Článok 38 Manažér siete

1.   V záujme dosiahnutia cieľov uvedených v článku 37 ods. 1 tohto nariadenia Komisia s podporou agentúry v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1139 zabezpečí, aby manažér siete prispieval k vykonávaniu funkcií siete stanovených v článku 37 ods. 2 tohto nariadenia vykonávaním úloh uvedených v odseku 6 tohto článku. Na riadne vykonávanie úloh manažéra siete dohliada Komisia.

2.   Komisia vymenuje nezávislý, nestranný a kompetentný orgán, aby vykonával úlohy manažéra siete.

3.   Komisia na tento účel prijme vykonávací akt v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 48 ods. 3.

V rozhodnutí o vymenovaní sa uvedú aj podmienky vymenovania vrátane financovania manažéra siete.

4.   S cieľom zabezpečiť jednotné vykonávanie a dodržiavanie ustanovení uvedených v odseku 2 Komisia v záujme dosiahnutia cieľov stanovených v článku 1 prijme vykonávacie akty, v ktorých uvedie podrobné ustanovenia týkajúce sa:

Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 48 ods. 3.

5.   Manažér siete vykonáva svoje úlohy nestranným a nákladovo efektívnym spôsobom, podlieha primeranej správe a je nezávislý. Ak má príslušný orgán vymenovaný za manažéra siete aj regulačné funkcie, takéto funkcie sa musia organizačne oddeliť. Manažér siete pri vykonávaní svojich úloh zohľadňuje potreby celej siete ATM, pričom dbá na zabezpečenie obranných spôsobilostí a v plnej miere zapája všetky subjekty zainteresované na prevádzke.

6.   Pri uplatňovaní vykonávacieho aktu uvedeného v odseku 3 tohto článku prispieva manažér siete v rámci obmedzení uvedených v článku 37 ods. 4 k vykonávaniu funkcií siete prostredníctvom týchto úloh:

7.   Manažér siete prispieva k vykonávaniu funkcií siete prostredníctvom podporných opatrení zameraných na bezpečné a efektívne plánovanie a prevádzku zainteresovaných strán v rámci siete za bežných a krízových podmienok siete a prostredníctvom opatrení zameraných na neustále zlepšovanie prevádzky siete v jednotnom európskom nebi a celkovú výkonnosť siete, najmä pokiaľ ide o implementáciu systému výkonnosti, a to aj s ohľadom na klímu a životné prostredie. V opatreniach prijatých manažérom siete sa zohľadňuje potreba úplného začlenenia letísk do siete a sleduje sa zabezpečenie splnenia plánov výkonnosti a výkonnostných cieľov, ktoré majú určení poskytovatelia letových prevádzkových služieb.

8.   Manažér siete úzko spolupracuje s Komisiou s cieľom uľahčiť, aby sa výkonnostné ciele uvedené v článku 21 primerane zohľadnili v plánovaní celkovej kapacity, ako aj v kapacite, ktorú majú poskytovať jednotliví poskytovatelia letových prevádzkových služieb a na ktorej sa dohodnú manažér siete a títo poskytovatelia letových prevádzkových služieb v pláne prevádzky siete.

9.   Manažér siete:

10.   S cieľom zabezpečiť jednotné vykonávanie ustanovení uvedených v odsekoch 6 až 9 tohto článku Komisia v záujme dosiahnutia cieľov stanovených v článku 1 prijme vykonávacie akty, ktorými sa stanovia podrobné pravidlá vykonávania úloh manažéra siete vymedzených v uvedených odsekoch.

Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 48 ods. 3.

11.   Manažér siete pri plnení svojich úloh prijíma opatrenia prostredníctvom kooperatívneho rozhodovacieho procesu. Strany zapojené do kooperatívneho rozhodovacieho procesu konajú v maximálnej miere s cieľom zlepšiť fungovanie a výkonnosť siete vrátane splnenia celoúnijných výkonnostných cieľov v kľúčovej výkonnostnej oblasti klímy a životného prostredia. Kooperatívny rozhodovací proces podporuje záujem siete pri zohľadnení základných bezpečnostných a obranných záujmov a iných miestnych alebo regionálnych podmienok, ako sú geografické, topografické a meteorologické podmienky.

Členské štáty sú plne zapojené do rozhodnutí strategického významu, najmä do tvorby strategického plánu siete.

12.   Kooperatívny rozhodovací proces uvedený v odseku 11 sa zakladá najmä na konzultačnom procese so subjektmi zainteresovanými na prevádzke, s koordinátormi letiskových prevádzkových intervalov, členskými štátmi a v relevantných prípadoch s agentúrou a Komisiou, ktorý sa týka pracovných dojednaní, prevádzkových procesov a mechanizmov riešenia, na ktorých sa v prípade potreby podieľa rada pre riadenie siete.

V prípade, že je dotknutá zvrchovanosť členského štátu nad jeho vzdušným priestorom, je potrebný súhlas tohto členského štátu.

13.   S cieľom zabezpečiť jednotné vykonávanie a dodržiavanie ustanovení uvedených v odsekoch 11 a 12 Komisia v záujme dosiahnutia cieľov stanovených v článku 1 prijme vykonávacie akty, v ktorých podrobne upraví kooperatívny rozhodovací proces vrátane:

Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 48 ods. 3.

14.   Zriaďuje sa rada pre riadenie siete s cieľom zabezpečiť primeranú správu vykonávania funkcií siete.

Rada pre riadenie siete je zodpovedná za:

Komisia schvaľuje strategický plán siete formou vykonávacieho aktu. Uvedený vykonávací akt sa prijme v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 48 ods. 3.

Rada pre riadenie siete má členov s hlasovacím právom a bez hlasovacieho práva. Je zložená zo zástupcov subjektov zainteresovaných na prevádzke, zástupcov Komisie, zástupcov manažéra siete a zástupcov organizácie Eurocontrol.

15.   S cieľom zabezpečiť jednotné vykonávanie a dodržiavanie ustanovení uvedených v odseku 14 tohto článku Komisia v záujme dosiahnutia cieľov stanovených v článku 1 prijme vykonávacie akty, v ktorých uvedie podrobné ustanovenia týkajúce sa rady pre riadenie siete, najmä pokiaľ ide o:

Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 48 ods. 3.

16.   Bez toho, aby bol dotknutý článok 37 ods. 2 písm. a) tohto nariadenia a články 44 a 46 nariadenia (EÚ) 2018/1139 a delegované a vykonávacie akty prijaté na základe nariadenia (EÚ) 2018/1139, členské štáty majú úplnú právomoc v oblasti rozvoja, schvaľovania a zriaďovania tratí a štruktúr vzdušného priestoru pre vzdušný priestor, za ktorý sú zodpovedné. V tejto súvislosti členské štáty zohľadňujú dopyt po leteckej doprave, sezónnosť a zložitosť letovej prevádzky a plánov výkonnosti. Pred rozhodnutím o uvedených aspektoch náležite zohľadnia potreby dotknutých používateľov vzdušného priestoru alebo skupín zastupujúcich takýchto používateľov vzdušného priestoru a vojenských orgánov podľa príslušného prípadu.