Della procedura

Articolo 14

La formazione arbitrale decide sull'opportunità di uno scambio di memorie prima della discussione orale. In tal caso, il presidente della formazione arbitrale stabilisce il numero delle memorie ed i termini da osservare.

Il cancelliere informa le parti di tali termini e le memorie devono essere a lui indirizzate. Egli le trasmette alla controparte e predispone il fascicolo per l'arbitrato.

Il presidente della formazione arbitrale fissa il giorno ed il luogo della prima udienza. Il cancelliere ne informa le parti in tempo utile.

Articolo 15

Se, nel caso previsto dall'articolo 14, primo comma, una delle parti non presenta la sua o le sue memorie nel termine fissato dal presidente della formazione arbitrale, questi fissa ugualmente il giorno ed il luogo dell'udienza.

Qualora una delle parti, ritualmente citata, non si presenti, la formazione arbitrale può accogliere le conclusioni dell'altra parte dopo essersi accertata che dette conclusioni sono fondate in fatto e in diritto ; ove lo ritenga utile, la formazione arbitrale può ordinare una nuova udienza.

Articolo 16

Le parti possono farsi rappresentare od assistere da uno o più consulenti. A tal fine, ciascuna parte notifica, nel più breve termine, la sua intenzione al cancelliere, il quale avvisa la controparte. La presentazione dell'atto di compromesso o di memorie da parte di un consulente equivale alla suddetta notifica.

Articolo 17

Ove lo ritenga opportuno, la formazione arbitrale può procedere ad un sopraluogo ; le parti vi possono assistere.

Articolo 18

La formazione arbitrale decide sul modo in cui si svolgerà il procedimento e sulla sua durata. Essa valuta liberamente le prove.

Articolo 19

Le discussioni sono dirette dal presidente della formazione arbitrale. Esse possono essere pubbliche solo in virtù di una decisione della formazione arbitrale adottata con l'assenso delle parti.

Per ogni udienza è redatto un processo verbale che deve essere sottoscritto dal presidente della formazione arbitrale e dal cancelliere.

Articolo 20

Quando le parti hanno terminato di esporre i loro argomenti si dichiara la discussione chiusa.

La formazione arbitrale può tuttavia riaprire la discussione sino a quando il lodo non è stato pronunciato, se sono stati scoperti nuovi mezzi di prova atti ad esercitare una influenza decisiva sul giudizio oppure se, a seguito di un esame più approfondito, essa ritenga opportuno chiarire alcuni punti.

Articolo 21

Le deliberazioni della formazione arbitrale sono e restano segrete. Tutte le decisioni della formazione arbitrale sono prese a maggioranza dei voti.

Articolo 22

Il lodo arbitrale deve essere redatto per iscritto e recare la data del giorno in cui è stato firmato. Esso deve indicare i nomi degli arbitri ed essere provvisto della loro firma. Il lodo deve essere motivato ; tuttavia il compromesso può prevedere che taluni punti particolari non siano motivati.

La formazione arbitrale può stabilire che il lodo venga letto in pubblica udienza, le parti presenti o debitamente convocate.

Il lodo viene immediamente comunicato alle parti.

Articolo 23

La formazione arbitrale, osservate le disposizioni del Trattato che istituisce la Comunità Europea dell'Energia Atomica ed osservati i principi generali comuni al diritto degli Stati membri, delibera ex aequo et bono.

Articolo 24

Le disposizioni del presente regolamento vengono applicate in ogni caso, compreso quello in cui la controversia viene sottoposta, conformemente all'articolo 11, paragrafo 1, ad un arbitro unico o ad una formazione arbitrale di cinque membri.