5. L-istabbiliment tal-miri tal-prestazzjoni inklużi fil-pjanijiet ta’ prestazzjoni, it-tħejjija u l-evalwazzjoni tal-abbozzi tal-pjanijiet ta’ prestazzjoni u l-monitoraġġ u l-valutazzjoni komparattiva tal-prestazzjoni tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru u tal-ġestjoni tan-network għandhom jikkunsidraw l-impatt taċ-ċirkostanzi lokali kif ukoll fatturi esterni li l-fornitur tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru ma għandu ebda mezz raġonevoli biex itaffi, fejn adatt.
L-impatt taċ-ċirkostanzi lokali li diġà tqiesu fl-istabbiliment tal-miri ta’ prestazzjoni għall-Unjoni kollha, f’konformità mal-Artikolu 22(2), il-punt (d), u fl-istabbiliment tal-valuri diżaggregati stabbiliti skont l-Artikolu 22(1) sussegwentement ma għandux jitqies meta tiġi vvalutata l-konsistenza tal-miri ta’ prestazzjoni inklużi fl-abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni mal-miri ta’ prestazzjoni għall-Unjoni kollha sabiex tiġi ġġustifikata d-devjazzjoni ta’ dawk il-miri preċedenti minn dawk il-miri tal-aħħar. L-impatt taċ-ċirkostanzi lokali li diġà tqiesu għall-istabbiliment tal-miri ta’ prestazzjoni inklużi fl-abbozz tal-pjan ta’ prestazzjoni sussegwentement ma għandux jitqies meta tiġi mmonitorjata l-kisba ta’ dawk il-miri.