KAPITOLA VI ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 50

Unie a její členské státy se zaměří na rozšíření jednotného evropského nebe na země, které nejsou členy Evropské unie, a bude jej podporovat. Za tímto účelem členské státy usilují v rámci dohod uzavřených se sousedními třetími zeměmi, zejména v oblasti Eurocontrolu nebo v regionu ICAO EUR, o rozšíření jednotného evropského nebe i na tyto země. Kromě toho usilují o spolupráci s těmito zeměmi buď v rámci dohod o přeshraničním poskytování služeb se třetími zeměmi, o spolupráci na modernizaci uspořádání letového provozu, o funkcích sítě, nebo v rámci dohody mezi Unií a Eurocontrolem, kterou se stanoví obecný rámec posílené spolupráci, jež posiluje „celoevropský rozměr“ ATM.

Tímto článkem nejsou dotčena rozhodnutí členských států o tom, zda by mělo být jednotné evropské nebe rozšířeno na jejich zámořské země a území nebo autonomní území v jiných regionech ICAO.

Článek 51

Komise může při plnění svých úkolů podle tohoto nařízení požádat o podporu další subjekty, včetně Eurocontrolu v rámci dohody mezi Unií a Eurocontrolem, jež poskytuje obecný rámec pro rozšířenou spolupráci.

Článek 53

Členské státy stanoví sankce za porušení tohoto nařízení a porušení prováděcích aktů přijatých na jejich základě, kterých se dopustí zejména uživatelé vzdušného prostoru, provozovatelé letišť a poskytovatelé letových navigačních služeb, a přijmou veškerá opatření nezbytná k zajištění jejich uplatňování. Takto stanovené sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující.

Článek 56

Nařízení (ES) č. 549/2004, (ES) č. 550/2004 a (ES) č. 551/2004 se zrušují, aniž je dotčen článek 58 tohoto nařízení.

Odkazy na zrušená nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou uvedenou v příloze II.