HOOFDSTUK VI SLOTBEPALINGEN

Artikel 50

De Unie en haar lidstaten zetten zich in voor en ondersteunen de uitbreiding van het gemeenschappelijk Europees luchtruim tot landen die geen lid zijn van de Europese Unie. Daartoe streven zij ernaar om, in het kader van overeenkomsten met aangrenzende derde landen, met name in het Eurocontrol-gebied of in de EUR-regio van de ICAO, het gemeenschappelijk Europees luchtruim tot die landen uit te breiden. Zij streven er bovendien naar met die landen samen te werken, ofwel in het kader van overeenkomsten inzake grensoverschrijdende dienstverlening met derde landen, inzake samenwerking tot modernisering van ATM of inzake netwerkfuncties, ofwel in het kader van de overeenkomst tussen de Unie en Eurocontrol tot instelling van een algemeen kader voor versterkte samenwerking, teneinde de “pan-Europese dimensie” van ATM te versterken.

Dit artikel geldt onverminderd beslissingen van de lidstaten over de vraag of het gemeenschappelijk Europees luchtruim moet worden uitgebreid naar hun landen en gebieden overzee of naar autonome gebieden in andere regio’s van de ICAO.

Artikel 51

De Commissie kan voor het vervullen van haar taken uit hoofde van deze verordening steun vragen van andere organen, onder meer van Eurocontrol in het kader van de overeenkomst tussen de Unie en Eurocontrol tot instelling van een algemeen kader voor versterkte samenwerking.

Artikel 53

De lidstaten stellen voorschriften vast ten aanzien van de sancties die van toepassing zijn op overtredingen van deze verordening en van de op basis daarvan vastgestelde uitvoeringshandelingen, met name door luchtruimgebruikers, luchthavenexploitanten en verleners van luchtvaartnavigatiediensten, en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat deze sancties worden uitgevoerd. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.

Artikel 56

De Verordeningen (EG) nr. 549/2004, (EG) nr. 550/2004 en (EG) nr. 551/2004 worden ingetrokken, onverminderd artikel 58 van de onderhavige verordening.

Verwijzingen naar de ingetrokken verordeningen gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage II.