+POGLAVJE 3 DOLOČBE GLEDE USMERJEVALNIKA
---+Člen 9
------+Člen 9 1.
------+Člen 9 2.
------+Člen 9 3.
------+Člen 9 4.
------+Člen 9 5.
---+Člen 10
---+Člen 11
------+Člen 11 1.
------+Člen 11 2.
------+Člen 11 3.
------+Člen 11 4.
------+Člen 11 5.
---+Člen 12
------+Člen 12 1.
------+Člen 12 2.
------+Člen 12 3.
------+Člen 12 4.
------+Člen 12 5.
------+Člen 12 6.
---+Člen 13
------+Člen 13 1.
------+Člen 13 2.
------+Člen 13 3.
------+Člen 13 4.
------+Člen 13 5.
------+Člen 13 6.
------+Člen 13 7.
------+Člen 13 8.
---+Člen 14
---+Člen 15
---+Člen 16
------+Člen 16 1.
------+Člen 16 2.
------+Člen 16 3.

POGLAVJE 3 DOLOČBE GLEDE USMERJEVALNIKA

1. Pregled

Naslov	Regulativa
Člen 9
Člen 10	Člen 10 Izključna uporaba usmerjevalnika Za namene te uredbe usmerjevalnik uporabljajo samo: (a) letalski prevozniki za prenos šifriranih podatkov API in drugih podatkov PNR v skladu s to uredbo; (b) enote za informacije o potnikih za prejemanje šifriranih podatkov API ter drugih podatkov PNR v skladu s to uredbo; (c) na podlagi mednarodnih sporazumov, ki omogočajo prenos podatkov PNR prek usmerjevalnika in jih je Unija sklenila s tretjimi državami, ki so sklenile sporazum s katerim se pridružijo k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda. Ta člen ne posega v člen 12 Uredbe (EU) 2025/12.
Člen 11
Člen 12
Člen 13
Člen 14	Člen 14 Izbris podatkov API in drugih podatkov PNR z usmerjevalnika Podatki API in drugi podatki PNR, preneseni na usmerjevalnik na podlagi te uredbe, se hranijo na usmerjevalniku le, kolikor je to potrebno za dokončanje posredovanja na ustrezne enote za informacije o potnikih v skladu s to uredbo, in se nemudoma, trajno in avtomatizirano izbrišejo z usmerjevalnika v obeh naslednjih primerih: (a) kadar je v skladu s členom 12(3) potrjeno, da je bilo posredovanje podatkov API in drugih podatkov PNR na ustrezne enote za informacije o potnikih zaključeno; (b) kadar se podatki API ali drugi podatki PNR nanašajo na lete znotraj EU, ki niso vključeni na sezname iz člena 12(4). Usmerjevalnik o takojšnjem izbrisu podatkov v zvezi z leti znotraj EU iz točke (b) samodejno obvesti eu-LISA in enote za informacije o potnikih.
Člen 15	Člen 15 Obdelava podatkov API in drugih podatkov PNR, ki jo izvajajo enote za informacije o potnikih Enote za informacije o potnikih obdelajo podatke API in druge podatke PNR, ki so jim posredovani v skladu z Direktivo (EU) 2016/681, zlasti kar zadeva pravila o obdelavi podatkov API in drugih podatkov PNR s strani enot za informacije o potnikih, vključno s tistimi, ki so določene v členih 6, 10, 12 in 13 navedene direktive in izključno za namene preprečevanja, odkrivanja, preiskovanja in pregona terorističnih in hudih kaznivih dejanj. Enote za informacije o potnikih in drugi pristojni organi podatkov API in drugih podatkov PNR v nobenem primeru ne obdelujejo za namene oblikovanja profilov, kakor je navedeno v členu 11(3) Direktive (EU) 2016/680.
Člen 16

1.1 Sklici

1.2 Ugotovljene zahteve

1.3 Povezani standardi

2. Ugotovljene zahteve

Zahteve
Vir	Zahteva

3. Povezani standardi

Standardi
Vir	Zahteva

Builddate: 08.01.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32025R0013
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.