+PRILOGA III

PRILOGA III

MODUL ZA RAČUNE SNOVNIH TOKOV V CELOTNEM GOSPODARSTVU (EW-MFA)

Oddelek 1

CILJI

Modul za račune snovnih tokov v celotnem gospodarstvu zajema vse trdne, plinaste in tekoče snovi, razen zračnih in vodnih tokov, merjene v masnih enotah na leto. EW-MFA imajo tako kot sistem nacionalnih računov dva glavna namena. Podrobni snovni tokovi zagotavljajo bogato empirično zbirko podatkov za številne analitične študije. Prav tako se uporabljajo za pripravo različnih kazalnikov snovnih tokov v celotnem gospodarstvu za nacionalna gospodarstva.

V tej prilogi so opredeljeni podatki, ki jih morajo države članice zbirati, pripravljati, pošiljati in ocenjevati v zvezi z EW-MFA.

Oddelek 2

OBSEG

Razlikovanje med zalogami in tokovi je temeljno načelo sistema snovnih tokov. Na splošno je tok spremenljivka, ki meri količino v nekem časovnem obdobju, medtem ko je zaloga spremenljivka, ki meri količino v določenem trenutku. EW-MFA temeljijo na načelu tokov. Merijo tokove vhodnih in izhodnih snovi ter sprememb zalog v gospodarstvu v masnih enotah na leto.

EW-MFA so skladni z načeli sistema nacionalnih računov, kot je rezidenčno načelo. Nanašajo se na snovne tokove, povezane z dejavnostmi vseh rezidenčnih enot nacionalnega gospodarstva, ne glede na njihov geografski položaj.

V EW-MFA sta pomembni dve vrsti snovnih tokov, ki prečkajo sistemske meje:

snovni tokovi med nacionalnim gospodarstvom in njegovim naravnim okoljem. Ti so sestavljeni iz pridobivanja snovi (tj. surovin, surovih ali neobdelanih) iz naravnega okolja in izpuščanja snovi (pogosto imenovanih ostanki) v naravno okolje;

snovni tokovi med nacionalnim gospodarstvom in preostalim svetovnim gospodarstvom. To zajema uvoz in izvoz.

Vsi tokovi, ki prečkajo te sistemske meje, so vključeni v EW-MFA, kot tudi dopolnjevanje umetnih zalog. Vsi drugi snovni tokovi v gospodarstvu niso predstavljeni v računih snovnih tokov v celotnem gospodarstvu. To pomeni, da se v EW-MFA obravnava celotno nacionalno gospodarstvo in da npr. medpanožne dostave proizvodov niso obravnavane. Prav tako niso obravnavani naravni tokovi v naravnem okolju.

Oddelek 3

SEZNAM ZNAČILNOSTI

Države članice po potrebi pripravljajo statistične podatke o značilnostih iz oddelka 5 za EW-MFA.

1. Izkoriščanje domačih virov zajema letno količino trdnih, tekočih in plinastih snovi (razen zraka in vode), ki se pridobivajo iz naravnega okolja in se uporabljajo kot vložki v gospodarstvo.

2. Fizični uvoz in fizični izvoz zajemata vse uvoženo ali izvoženo blago v masnih enotah. Blago, s katerim se trguje, zajema blago na vseh stopnjah obdelave, od polizdelkov do končnih izdelkov.

▼M2

Oddelek 4

PRVO REFERENČNO LETO, POGOSTNOST IN ROKI ZA POŠILJANJE PODATKOV

1. Statistični podatki se pripravljajo in pošiljajo na letni ravni.

2. Statistični podatki se pošljejo v 16 mesecih po koncu referenčnega leta. To velja od referenčnega leta 2021.

3. Da bi zadovoljili potrebe uporabnikov po popolnih in pravočasno posredovanih podatkovnih nizih, Komisija (Eurostat) – takoj ko je na voljo dovolj podatkov posameznih držav – pripravi ocene skupnih vrednosti na ravni EU-27 za glavne agregate tega modula. Kadar je mogoče, Komisija (Eurostat) pripravi in objavi ocene za podatke, ki jih države članice niso posredovale v roku iz točke 2.

4. Prvo referenčno leto je leto 2021.

5. Države članice pri vsakem pošiljanju podatkov Komisiji predložijo letne podatke za leta n – 4, n – 3, n – 2, n – 1 in n, pri čemer je n referenčno leto. Države članice lahko zagotovijo razpoložljive podatke za leta pred letom 2017.

Oddelek 5

POROČEVALNE PREGLEDNICE

Podatki, izraženi v masnih enotah, se pripravijo za značilnosti, navedene v naslednjih preglednicah.

Preglednica A – Domači viri

MF.1

Biomasa

MF.1.1

Pridelki (razen krmnih pridelkov)

MF.1.1.1

Žita

MF.1.1.2

Korenovke, gomoljnice

MF.1.1.3

Rastline za pridelavo sladkorja

MF.1.1.4

Stročnice

MF.1.1.5

Oreščki

MF.1.1.6

Oljnice

MF.1.1.7

Vrtnine

MF.1.1.8

Sadje

MF.1.1.9

Predivnice

MF.1.1.A

Drugi pridelki (razen krmnih pridelkov) d. n.

MF.1.2

Ostanki pridelkov (uporabljeni), krmni pridelki in pašena biomasa

MF.1.2.1

Ostanki pridelkov (uporabljeni)

MF.1.2.1.1

Slama

MF.1.2.1.2

Drugi ostanki pridelkov (listi sladkorne pese in krmne pese itd.)

MF.1.2.2

Krmni pridelki in pašena biomasa

MF.1.2.2.1

Krmni pridelki (vključno s pridelkom biomase iz travinja)

MF.1.2.2.2

Pašena biomasa

MF.1.3

Les

MF.1.3.1

Les (industrijska hlodovina)

MF.1.3.2

Lesno gorivo in drugi izkoriščani les

MF.1.4

Ulov prostoživečih rib, vodnih rastlin in živali, lov in nabiranje

MF.1.4.1

Ulov prostoživečih rib

MF.1.4.2

Vse druge vodne živali in rastline

MF.1.4.3

Lov in nabiranje

MF.2

Kovinske rude (surove rude)

MF.2.1

Železo

MF.2.2

Barvne kovine

MF.2.2.1

Baker

MF.2.2.2

Nikelj

MF.2.2.3

Svinec

MF.2.2.4

Cink

MF.2.2.5

Kositer

MF.2.2.6

Zlato, srebro, platina in druge plemenite kovine

MF.2.2.7

Boksit in druge aluminijeve rude

MF.2.2.8

Uran in torij

MF.2.2.9

Druge barvne kovine

MF.3

Nekovinski minerali

MF.3.1

Marmor, granit, peščenjak, porfir, bazalt, drugi okrasni ali gradbeni kamen (razen skrilavca)

MF.3.2

Kreda in dolomit

MF.3.3

Skrilavec

MF.3.4

Minerali za kemijsko proizvodnjo in gnojila

MF.3.5

Sol

MF.3.6

Apnenec in sadra

MF.3.7

Gline in kaolin

MF.3.8

Pesek in gramoz

MF.3.9

Drugi nekovinski minerali d. n.

MF.3.A

Izkopani zemeljski materiali (vključno z zemljo), samo če so uporabljeni (prostovoljno poročanje)

MF.4

Fosilne energetske surovine/nosilci

MF.4.1

Premog in druge trdne energetske surovine/nosilci

MF.4.1.1

Lignit (rjavi premog)

MF.4.1.2

Črni premog

MF.4.1.3

Oljni skrilavec in katranski pesek

MF.4.1.4

Šota

MF.4.2

Tekoče in plinaste energetske surovine/nosilci

MF.4.2.1

Surova nafta in utekočinjeni zemeljski plin (UZP)

MF.4.2.2

Zemeljski plin

Preglednici B (Uvoz – celotna trgovina) in D (Izvoz – celotna trgovina)

MF.1

Biomasa

MF.1.1

Pridelki (razen krmnih pridelkov)

MF.1.1.1

Žita

MF.1.1.2

Korenovke, gomoljnice

MF.1.1.3

Rastline za pridelavo sladkorja

MF.1.1.4

Stročnice

MF.1.1.5

Oreščki

MF.1.1.6

Oljnice

MF.1.1.7

Vrtnine

MF.1.1.8

Sadje

MF.1.1.9

Predivnice

MF.1.1.A

Drugi pridelki (razen krmnih pridelkov) d. n.

MF.1.2

Ostanki pridelkov (uporabljeni), krmni pridelki in pašena biomasa

MF.1.2.1

Ostanki pridelkov (uporabljeni)

MF.1.2.1.1

Slama

MF.1.2.1.2

Drugi ostanki pridelkov (listi sladkorne pese in krmne pese itd.)

MF.1.2.2

Krmni pridelki in pašena biomasa

MF.1.2.2.1

Krmni pridelki (vključno s pridelkom biomase iz travinja)

MF.1.3

Les

MF.1.3.1

Les (industrijska hlodovina)

MF.1.3.2

Lesno gorivo in drugi izkoriščani les

MF.1.4

Ulov prostoživečih rib, vodnih rastlin in živali, lov in nabiranje

MF.1.4.1

Ulov prostoživečih rib

MF.1.4.2

Vse druge vodne živali in rastline

MF.1.5

Žive živali in živalski proizvodi (razen prostoživečih rib, vodnih rastlin in živali ter živali, ki se lovijo in nabirajo)

MF.1.5.1

Žive živali (razen prostoživečih rib, vodnih rastlin in živali ter živali, ki se lovijo in nabirajo)

MF.1.5.2

Meso in mesni pripravki

MF.1.5.3

Mlečni izdelki, ptiči, jajca in med

MF.1.5.4

Drugi živalski proizvodi (živalska vlakna, koža, krzno, usnje itd.)

MF.1.6

Proizvodi predvsem iz biomase

MF.2

Kovinske rude (surove rude)

MF.2.1

Železo

MF.2.2

Barvne kovine

MF.2.2.1

Baker

MF.2.2.2

Nikelj

MF.2.2.3

Svinec

MF.2.2.4

Cink

MF.2.2.5

Kositer

MF.2.2.6

Zlato, srebro, platina in druge plemenite kovine

MF.2.2.7

Boksit in druge aluminijeve rude

MF.2.2.8

Uran in torij

MF.2.2.9

Druge barvne kovine

MF.2.3

Proizvodi predvsem iz kovin

MF.3

Nekovinski minerali

MF.3.1

Marmor, granit, peščenjak, porfir, bazalt, drugi okrasni ali gradbeni kamen (razen skrilavca)

MF.3.2

Kreda in dolomit

MF.3.3

Skrilavec

MF.3.4

Minerali za kemijsko proizvodnjo in gnojila

MF.3.5

Sol

MF.3.6

Apnenec in sadra

MF.3.7

Gline in kaolin

MF.3.8

Pesek in gramoz

MF.3.9

Drugi nekovinski minerali d. n.

MF.3.B

Proizvodi predvsem iz nekovinskih mineralov

MF.4

Fosilne energetske surovine/nosilci

MF.4.1

Premog in druge trdne energetske surovine/nosilci

MF.4.1.1

Lignit (rjavi premog)

MF.4.1.2

Črni premog

MF.4.1.3

Oljni skrilavec in katranski pesek

MF.4.1.4

Šota

MF.4.2

Tekoče in plinaste energetske surovine/nosilci

MF.4.2.1

Surova nafta in utekočinjeni zemeljski plin (UZP)

MF.4.2.2

Zemeljski plin

MF.4.2.3

Natočena goriva (uvoz: natočile so jih rezidenčne enote v tujini; izvoz: natočile so jih nerezidenčne enote doma)

MF.4.2.3.1

Gorivo za kopenski promet

MF.4.2.3.2

Gorivo za vodni promet

MF.4.2.3.3

Gorivo za zračni promet

MF.4.3

Proizvodi predvsem iz fosilnih energentov

MF.5

Drugi proizvodi

MF.6

Odpadki za končno obdelavo in odstranjevanje

▼B

Oddelek 6

NAJDALJŠE TRAJANJE PREHODNIH OBDOBIJ

Za izvajanje določb te priloge najdaljše prehodno obdobje traja dve leti od roka za prvo pošiljanje podatkov.

1. Pregled

Naslov	Regulativa

1.1 Sklici

1.2 Ugotovljene zahteve

1.3 Povezani standardi

2. Ugotovljene zahteve

Zahteve
Vir	Zahteva

3. Povezani standardi

Standardi
Vir	Zahteva

Builddate: 01.01.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32011R0691
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.