Proceedings

Člen 14

Razsodišče odloči, ali je pred ustnimi zaslišanji potrebna izmenjava pisnih izjav. V takem primeru predsednik razsodišča določi število pisnih izjav in predpisane roke zanje.

Tajnik te roke sporoči strankama, ki svoje pisne izjave pošljeta tajniku; ta pa posreduje izjave nasprotni stranki v sporu in pripravi arbitražno dokumentacijo.

Predsednik razsodišča določi datum in uro prve obravnave. To informacijo tajnik pravočasno sporoči strankama.

Člen 15

Če v primeru iz prvega odstavka člena 14 ena od strank ne predloži svoje pisne izjave ali izjav v roku, ki ga je določil predsednik razsodišča, ta kljub temu določi datum in uro obravnave.

Če se ena od strank, potem ko je bila pravilno povabljena, vabilu ne odzove, lahko razsodišče ugodi zahtevkom druge stranke, potem ko se je prepričalo, da so dejansko in pravno utemeljeni. Razsodišče pa lahko skliče naslednjo obravnavo, če meni, da je to smotrno.

Člen 16

Vsako stranko lahko zastopa ali ji pomaga eden ali več svetovalcev. Vsaka stranka v najkrajšem možnem času obvesti tajnika o svojih namerah glede tega, tajnik pa o tem obvesti nasprotno stran. Vložitev arbitražne pogodbe ali pisnih izjav s strani svetovalca ima učinek takšnega obvestila.

Člen 17

Sodišče lahko izvrši inšpekcijski nadzor, kadar meni, da je to smotrno; stranki sta pri tem lahko navzoči.

Člen 18

Razsodišče določi način vodenja in trajanje postopka. Razsodišče dokaze prosto presoja.

Člen 19

Obravnavo vodi predsednik razsodišča. Obravnava je lahko javna samo, če tako sklene razsodišče ob privolitvi obeh strank.

Na vsaki obravnavi se vodi zapisnik, ki ga podpišeta predsednik razsodišča in tajnik.

Člen 20

Ko stranki končata pojasnjevanje svojih primerov, se obravnava zaključi.

Do izreka odločbe ima razsodišče pravico, da ponovno začne obravnavo, če se pojavi novo dokazno gradivo, ki lahko odločujoče vpliva na mnenje razsodišča, ali če slednje želi po natančnejši preučitvi še bolj razjasniti posamezne točke.

Člen 21

Posvetovanja razsodišča so in ostanejo tajna. Vse odločitve se sprejmejo z večinskim glasovanjem.

Člen 22

Arbitražna odločba je pisna in nosi datum, ko je bila podpisana. Na odločbi so navedeni razsodniki in ti jo tudi podpišejo; navedeni so razlogi, na katerih odločba temelji; arbitražna pogodba pa lahko določi, da obrazložitve posameznih točk v odločbi ni.

Razsodišče lahko odloči, da se arbitražna odločba prebere na javni obravnavi, če sta stranki navzoči ali sta bili pravilno vabljeni.

Arbitražna odločba se nemudoma sporoči strankama.

Člen 23

V skladu s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in s splošnimi načeli, ki so skupna pravnim ureditvam držav članic, razsodišče odloča po pravičnosti.

Člen 24

Ta uredba se uporablja v vseh primerih, vključno s tistimi, pri katerih se v skladu s členom 11(1) spor predloži v reševanje bodisi enemu samemu razsodniku bodisi petčlanskemu razsodišču.

Proračunske in finančne določbe