+PRÍLOHA III

PRÍLOHA III



PRÍLOHA III

MODUL PRE ÚČTY MATERIÁLOVÝCH TOKOV V RÁMCI CELÉHO HOSPODÁRSTVA (EW-MFA)

Oddiel 1

CIELE

EW-MFA pokrývajú všetky tuhé, plynné a kvapalné materiály, okrem tokov vzduchu a vody, ktoré sa merajú v hmotnostných jednotkách za rok. Podobne ako systém národných účtov EW-MFA slúžia na dva hlavné účely. Podrobné materiálové toky poskytujú bohatú empirickú databázu na mnohé analytické štúdie. Používajú sa aj na zostavenie rôznych ukazovateľov materiálových tokov v rámci celého hospodárstva pre národné hospodárstva.

V tejto prílohe sú vymedzené údaje, ktoré majú členské štáty zbierať, zostavovať, zasielať a vyhodnocovať na účely EW-MFA.

Oddiel 2

POKRYTIE

Základnou zásadou systému materiálových tokov je rozlišovanie medzi zásobami a tokmi. Tok je vo všeobecnosti premennou, ktorou sa meria množstvo za časové obdobie, zatiaľ čo zásoba je premennou, ktorou sa meria množstvo v určitom časovom momente. EW-MFA predstavuje koncepciu zameranú na tok. Merajú sa ním toky materiálových vstupov, výstupov a zmeny zásob v rámci hospodárstva v hmotnostných jednotkách za rok.

EW-MFA musí byť v súlade so zásadami systému národných účtov, medzi ktoré patrí zásada sídla. Zahŕňa materiálové toky spojené s činnosťami všetkých rezidentných jednotiek národného hospodárstva bez ohľadu na ich geografickú polohu.

V EW-MFA sú relevantnými dva druhy materiálových tokov cez systémové hranice:

1. 

materiálové toky medzi národným hospodárstvom a jeho prírodným prostredím; pozostávajú z ťažby materiálov (t. j. surových, nespracovaných alebo prírodných) z prírodného prostredia a vypúšťania materiálov (ktoré sa často nazývajú zvyškami) do prírodného prostredia;

2. 

materiálové toky medzi národným hospodárstvom a zvyškom svetového hospodárstva; tieto toky zahŕňajú dovoz a vývoz.

Do EW-MFA sú zahrnuté všetky toky, ktoré prekročia tieto systémové hranice, ako aj prírastky zásob vytvorených človekom. Ostatné materiálové toky v rámci hospodárstva nie sú zastúpené v EW-MFA. To znamená, že národné hospodárstvo sa v EW-MFA považuje za celok a napríklad dodávky výrobkov medzi odvetviami sa neopisujú. Rovnako sú vylúčené aj prírodné toky v rámci prírodného prostredia.

Oddiel 3

ZOZNAM CHARAKTERISTÍK

Členské štáty zostavujú štatistiku na účely EW-MFA podľa možností na základe charakteristík uvedených v oddiele 5.

1. Domáca ťažba (domestic extraction – DE) zahŕňa množstvo tuhých, kvapalných a plynných materiálov (okrem vzduchu a vody) vyťažených z prírodného prostredia za rok, aby sa použili ako vstup do hospodárstva.

2. Fyzický dovoz a fyzický vývoz zahŕňa všetky dovezené alebo vyvezené komodity v hmotnostných jednotkách. Obchodované komodity zahŕňajú tovar vo všetkých štádiách spracovania od surovín až po hotové výrobky.

▼M2

Oddiel 4

PRVÝ REFERENČNÝ ROK, PERIODICITA A LEHOTY NA ZASIELANIE

1. Štatistika sa zostavuje a zasiela každoročne.

2. Štatistika sa zasiela do 16 mesiacov od konca referenčného roka. Toto ustanovenie sa uplatňuje od referenčného roku 2021.

3. V záujme splnenia potrieb používateľa týkajúcich sa úplných a včasných súborov údajov Komisia (Eurostat) vypracuje čo najskôr potom, ako bude mať k dispozícii dostatočné údaje o jednotlivých krajinách, odhady celkových hlavných agregovaných hodnôt tohto modulu za EÚ27. Komisia (Eurostat), pokiaľ možno vypracuje a uverejní odhady údajov, ktoré členské štáty nezaslali v lehote stanovenej v bode 2.

4. Prvým referenčným rokom je rok 2021.

5. Pri každom zaslaní údajov Komisii členské štáty poskytujú ročné údaje za roky n – 4, n – 3, n – 2, n –1 a n, kde n znamená referenčný rok. Členské štáty môžu poskytnúť akékoľvek dostupné údaje za jednotlivé roky predchádzajúce roku 2017.

Oddiel 5

VYKAZOVACIE TABUĽKY

Údaje vyjadrené v hmotnostných jednotkách sa vypracúvajú v súvislosti s charakteristikami uvedenými v týchto tabuľkách.

Tabuľka A – Domáca ťažba

MF.1. 

Biomasa

MF.1.1. 

Plodiny (okrem krmovín)

MF.1.1.1. 

Obilniny

MF.1.1.2. 

Koreňové a hľuznaté plodiny

MF.1.1.3. 

Cukrová repa

MF.1.1.4. 

Strukoviny

MF.1.1.5. 

Orechy

MF.1.1.6. 

Olejnaté plodiny

MF.1.1.7. 

Zelenina

MF.1.1.8. 

Ovocie

MF.1.1.9. 

Priadne plodiny

MF.1.1.A. 

Ďalšie plodiny (okrem krmovín) i. n.

MF.1.2. 

Zvyšky plodín (použité), krmoviny a spásaná biomasa

MF.1.2.1. 

Zvyšky plodín (použité)

MF.1.2.1.1. 

Slama

MF.1.2.1.2. 

Ďalšie zvyšky plodín (listy z cukrovej repy a kŕmnej repy atď.)

MF.1.2.2. 

Krmoviny a spásaná biomasa

MF.1.2.2.1. 

Krmoviny (vrátane zberu biomasy z pastvín)

MF.1.2.2.2. 

Spásaná biomasa

MF.1.3. 

Drevo

MF.1.3.1. 

Priemyselné drevo (priemyselná guľatina)

MF.1.3.2. 

Palivové drevo a iná ťažba

MF.1.4. 

Lov voľne žijúcich rýb, vodné rastliny a živočíchy, poľovníctvo a zber

MF.1.4.1. 

Lov voľne žijúcich rýb

MF.1.4.2. 

Všetky ďalšie vodné živočíchy a rastliny

MF.1.4.3. 

Poľovníctvo a zber

MF.2. 

Kovové rudy (surové rudy)

MF.2.1. 

Železné (rudy)

MF.2.2. 

Neželezné kovové (rudy)

MF.2.2.1. 

Meď

MF.2.2.2. 

Nikel

MF.2.2.3. 

Olovo

MF.2.2.4. 

Zinok

MF.2.2.5. 

Cín

MF.2.2.6. 

Zlato, striebro, platina a iné vzácne kovy

MF.2.2.7. 

Bauxit a iný hliník

MF.2.2.8. 

Urán a tórium

MF.2.2.9. 

Ďalšie neželezné kovové (rudy)

MF.3. 

Nerudné nerastné suroviny

MF.3.1. 

Mramor, žula, pieskovec, porfýr, bazalt, iný dekoratívny alebo stavebný kameň (okrem bridlice)

MF.3.2. 

Krieda a dolomit

MF.3.3. 

Bridlica

MF.3.4. 

Chemické a hnojivové minerály

MF.3.5. 

Soľ

MF.3.6. 

Vápenec a sadrovec

MF.3.7. 

Íly a kaolín

MF.3.8. 

Piesok a štrk

M.F.3.9. 

Ďalšie nerudné nerastné suroviny i. n.

MF.3.A. 

Ťažené zemné materiály (vrátane pôdy), iba ak sa používajú (nepovinné vykazovanie)

MF.4. 

Fosílne energetické materiály/nosiče

MF.4.1. 

Uhlie a iné tuhé energetické materiály/nosiče

MF.4.1.1. 

Lignit (hnedé uhlie)

MF.4.1.2. 

Čierne uhlie

MF.4.1.3. 

Olejnaté bridlice a dechtové piesky

MF.4.1.4. 

Rašelina

MF.4.2. 

Kvapalné a plynné energetické materiály/nosiče

MF.4.2.1. 

Ropa, kondenzáty a skvapalnený zemný plyn (NGL)

MF.4.2.2. 

Zemný plyn

Tabuľky B (Dovoz – celkový obchod) a D (Vývoz – celkový obchod)

MF.1. 

Biomasa

MF.1.1. 

Plodiny (okrem krmovín)

MF.1.1.1. 

Obilniny

MF.1.1.2. 

Koreňové a hľuznaté plodiny

MF.1.1.3. 

Cukrová repa

MF.1.1.4. 

Strukoviny

MF.1.1.5. 

Orechy

MF.1.1.6. 

Olejnaté plodiny

MF.1.1.7. 

Zelenina

MF.1.1.8. 

Ovocie

MF.1.1.9. 

Priadne plodiny

MF.1.1.A. 

Ďalšie plodiny (okrem krmovín) i. n.

MF.1.2. 

Zvyšky plodín (použité), krmoviny a spásaná biomasa

MF.1.2.1. 

Zvyšky plodín (použité)

MF.1.2.1.1. 

Slama

MF.1.2.1.2. 

Ďalšie zvyšky plodín (listy z cukrovej repy a kŕmnej repy atď.)

MF.1.2.2. 

Krmoviny a spásaná biomasa

MF.1.2.2.1. 

Krmoviny (vrátane zberu biomasy z pastvín)

MF.1.3. 

Drevo

MF.1.3.1. 

Priemyselné drevo (priemyselná guľatina)

MF.1.3.2. 

Palivové drevo a iná ťažba

MF.1.4. 

Lov voľne žijúcich rýb, vodné rastliny a živočíchy, poľovníctvo a zber

MF.1.4.1. 

Lov voľne žijúcich rýb

MF.1.4.2. 

Všetky ďalšie vodné živočíchy a rastliny

MF.1.5. 

Živé zvieratá a živočíšne produkty (okrem voľne žijúcich rýb, vodných rastlín a živočíchov a zvierat získaných lovom a zberom)

MF.1.5.1. 

Živé zvieratá (okrem voľne žijúcich rýb, vodných rastlín a živočíchov a zvierat získaných lovom a zberom)

MF.1.5.2. 

Mäso a mäsové prípravky

MF.1.5.3. 

Mliečne výrobky, vtáky, vajcia a med

MF.1.5.4. 

Iné živočíšne produkty (živočíšne vlákna, kožky, kožušina, koža atď.)

MF.1.6. 

Výrobky najmä z biomasy

MF.2. 

Kovové rudy (surové rudy)

MF.2.1. 

Železné (rudy)

MF.2.2. 

Neželezné kovové (rudy)

MF.2.2.1. 

Meď

MF.2.2.2. 

Nikel

MF.2.2.3. 

Olovo

MF.2.2.4. 

Zinok

MF.2.2.5. 

Cín

MF.2.2.6. 

Zlato, striebro, platina a iné vzácne kovy

MF.2.2.7. 

Bauxit a iný hliník

MF.2.2.8. 

Urán a tórium

MF.2.2.9. 

Ďalšie neželezné kovové (rudy)

MF.2.3. 

Výrobky najmä z kovov

MF.3. 

Nerudné nerastné suroviny

MF.3.1. 

Mramor, žula, pieskovec, porfýr, bazalt, iný dekoratívny alebo stavebný kameň (okrem bridlice)

MF.3.2. 

Krieda a dolomit

MF.3.3. 

Bridlica

MF.3.4. 

Chemické a hnojivové minerály

MF.3.5. 

Soľ

MF.3.6. 

Vápenec a sadrovec

MF.3.7. 

Íly a kaolín

MF.3.8. 

Piesok a štrk

M.F.3.9. 

Ďalšie nerudné nerastné suroviny i. n.

MF.3.B. 

Výrobky najmä z nerudných nerastných surovín

MF.4. 

Fosílne energetické materiály/nosiče

MF.4.1. 

Uhlie a iné tuhé energetické materiály/nosiče

MF.4.1.1. 

Lignit (hnedé uhlie)

MF.4.1.2. 

Čierne uhlie

MF.4.1.3. 

Olejnaté bridlice a dechtové piesky

MF.4.1.4. 

Rašelina

MF.4.2. 

Kvapalné a plynné energetické materiály/nosiče

MF.4.2.1. 

Ropa, kondenzáty a skvapalnený zemný plyn (NGL)

MF.4.2.2. 

Zemný plyn

MF.4.2.3. 

Načerpané palivá (dovoz: rezidentnými jednotkami v zahraničí; vývoz: nerezidentnými jednotkami na domácom území)

MF.4.2.3.1. 

Palivo pre pozemnú dopravu

MF.4.2.3.2. 

Palivo pre vodnú dopravu

MF.4.2.3.3. 

Palivo pre leteckú dopravu

MF.4.3. 

Výrobky najmä z fosílnych energetických výrobkov

MF.5. 

Ďalšie výrobky

MF.6. 

Odpad určený na konečné spracovanie a zneškodnenie

▼B

Oddiel 6

MAXIMÁLNA DĹŽKA PRECHODNÝCH OBDOBÍ

Maximálna dĺžka prechodného obdobia na vykonanie ustanovení tejto prílohy je dva roky od prvej lehoty na zaslanie.

1. Prehľad

,

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
  • Builddate: 01.01.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32011R0691
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.