+ANNESS III

ANNESS III



ANNESS III

MODULU GĦALL-KONTIJIET TAL-FLUSS TA’ MATERJAL MIFRUX MAL-EKONOMIJA KOLLHA (EW-MFA)

Taqsima 1

OBJETTIVI

L-EW-MFA jkopri l-materjali solidi, gassużi u likwidi kollha, minbarrra l-flussi tal-arja u l-ilma, imkejla f’unitajiet ta’ massa għal kull sena. Bħas-sistema ta’ kontijiet nazzjonali, l-EW-MFA iservi żewġ finijiet ewlenin. Il-flussi tal-materjali dettaljati jipprovdu bażi ta’ dejta empirika rikka għal għadd kbir ta’ studji analitiċi. Dawn jintużaw ukoll biex jiġu kumpilati varjetà ta’ indikaturi ta’ flussi ta’ materjal mifrux mal-ekonomija kollha għall-ekonomiji nazzjonali.

Dan l-Anness jiddefinixxi d-dejta li għandha tinġabar, tiġi kkumpilata, trażmessa u evalwata għall-EW-MFA mill-Istati Membri.

Taqsima 2

KOPERTURA

Id-distinzjoni bejn ħażniet u flussi hija prinċipju fundamentali ta’ sistema ta’ fluss ta’ materjal. B’mod ġenerali, fluss huwa element varjabbli li jkejjel kwantità għal kull perijodu ta’ żmien, filwaqt li ħażna hija element varjabbli li jkejjel kwantità f’ċertu mument ta’ żmien. L-EW-MFA huma kunċett ta’ flussi. Dan ikejjel il-flussi ta’ dħul materjali, ħruġ u l-bidliet fil-ħażna fi ħdan l-ekonomija f’unitajiet ta’ massa għal kull sena.

L-EW-MFA huwa koerenti mal-prinċipji tas-sistema tal-kontijiet nazzjonali, bħall-prinċipju ta’ residenza. Huwa jispjega l-flussi ta’ materjali assoċjati mal-attivitajiet tal-unitajiet residenzjali kollha ta’ ekonomija nazzjonali irrispettivament mill-pożizzjoni ġeografika tagħhom.

Fl-EW-MFA, hemm żewġ tipi ta’ flussi ta’ materjali li jaqbżu l-konfini tas-sistemi li huma rilevanti:

1. 

Il-flussi ta’ materjali bejn l-ekonomija nazzjonali u l-ambjent naturali tagħha. Dan jikkonsisti fl-estrazzjoni ta’ materjali (jiġifieri, materja prima, maħduma jew verġni) mill-ambjent naturali u r-rimi ta’ materjali (spiss imsejħa residwi) fl-ambjent naturali.

2. 

Il-flussi ta’ materjali bejn l-ekonomija nazzjonali u l-kumplament tal-ekonomija tad-dinja. Dawn jinkludu l-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet.

Il-flussi kollha li jaqbżu dawn il-konfini tas-sistemi huma inklużi fl-EW-MFA, kif ukoll l-addizzjonijiet għall-ħażniet magħmulin mill-bniedem. Il-flussi ta’ materjali l-oħra kollha fl-ekonomija mhumiex rappreżentati fl-EW-MFA. Dan ifisser li l-ekonomija nazzjonali hija trattata fl-intier tagħha fl-EW-MFA u, eż., il-kunsinni ta’ prodotti fi ħdan l-industrija mhumiex deskritti. Il-flussi naturali fl-ambjent naturali huma esklużi bl-istess mod.

Taqsima 3

LISTA TA’ KARATTERISTIĊI

L-Istati Membri għandhom jipproduċu statistika dwar il-karatteristiċi elenkati fit-Taqsima 5 għall-EW-MFA, fejn applikabbli.

1. L-estrazzjoni domestika (DE) tkopri l-ammont annwali ta’ materjali f’għamla solida, likwida jew gassuża (minbarra l-arja u l-ilma) li jiġu estratti mill-ambjent naturali biex jintużaw bħala dħul fl-ekonomija.

2. L-importazzjonijiet fiżiċi u l-esportazzjonijiet fiżiċi jkopru l-prodotti bażiċi kollha importati jew esportati f’unitajiet ta’ massa. Il-prodotti bażiċi kkummerċjalizzati jinkludu oġġetti fl-istadji kollha ta’ proċessar, minn prodotti mhux raffinati għal prodotti lesti.

▼M2

Taqsima 4

L-EWWEL SENA TA’ REFERENZA, FREKWENZA U SKADENZI GĦAT-TRAŻMISSJONI

1. L-istatistika għandha tiġi kumpilata u trażmessa fuq bażi annwali.

2. L-istatistiċi għandhom jiġu trażmessi fi żmien 16-il xahar mit-tmiem tas-sena ta’ referenza. Dan japplika mis-sena ta’ referenza 2021.

3. Sabiex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet tal-utent għal settijiet ta’ data kompleti u fil-ħin, malli jkun hemm disponibbli data suffiċjenti ta’ pajjiż, il-Kummissjoni (Eurostat) għandha tipproduċi stimi għat-totali tal-UE-27 għall-aggregati prinċipali ta’ dan il-modulu. Il-Kummissjoni (Eurostat) għandha, kull fejn possibbli, tipproduċi u tippubblika stimi għad-data li ma ġietx trażmessa mill-Istati Membri fl-iskadenza speċifikata fil-punt 2.

4. L-ewwel sena ta’ referenza hija l-2021.

5. F’kull trażmissjoni ta’ data lill-Kummissjoni, l-Istati Membri għandhom jipprovdu data annwali għas-snin n-4, n-3, n-2, n-1 u n, fejn n hija s-sena ta’ referenza. L-Istati Membri jistgħu jipprovdu kwalunkwe data disponibbli għas-snin ta’ qabel l-2017.

Taqsima 5

TABELLI TA’ RAPPORTAR

Għandha tiġi prodotta data, espressa f’unitajiet ta’ massa, għall-karatteristiċi elenkati fit-tabelli li ġejjin.

Tabella A — Estrazzjoni domestika

MF.1 

Bijomassa

MF.1.1 

Għelejjel (minbarra l-għelejjel tal-foraġġ)

MF.1.1.1 

Ċereali

MF.1.1.2 

Għeruq, tuberi

MF.1.1.3 

Għelejjel taz-zokkor

MF.1.1.4 

Bus u ħemes

MF.1.1.5 

Ġwież

MF.1.1.6 

Għelejjel għall-produzzjoni taż-żejt

MF.1.1.7 

Ħxejjex

MF.1.1.8 

Frott

MF.1.1.9 

Fibri

MF.1.1.A 

Għelejjel oħra (minbarra l-għelejjel tal-foraġġ) mhux klassifikati banda oħra (n.e.c.)

MF.1.2 

Residwi tal-għelejjel (użati), għelejjel tal-foraġġ u bijomassa għall-mergħa

MF.1.2.1 

Residwi tal-għelejjel (użati)

MF.1.2.1.1 

Tiben

MF.1.2.1.2 

Residwi oħra tal-għelejjel (weraq tal-pitravi taz-zokkor u tal-foraġġ, eċċ.)

MF.1.2.2 

Għelejjel tal-foraġġ u bijomassa għall-mergħa

MF.1.2.2.1 

Għelejjel tal-foraġġ (inkluż bijomassa maħsuda mill-bur)

MF.1.2.2.2 

Bijomassa għall-mergħa

MF.1.3 

Injam

MF.1.3.1 

Injam ippreparat (injam tond industrijali)

MF.1.3.2 

Karburant mill-injam u estrazzjoni oħra

MF.1.4 

Qbid ta’ ħut selvaġġ, pjanti u annimali akkwatiċi, kaċċa u ħsad

MF.1.4.1 

Qbid ta’ ħut selvaġġ

MF.1.4.2 

L-annimali u l-pjanti akkwatiċi l-oħra kollha

MF.1.4.3 

Kaċċa u ħsad

MF.2 

Minerali tal-metall (minerali gross)

MF.2.1 

Ħadid

MF.2.2 

Metall mhux ferruż

MF.2.2.1 

Ram

MF.2.2.2 

Nikil

MF.2.2.3 

Ċomb

MF.2.2.4 

Żingu

MF.2.2.5 

Landa

MF.2.2.6 

Deheb, fidda, platinu u metalli prezzjużi oħra

MF.2.2.7 

Boksajt u aluminju ieħor

MF.2.2.8 

Uranju u torju

MF.2.2.9 

Metalli oħra mhux ferrużi

MF.3 

Minerali mhux metalliċi

MF.3.1 

Irħam, granit, blat ramli, porfirju, bażalt, ġebel ieħor għall-użu ornamentali jew għall-bini (minbarra l-lavanja)

MF.3.2 

Ġibs u dolomit

MF.3.3 

Lavanja

MF.3.4 

Minerali kimiċi u fertilizzanti

MF.3.5 

Melħ

MF.3.6 

Ġebla tal-ġir u ġipsum

MF.3.7 

Tafal u kawlina

MF.3.8 

Ramel u żrar

MF.3.9 

Minerali oħra mhux metalliċi n.e.c.

MF.3.A 

Materjali mħaffrin mill-art (inkluż il-ħamrija), jekk ikunu użati biss (rapportar fakultattiv)

MF.4 

Materjali/vetturi ta’ enerġija mill-fossili

MF.4.1 

Faħam u materjali/vetturi solidi oħra ta’ enerġija

MF.4.1.1 

Linjite (faħam kannella)

MF.4.1.2 

Antraċit

MF.4.1.3 

Shale bituminuż u ramel tal-qatran

MF.4.1.4 

Pit

MF.4.2 

Materjali/vetturi ta’ enerġija likwidi u gassużi

MF.4.2.1 

Żejt grezz, kondensat u likwidi tal-gass naturali (NGL)

MF.4.2.2 

Gass naturali

Tabelli B (Importazzjonijiet — Kummerċ totali) u D (Esportazzjonijiet — Kummerċ totali)

MF.1 

Bijomassa

MF.1.1 

Għelejjel (minbarra l-għelejjel tal-foraġġ)

MF.1.1.1 

Ċereali

MF.1.1.2 

Għeruq, tuberi

MF.1.1.3 

Għelejjel taz-zokkor

MF.1.1.4 

Bus u ħemes

MF.1.1.5 

Ġwież

MF.1.1.6 

Għelejjel għall-produzzjoni taż-żejt

MF.1.1.7 

Ħxejjex

MF.1.1.8 

Frott

MF.1.1.9 

Fibri

MF.1.1.A 

Għelejjel oħra (minbarra l-għelejjel tal-foraġġ) n.e.c.

MF.1.2 

Residwi tal-għelejjel (użati), għelejjel tal-foraġġ u bijomassa għall-mergħa

MF.1.2.1 

Residwi tal-għelejjel (użati)

MF.1.2.1.1 

Tiben

MF.1.2.1.2 

Residwi oħra tal-għelejjel (weraq tal-pitravi taz-zokkor u tal-foraġġ, eċċ.)

MF.1.2.2 

Għelejjel tal-foraġġ u bijomassa għall-mergħa

MF.1.2.2.1 

Għelejjel tal-foraġġ (inkluż bijomassa maħsuda mill-bur)

MF.1.3 

Injam

MF.1.3.1 

Injam ippreparat (injam tond industrijali)

MF.1.3.2 

Karburant mill-injam u estrazzjoni oħra

MF.1.4 

Qbid ta’ ħut selvaġġ, pjanti u annimali akkwatiċi, kaċċa u ħsad

MF.1.4.1 

Qbid ta’ ħut selvaġġ

MF.1.4.2 

L-annimali u l-pjanti akkwatiċi l-oħra kollha

MF.1.5 

Annimali ħajjin u prodotti tal-annimali (eskluż il-ħut selvaġġ, pjanti u annimali akkwatiċi, annimali kkaċċjati

MF.1.5.1 

Annimali ħajjin (eskluż il-ħut selvaġġ, pjanti u annimali akkwatiċi, annimali kkaċċjati

MF.1.5.2 

Laħam u preparazzjonijiet tal-laħam

MF.1.5.3 

Prodotti tal-ħalib, għasafar, bajd u għasel

MF.1.5.4 

Prodotti oħra mill-annimali (fibri, ġlud, ġlud bil-pil, ġilda tal-annimali eċċ)

MF.1.6 

Prodotti prinċipalment mill-bijomassa

MF.2 

Minerali tal-metall (minerali gross)

MF.2.1 

Ħadid

MF.2.2 

Metall mhux ferruż

MF.2.2.1 

Ram

MF.2.2.2 

Nikil

MF.2.2.3 

Ċomb

MF.2.2.4 

Żingu

MF.2.2.5 

Landa

MF.2.2.6 

Deheb, fidda, platinu u metalli prezzjużi oħra

MF.2.2.7 

Boksajt u aluminju ieħor

MF.2.2.8 

Uranju u torju

MF.2.2.9 

Metalli oħra mhux ferrużi

MF.2.3 

Prodotti prinċipalment mill-metalli

MF.3 

Minerali mhux metalliċi

MF.3.1 

Irħam, granit, blat ramli, porfirju, bażalt, ġebel ieħor għall-użu ornamentali jew għall-bini (minbarra l-lavanja)

MF.3.2 

Ġibs u dolomit

MF.3.3 

Lavanja

MF.3.4 

Minerali kimiċi u fertilizzanti

MF.3.5 

Melħ

MF.3.6 

Ġebla tal-ġir u ġipsum

MF.3.7 

Tafal u kawlina

MF.3.8 

Ramel u żrar

MF.3.9 

Minerali oħra mhux metalliċi n.e.c.

MF.3.B 

Prodotti prinċipalment mill-minerali mhux metalliċi

MF.4 

Materjali/vetturi ta’ enerġija mill-fossili

MF.4.1 

Faħam u materjali/vetturi solidi oħra ta’ enerġija

MF.4.1.1 

Linjite (faħam kannella)

MF.4.1.2 

Antraċit

MF.4.1.3 

Shale bituminuż u ramel tal-qatran

MF.4.1.4 

Pit

MF.4.2 

Materjali/vetturi ta’ enerġija likwidi u gassużi

MF.4.2.1 

Żejt grezz, kondensat u likwidi ta’ gass naturali (LNG)

MF.4.2.2 

Gass naturali

MF.4.2.3 

Karburanti maħżuna (Importazzjonijiet: minn unitajiet residenti barra mill-pajjiż; Esportazzjonijiet: minn unitajiet mhux residenti domestikament)

MF.4.2.3.1 

Karburant għat-trasport fuq l-art

MF.4.2.3.2 

Karburant għat-trasport fuq l-ilma

MF.4.2.3.3 

Karburant għat-trasport bl-ajru

MF.4.3 

Prodotti prinċipalment minn prodotti fossili enerġetiċi

MF.5 

Prodotti oħra

MF.6 

Skart għat-trattament finali u r-rimi

▼B

Taqsima 6

IT-TUL TA’ ŻMIEN MASSIMU TAL-PERIJODI TRANŻITORJI

Għall-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Anness, it-tul ta’ żmien massimu tal-perijodu tranżitorju huwa ta’ sentejn mill-iskadenza għall-ewwel trażmissjoni.

1. Ħarsa ġenerali

,

1.1 Referenzi

1.2 Rekwiżiti identifikati

1.3 Standards relatati

2. Rekwiżiti identifikati

Rekwiżiti

3. Standards relatati

Standards
  • Builddate: 01.01.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32011R0691
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.