNGHERIA: részvénytársaság korlátolt felelősségű társaság MALTA: kumpaniji pubbliċi / public limited liability companies kumpaniji privati / private limited liability companies PAESI BASSI: de naamloze vennootschap de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid AUSTRIA: die aktiengesellschaft die Gesellschaft mit beschränkter Haftung POLONIA: spółka akcyjna spółka z ograniczoną odpowiedzialnością PORTOGALLO: a sociedade anónima de responsabilidade limitada a sociedade por quotas de responsabilidade limitada ROMANIA: societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată SLOVENIA: delniška družba družba z omejeno odgovornostjo SLOVACCHIA: akciová spoločnos’ spoločnosť s ručením obmedzeným FINLANDIA: osakeyhtiö aktiebolag SVEZIA: aktiebolag REGNO UNITO: public companies limited by shares public companies limited by guarantee having a share capital private companies limited by shares private companies limited by guarantee having a share capital ( 1 ) GU C 263 del 16.10.1989, pag. 41 e GU C 176 dell'8.7.1991, pag. 1. ( 2 ) Parere del 4 settembre 2001 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). ( 3 ) GU C 124 del 21.5.1990, pag. 34. ( 4 ) Cfr. pag. 22 della presente GU. ( 5 ) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 40. Direttiva modificata da ultimo dall'atto di adesione del 1994. ( 6 ) GU L 65 del 14.3.1968, pag. 8. Direttiva modificata da ultimo dall'atto di adesione del 1994. ( 7 ) Terza direttiva 78/855/CEE del Consiglio del 9 ottobre 1978, basata sull'articolo 54, paragrafo 3, lettera g) del trattato e relativa alle fusioni delle società per azioni (GU L 295 del 20.10.1978, pag. 36). Direttiva modificata da ultimo dell'atto di adesione del 1994. ( 8 ) Direttiva modificata da ultimo dall'atto di adesione del 1994, seconda direttiva 77/91/CEE del Consiglio del 13 dicembre 1976, intesa a coordinare, per renderle equivalenti, le garanzie che sono richieste, negli Stati membri, alle società di cui all'articolo 58, secondo comma, del trattato, per tutelare gli interessi dei soci e dei terzi per quanto riguarda la costituzione della società per azioni, nonché la salvaguardia e le modificazione del capitale sociale della stessa (GU L 22 del 31.1.1977). ( 9 ) GU L 126 del 26.5.2000, pag. 1. ( 10 ) GU L 374 del 31.12.1991, pag. 7. ( 11 ) Direttiva 90/604/CEE del Consiglio dell'8 novembre 1990 che modifica la direttiva 78/660/CEE sui conti annuali e la direttiva 83/349/CEE sui conti consolidati per quanto riguarda le deroghe a favore delle piccole e medie società nonché la pubblicazione dei conti in ecu (GU L 317 del 16.11.1997, pag. 57). 1. Panoramica
1.1 Riferimenti1.2 Requisiti identificati1.3 Standard correlati2. Requisiti identificati
3. Standard correlati
|