I NODAĻA VISPĀRĪGI NOTEIKUMI

1. pants

SCE forma

1.  Kooperatīvu sabiedrību var izveidot Kopienas teritorijā Eiropas Kooperatīvās sabiedrības (SCE) formā atbilstoši šajā regulā paredzētajiem nosacījumiem un paredzētajā veidā.

2.  SCE parakstīto kapitālu sadala akcijās.

SCE dalībnieku skaits un kapitāls ir mainīgs.

Ja vien, izveidojot SCE, citādi nav paredzēts SCE statūtos, neviena dalībnieka atbildība nav lielāka par viņa parakstīto summu. Ja SCE dalībniekiem ir ierobežota atbildība, tad SCE nosaukuma beigās ir “ar ierobežotu atbildību”.

3.  SCE galvenais mērķis ir tās dalībnieku vajadzību nodrošināšana un/vai to ekonomisko un sociālo darbību attīstība, jo īpaši, ar tiem noslēdzot nolīgumus par preču piegādi, pakalpojumu sniegšanu vai par tāda darba veikšanu, kādu SCE veic vai pasūta. SCE mērķis var būt arī tās dalībnieku vajadzību nodrošināšana, iepriekš izklāstītajā veidā veicinot to līdzdalību ekonomiskās darbībās vienā vai vairākos SCE un/vai valstu kooperatīvos. SCE var veikt savas darbības, izmantojot meitasuzņēmumu.

4.  SCE nevar attiecināt tās darbību labumu uz trešām personām vai atļaut tām piedalīties tās uzņēmējdarbībā, ja tās statūti neparedz citādi.

5.  SCE ir juridiskās personas statuss.

6.  Darbinieku iesaistīšanos SCE reglamentē Direktīvas 2003/72/EK noteikumi.

2. pants

Dibināšana

1.  SCE var dibināt šādi:

2.  Dalībvalsts var paredzēt, ka SCE dibināšanā var piedalīties juridiska persona, kuras galvenais birojs nav Kopienā, ar noteikumu, ka tā ir dibināta saskaņā ar kādas dalībvalsts tiesību aktiem, tās juridiskā adrese ir minētajā dalībvalstī un tai ir faktiska un pastāvīga saikne ar dalībvalsts ekonomiku.

3. pants

Minimālais kapitāls

1.  SCE kapitālu izsaka valsts valūtā. SCE, kuras juridiskā adrese ir ārpus eiro zonas, arī var izteikt kapitālu eiro.

2.  Parakstītais kapitāls nav mazāks par EUR 30 000.

3.  Dalībvalsts tiesību aktus, ar ko prasa lielāku parakstīto kapitālu juridiskām personām, kuras veic noteiktu veidu darbības, piemēro attiecībā uz SCE ar juridisko adresi minētajā dalībvalstī.

4.  Statūtos paredz summu, par kuru mazāks nevar kļūt parakstītais kapitāls, atmaksājot to dalībnieku daļas, kuri izstājas no SCE. Šī summa nevar būt mazāka par 2. punktā paredzēto. Šīs regulas 16. pantā paredzēto datumu, līdz kuram dalībniekiem, kuri izstājas no SCE, ir tiesības uz atmaksu, atceļ, kamēr vien atmaksa izraisa parakstītā kapitāla samazināšanos zem noteiktā ierobežojuma.

5.  Kapitālu var palielināt, dalībniekiem secīgi veicot parakstīšanu vai uzņemot jaunus dalībniekus, un to var samazināt, saskaņā ar 4. punktu pilnībā vai daļēji atmaksājot parakstīto.

Kapitāla summas izmaiņas neprasa grozījumus statūtos vai izziņošanu.

4. pants

SCE kapitāls

1.  SCE parakstītais kapitāls ir dalībnieku akcijas, kas izteiktas valsts valūtā. SCE, kuras juridiskā adrese ir ārpus eiro zonas, arī var izteikt tās akcijas eiro. Var emitēt vairāk par vienu akciju kategoriju.

Statūtos var paredzēt, ka atšķirīgu kategoriju akcijas ietver atšķirīgas tiesības attiecībā uz atlikumu sadalīšanu. Akcijas, kuras ietver vienādas tiesības, ir vienā kategorijā.

2.  Kapitālā var būt tikai ekonomiski novērtējami aktīvi. Dalībnieku akcijas nevar emitēt uzņēmumam par darba veikšanu vai pakalpojumu sniegšanu.

3.  Akcijas ir reģistrētas uz turētāja vārda. Vienas kategorijas akciju nominālvērtība ir identiska. To paredz statūtos. Akcijas nevar emitēt par cenu, kas ir zemāka par to nominālvērtību.

4.  Akcijām, kas ir emitētas par skaidru naudu, parakstīšanas dienā apmaksā vismaz 25 % nominālvērtības. Atlikumu apmaksā piecu gadu laikā, ja vien statūtos nav paredzēts īsāks laika posms.

5.  Akcijas, kas nav emitētas par skaidru naudu, pilnībā apmaksā parakstīšanas brīdī.

6.  Tiesību aktus, kas ir piemērojami akciju sabiedrībām SCE juridiskās adreses dalībvalstī attiecībā uz ekspertu iecelšanu un vērtējumu attiecībā uz jebkādu citādu maksu, izņemot skaidru naudu, piemēro analoģiski SCE.

7.  Statūtos paredz minimālo akciju skaitu, kas ir jāparaksta, lai pretendētu uz dalību. Ja statūti paredz, ka pilnsapulcē vairākums dalībnieku ir fiziskas personas, un ja paredz parakstīšanas prasību dalībniekiem, kuri vēlas piedalīties SCE darbībās, tad dalība nevar būt atkarīga no parakstīšanās par vairāk nekā vienu akciju.

8.  Gadskārtējā pilnsapulcē apsverot finanšu gada pārskatus, rezolūcijā fiksē kapitāla summu finanšu gada beigās un izmaiņas attiecībā pret iepriekšējo finanšu gadu.

Pēc pārvaldes vai vadības institūcijas priekšlikuma parakstīto kapitālu var palielināt, veicot visu sadalei pieejamo rezervju vai to daļas kapitalizāciju pēc lēmuma pieņemšanas pilnsapulcē saskaņā ar kvoruma un vairākuma prasībām attiecībā uz statūtu grozīšanu. Dalībniekiem piešķir jaunas akcijas proporcionāli to akcijām iepriekšējā kapitālā.

9.  Akciju nominālvērtību var palielināt, konsolidējot emitētās akcijas. Ja šāds palielinājums rada nepieciešamību pieprasīt papildu maksājumus no dalībniekiem atbilstoši statūtos paredzētajiem noteikumiem, tad lēmumu pieņem pilnsapulcē saskaņā ar kvoruma un vairākuma prasībām attiecībā uz statūtu grozīšanu.

10.  Akciju nominālvērtību var samazināt, sadalot emitētās akcijas.

11.  Saskaņā ar statūtiem un vai nu pilnsapulces, vai arī vadības vai pārvaldes institūcijas piekrišanu, akcijas var piešķirt vai pārdot dalībniekam vai jebkurai personai, kas iegūst dalību.

12.  SCE nevar parakstīt pati savas akcijas, pirkt tās vai pieņemt tās kā nodrošinājumu tieši vai ar tādas personas starpniecību, kura darbojas savā vārdā, bet SCE interesēs.

Tomēr SCE akcijas var pieņemt kā nodrošinājumu SCE kredītiestāžu parastos darījumos.

5. pants

Statūti

1.  Šajā regulā “SCE statūti” ir gan dibināšanas dokumenti, gan – ja tie ir atsevišķa dokumenta subjekts – SCE statūti.

2.  Dibinātāji izveido SCE statūtus saskaņā ar kooperatīvu sabiedrību dibināšanas noteikumiem, kas paredzēti SCE juridiskās adreses dalībvalsts tiesību aktos. Statūtus sagatavo rakstiski, un tos paraksta dibinātāji.

3.  Profilaktiskās uzraudzības likumu, kas akciju sabiedrībām izveides posmā ir piemērojams SCE juridiskās adreses dalībvalstī, analoģiski piemēro SCE izveides kontrolei.

4.  SCE statūtos ietver vismaz:

6. pants

Juridiskā adrese

SCE juridiskā adrese ir Kopienā, tajā pašā dalībvalstī, kurā ir tās galvenais birojs. Dalībvalsts papildus var uzlikt par pienākumu, lai tās teritorijā reģistrēto SCE galvenā biroja adrese un juridiskā adrese būtu vienādas.

7. pants

Juridiskās adreses pārcelšana

1.  SCE juridisko adresi var pārcelt uz adresi citā dalībvalstī saskaņā ar 2. līdz 16. punktu. Šāda pārcelšana nenozīmē SCE likvidāciju vai jaunas juridiskas personas izveidošanu.

2.  Vadības vai pārvaldes institūcija izstrādā pārcelšanas priekšlikumu un publicē to saskaņā ar 12. pantu, neskarot papildu publicēšanas formas, ko paredzējusi dalībvalsts, kurā ir attiecīgā juridiskā adrese. Minētajā priekšlikumā norāda SCE pašreizējo nosaukumu, juridisko adresi un reģistrācijas numuru, kā arī norāda:

3.  Vadības vai pārvaldes institūcija sagatavo ziņojumu, kurā izskaidro un pamato pārcelšanas tiesiskos un ekonomiskos aspektus, kā arī ietekmi uz nodarbinātību, un izskaidro, kā šī pārcelšana ietekmēs dalībniekus, kreditorus, darbiniekus un citu tiesību subjektus.

4.  SCE dalībniekiem, kreditoriem, citu tiesību subjektiem un jebkurai citai struktūrai, kura atbilstoši valsts tiesību aktiem var izmantot šīs tiesības, ir tiesības, ierodoties SCE juridiskajā adresē vismaz vienu mēnesi pirms pilnsapulces, ko sasauc, lai lemtu par pārcelšanu, iepazīties ar pārcelšanas priekšlikumu un ziņojumu, kurš izstrādāts saskaņā ar 3. punktu, kā arī pēc pieprasījuma bez maksas saņemt minēto dokumentu kopijas.

5.  Jebkurš dalībnieks, kurš nepiekrita pārcelšanas lēmumam pilnsapulcē vai nozares vai nodaļas sanāksmē, var pieteikt izstāšanos divu mēnešu laikā pēc pilnsapulces lēmuma. Dalība beidzas tā finanšu gada beigās, kurā pieteikta izstāšanās; pārcelšana nestājas spēkā attiecībā uz šo dalībnieku. ►C1  Izstāšanās dod tiesības dalībniekam uz akciju atmaksu saskaņā ar 3. panta 4. punktā un 16. pantā paredzētajiem nosacījumiem. ◄

6.  Lēmumu par pārcelšanu nedrīkst pieņemt divus mēnešus pēc priekšlikuma publicēšanas. ►C1  Šādu lēmumu pieņem saskaņā ar 61. panta 4. punktu. ◄

7.  Pirms kompetentā iestāde izsniedz 8. punktā minēto apliecību, SCE tai apliecina, ka attiecībā uz visām saistībām, kuras tā uzņēmusies pirms pārcelšanas priekšlikuma publicēšanas, kreditoru un citu tiesību subjektu intereses, kuras attiecas uz SCE (ieskaitot valsts iestādes), ir pienācīgi aizsargātas saskaņā ar prasībām, kas paredzētas dalībvalstī, kurā ir SCE juridiskā adrese pirms pārcelšanas.

Dalībvalsts var attiecināt šā punkta pirmo daļu arī uz saistībām, kas ir spēkā vai kas var rasties pirms pārcelšanas.

Šā punkta pirmo un otro daļu piemēro, neskarot dalībvalstu tiesību aktu piemērošanu SCE attiecībā uz maksājumu veikšanu vai garantēšanu par labu valsts iestādēm.

8.  SCE juridiskās adreses dalībvalstī tiesa, notārs vai cita kompetenta iestāde izsniedz apliecību, ar ko apstiprina, ka ir pabeigtas pirms pārcelšanas veicamās darbības un formalitātes.

9.  Jauno adresi nedrīkst reģistrēt, pirms nav iesniegta 8. pantā minētā apliecība un sniegti pierādījumi par to formalitāšu pabeigšanu, kas vajadzīgas, lai veiktu reģistrāciju valstī, kurā ir jaunā juridiskā adrese.

10.  SCE juridiskās adreses pārcelšana un no tās izrietošais statūtu grozījums stājas spēkā dienā, kad SCE saskaņā ar 11. panta 1. punktu ir reģistrēta tās jaunajai juridiskajai adresei atbilstošajā reģistrā.

11.  Kad stājusies spēkā SCE jaunā reģistrācija, attiecīgais reģistrs par to paziņo iepriekšējam reģistram. Iepriekšējās reģistrācijas svītrošanu veic ne agrāk kā pēc minētā paziņojuma saņemšanas.

12.  Jauno reģistrāciju un iepriekšējās reģistrācijas svītrošanu publisko attiecīgajās dalībvalstīs saskaņā ar 12. pantu.

13.  Pēc SCE jaunās reģistrācijas publicēšanas jauno juridisko adresi var izmantot trešās personas. Tomēr, pirms nav publiskota SCE reģistrācijas svītrošana no iepriekšējai juridiskajai adresei atbilstošā reģistra, trešās personas var turpināt izmantot iepriekšējo juridisko adresi, ja vien SCE nepierāda, ka šādas trešās personas par jauno juridisko adresi bijušas informētas.

14.  Dalībvalsts tiesību aktos var paredzēt, ka attiecībā uz šajā dalībvalstī reģistrētām SCE juridiskās adreses pārcelšana, kuras rezultāts būtu piemērojamo tiesību maiņa, nestājas spēkā, ja kāda no dalībvalsts kompetentajām iestādēm pret to iebilst 6. punktā minētajā divu mēnešu laika posmā. Šādu iebildumu var pamatot tikai ar sabiedrības interesēm.

Ja SCE pārrauga valsts finanšu uzraudzības pārvalde saskaņā ar Kopienas direktīvām, tad tiesības iebilst pret juridiskās adreses maiņu ir arī šai iestādei.

Ir jāparedz iespēja tiesu iestādei pārskatīt šādus gadījumus.

15.  SCE nedrīkst pārcelt savu juridisko adresi likvidācijas, ieskaitot brīvprātīgas likvidācijas, maksātnespējas vai maksājumu pārtraukšanas, vai citu līdzīgu procesu gadījumā.

16.  SCE, kura pārcēlusi savu juridisko adresi uz juridisko adresi citā dalībvalstī, attiecībā uz visām prasībām, kas celtas pirms juridiskās adreses pārcelšanas, kā noteikts 10. punktā, uzskatāma par tādu, kuras juridiskā adrese ir tajā dalībvalstī, kurā SCE bija reģistrēta pirms šīs pārcelšanas, arī tad, ja prasība pret SCE ir celta pēc minētās pārcelšanas.

8. pants

Piemērojamie tiesību akti

1.  SCE darbību reglamentē:

2.  Ja valsts tiesību akti paredz īpašus noteikumus un/vai ierobežojumus attiecībā uz SCE veiktās uzņēmējdarbības veidu vai uzraudzības iestādes veiktās kontroles veidus, tad minētos tiesību aktus pilnībā piemēro SCE.

9. pants

Nediskriminēšanas princips

Saskaņā ar šo regulu dalībvalstīs pret SCE izturas tāpat kā pret kooperatīvu, kas dibināts saskaņā ar tās dalībvalsts tiesību aktiem, kurā ir attiecīgās SCE juridiskā adrese.

10. pants

Dokumentos norādāmie dati

1.  SCE juridiskās adreses dalībvalstī akciju sabiedrībām piemērojamos tiesību aktus, kas reglamentē trešām personām nosūtītu vēstuļu un dokumentu saturu, analoģiski piemēro minētajai SCE. SCE nosaukuma sākumā vai beigās ir saīsinājums “SCE” un vajadzības gadījumā vārdi “ar ierobežotu atbildību”.

2.  Tikai SCE var ietvert akronīmu “SCE” nosaukuma sākumā vai beigās, lai noteiktu tās juridisko formu.

3.  Tomēr sabiedrībām, uzņēmumiem un citām juridiskajām personām, kas kādā dalībvalstī reģistrētas pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas un kuru nosaukumos iekļauts akronīms “SCE”, nosaukums nav jāmaina.

11. pants

Reģistrācijas un informācijas izpaušanas prasības

1.  SCE reģistrē dalībvalstī, kurā tās juridiskā adrese ir reģistrā, kas norādīts minētās dalībvalsts tiesību aktos saskaņā ar tiesību aktiem, kas piemērojami akciju sabiedrībām.

2.  SCE nedrīkst reģistrēt, pirms nav panākta vienošanās par darbinieku iesaistīšanās pasākumiem saskaņā ar Direktīvas 2003/72/EK 4. pantu vai pieņemts lēmums saskaņā ar minētās direktīvas 3. panta 6. punktu, vai arī pirms ir beidzies sarunām atvēlētais laika posms saskaņā ar direktīvas 5. pantu, ja vienošanās nav panākta.

3.  Lai apvienošanās veidā dibinātu SCE varētu reģistrēt dalībvalstī, kura izmantojusi Direktīvas 2003/72/EK 7. panta 3. punktā minēto iespēju, ir vai nu atbilstoši minētās direktīvas 4. pantam jāpanāk vienošanās par darbinieku iesaistīšanās pasākumiem, ietverot līdzdalību, vai arī ne uz vienu no SCE iesaistītajiem kooperatīviem pirms SCE reģistrēšanas nedrīkst attiekties līdzdalības noteikumi.

4.  SCE statūti nekad nedrīkst būt pretrunā ar noteiktajiem darbinieku iesaistīšanās pasākumiem. Ja šādi jauni pasākumi, kas noteikti saskaņā ar Direktīvu 2003/72/EK, ir pretrunā esošajiem statūtiem, tad minētajos statūtos veic vajadzīgos grozījumus.

Šajā gadījumā dalībvalsts var paredzēt, ka SCE vadības institūcija vai pārvaldes institūcija ir tiesīga grozīt statūtus bez īpaša pilnsapulces lēmuma.

5.  Dalībvalstī, kurā ir SCE juridiskā adrese, akciju sabiedrībām piemērojamos tiesību aktus, kas attiecas uz dokumentu un datu informācijas izpaušanas prasībām, analoģiski piemēro minētajai SCE.

12. pants

Dokumentu publicēšana dalībvalstīs

1.  Tādu dokumentu un datu publicēšanu attiecībā uz SCE, kas jāpublisko saskaņā ar šo regulu, veic tā, kā paredzēts akciju sabiedrībām piemērojamos SCE juridiskās adreses dalībvalsts tiesību aktos.

2.  Valstu noteikumus, kuri pieņemti saskaņā ar Direktīvu 89/666/EEK, piemēro SCE filiālēm, kas atvērtas dalībvalstī, kurā nav tās juridiskā adrese. Tomēr dalībvalstis var paredzēt atkāpes no valstu noteikumiem, ar kuriem īsteno minēto direktīvu, lai ņemtu vērā kooperatīvu īpašās iezīmes.

13. pants

Paziņojums Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

1.  Paziņojumu par SCE reģistrēšanu un par šādas reģistrācijas svītrošanu informatīvā nolūkā publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī pēc publicēšanas saskaņā ar 12. pantu. Šajā paziņojumā norāda SCE nosaukumu, reģistrācijas numuru, datumu un vietu, kā arī publikācijas datumu, vietu un nosaukumu, SCE juridisko adresi un darbības nozari.

2.  Ja SCE juridisko adresi pārceļ saskaņā ar 7. pantu, tad publicē paziņojumu, kurā sniedz gan 1. punktā paredzēto informāciju, gan arī informāciju, kas attiecas uz jauno reģistrāciju.

3.  Šā panta 1. punktā minētos datus viena mēneša laikā pēc 12. panta 1. punktā minētās publikācijas nosūta Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju birojam.

14. pants

Dalības iegūšana

1.  Neskarot 33. panta 1. punkta b) apakšpunktu, SCE dalības iegūšana ir atkarīga no vadības vai pārvaldes institūcijas apstiprinājuma. Kandidāti, kuriem ir atteikta dalība, var iesniegt apelāciju nākamajā pilnsapulcē pēc dalības pieteikuma iesniegšanas.

Ja SCE juridiskās adreses dalībvalsts tiesību akti to atļauj, tad statūtos var paredzēt, ka personas, kuras neparedz izmantot vai ražot SCE preces un izmantot vai sniegt SCE pakalpojumus, var uzņemt kā ieguldītājus (ne patērētājus). Šādas dalības iegūšana ir atkarīga no apstiprinājuma, ko pieņem pilnsapulce vai kāda cita institūcija, kura pilnsapulcē vai statūtos ir deleģēta piešķirt apstiprinājumu.

Dalībniekus, kuri ir juridiskas personas, uzskata par patērētājiem atbilstīgi faktam, ka tie pārstāv savus dalībniekus ar noteikumu, ka to dalībnieki, kuri ir fiziskas personas, ir patērētāji.

Ja vien statūtos nav paredzēts citādi, SCE dalību var iegūt fiziskas vai juridiskas personas.

2.  Statūtos var paredzēt, ka uzņemšana ir atkarīga no citiem nosacījumiem, jo īpaši:

3.  Ja paredzēts statūtos, dalībniekiem var adresēt pieteikumus attiecībā uz kapitāla papildu daļām.

4.  SCE juridiskajā adresē glabā visu dalībnieku alfabētisko rādītāju, norādot to adreses un reģistrācijas numuru un, attiecīgā gadījumā, viņiem piederošo akciju kategoriju. Jebkura persona, kurai ir tieša likumīga interese, var pēc pieprasījuma pārbaudīt rādītāju un saņemt visa rādītāja vai jebkuras tā daļas kopiju par cenu, kas nepārsniedz tās administratīvas izmaksas.

5.  Jebkuras darbības, kas izmaina dalību un rada izmaiņas kapitāla sadalījumā vai rada kapitāla palielinājumu vai pazeminājumu, ieraksta 4. punktā paredzētajā dalībnieku rādītājā ne vēlāk kā nākamajā mēnesī pēc izmaiņām.

6.  Šā panta 5. punktā minētās darbības nestājas spēkā attiecībā uz SCE vai trešām personām, kurām ir tieša likumīga interese, līdz šo darbību ierakstīšanai 4. punktā minētajā rādītājā.

7.  Dalībniekiem pēc pieprasījuma sniedz rakstisku ziņojumu, ar kuru apliecina, ka izmaiņas ir ierakstītas.

15. pants

Dalības zaudēšana

1.  Dalību zaudē:

2.  Jebkurš mazākuma dalībnieks, kurš pilnsapulcē iebilst pret statūtu grozījumu, ar kuru:

var iesniegt savu izstāšanos divu mēnešu laikā pēc pilnsapulces lēmuma.

Dalība izbeidzas tekoša finansu gada beigās gadījumos, kas minēti šā punkta i) un ii) apakšpunktā, un noteikta izstāšanās paziņojuma perioda beigās, kas tika piemērots pirms statūti tika grozīti, kā minēts šā punkta iii) apakšpunktā. Statūtu grozījums nestājas spēkā attiecībā uz šo dalībnieku. Izstāšanās dalībniekam dod tiesības uz akciju atmaksu saskaņā ar 3. panta 4. punktā un 16. pantā paredzētajiem nosacījumiem.

3.  Lēmumu izslēgt dalībnieku pieņem pārvaldes vai vadības institūcija pēc tam, kad dalībnieks ir uzklausīts. Dalībnieks var pilnsapulcē iesniegt apelāciju pret šādu lēmumu.

16. pants

Dalībnieku finansiālās tiesības izstāšanās vai izslēgšanas gadījumā

1.  Izņemot, ja akcijas ir nodotas, un atbilstoši 3. pantam, dalības zaudēšana dod dalībniekam tiesības uz parakstītās kapitāla daļas atmaksu, kas samazināta proporcionāli jebkādiem zaudējumiem, kas radīti SCE kapitālam.

2.  Saskaņā ar 1. punktu samazināto summu aprēķina, pamatojoties uz tā finanšu gada bilanci, kurā radās tiesības uz atmaksu.

3.  Statūtos paredz procedūras un nosacījumus attiecībā uz izstāšanās tiesību izmantošanu un paredz laiku, kurā veic atmaksu un kurš nepārsniedz trīs gadus. Jebkurā gadījumā SCE nav pienākuma veikt atmaksu mazāk kā sešus mēnešus pēc bilances apstiprināšanas, kas veikta pēc dalības zaudēšanas.

4.  Šā panta 1., 2. un 3. punktu piemēro arī tad, ja atmaksājama ir tikai dalībnieka akciju daļa.