KAPITOLA 1 VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

zhromažďovania vopred poskytovaných informácií o cestujúcich (ďalej len „API“) pri letoch mimo EÚ a letoch vnútri EÚ leteckými dopravcami;

prenosu údajov API a iných údajov PNR leteckými dopravcami do smerovača;

zasielania údajov API a iných údajov PNR pri letoch mimo EÚ a určených letoch vnútri EÚ zo smerovača útvarom informácií o cestujúcich (ďalej len „útvary PIU“).

lety mimo EÚ;

lety vnútri EÚ, ktoré odlietajú z územia, prilietajú na územie alebo majú medzipristátie na území aspoň jedného členského štátu, ktorý Komisii oznámil svoje rozhodnutie uplatňovať smernicu (EÚ) 2016/681 na lety vnútri EÚ v súlade s článkom 2 ods. 1 uvedenej smernice.

„letecký dopravca“ je letecký dopravca v zmysle vymedzenia v článku 3 bode 1 smernice (EÚ) 2016/681;

„let mimo EÚ“ je akýkoľvek let mimo EÚ v zmysle vymedzenia v článku 3 bode 2 smernice (EÚ) 2016/681;

„let vnútri EÚ“ je akýkoľvek let vnútri EÚ v zmysle vymedzenia v článku 3 bode 3 smernice (EÚ) 2016/681;

„pravidelný let“ je pravidelný let v zmysle vymedzenia v článku 3 bode 5 nariadenia (EÚ) 2025/12;

„nepravidelný let“ je nepravidelný let v zmysle vymedzenia v článku 3 bode 6 nariadenia (EÚ) 2025/12;

„cestujúci“ je cestujúci v zmysle vymedzenia v článku 3 bode 4 smernice (EÚ) 2016/681;

„posádka“ je každá osoba prítomná na palube lietadla počas letu, ktorá nie je cestujúcim a na palube lietadla pracuje alebo obsluhuje lietadlo, vrátane letovej posádky a palubných sprievodcov;

„vopred poskytované informácie o cestujúcich“ alebo „údaje API“ sú údaje a informácie o lete uvedené v článku 4 ods. 2 a 3;

„iné údaje zo záznamov o cestujúcich“ alebo „iné údaje PNR“ sú záznamy o cestujúcich v zmysle vymedzenia v článku 3 bode 5 smernice (EÚ) 2016/681, a ktoré sú uvedené v prílohe I k uvedenej smernici s výnimkou bodu 18 uvedenej prílohy;

„útvar informácií o cestujúcich“ alebo „útvar PIU“ je útvar informácií o cestujúcich uvedený v oznámení členských štátov Komisii a v zmene tohto oznámenia uverejnených Komisiou podľa článku 4 ods. 5 smernice (EÚ) 2016/681;

„trestné činy terorizmu“ sú teroristické trestné činy uvedené v článkoch 3 až 12 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/541 ( 1 );

„závažná trestná činnosť“ je závažná trestná činnosť v zmysle vymedzenia v článku 3 bode 9 smernice (EÚ) 2016/681;

„smerovač“ je smerovač uvedený v článku 9 tohto nariadenia a v článku 11 nariadenia (EÚ) 2025/12;

„osobné údaje“ sú osobné údaje v zmysle vymedzenia v článku 3 bode 1 smernice (EÚ) 2016/680 a v článku 4 bode 1 nariadenia (EÚ) 2016/679;

„údaje o letovej prevádzke v reálnom čase“ sú informácie o letoch, ktoré prilietajú na letisko a letoch, ktoré odlietajú z letiska, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie.