POGLAVJE VI KONČNE DOLOČBE

Člen 50

Unija in njene države članice si prizadevajo za razširitev enotnega evropskega neba na države, ki niso članice Evropske unije, in to razširitev podpirajo. V ta namen si v okviru sporazumov, sklenjenih s sosednjimi tretjimi državami, zlasti na območju Eurocontrola ali v regiji ICAO EUR, prizadevajo za razširitev enotnega evropskega neba na navedene države. Poleg tega si prizadevajo za sodelovanje z navedenimi državami v okviru sporazumov o čezmejnem opravljanju storitev s tretjimi državami, o sodelovanju glede posodobitve ATM, o funkcijah omrežja ali v okviru sporazuma med Unijo in Eurocontrolom za vzpostavitev splošnega okvira za okrepljeno sodelovanje, da bi se okrepila „vseevropska razsežnost“ ATM.

Ta člen ne posega v odločitve držav članic glede tega, ali bi bilo treba enotno evropsko nebo razširiti na njihove čezmorske države in ozemlja ali avtonomna ozemlja v drugih regijah ICAO.

Člen 51

Komisija pri izpolnjevanju svojih nalog na podlagi te uredbe lahko zaprosi za podporo drugih organov, vključno z Eurocontrolom v okviru sporazuma med Unijo in Eurocontrolom, ki zagotavlja splošni okvir za okrepljeno sodelovanje.

Člen 53

Države članice določijo pravila o kaznih, ki se uporabljajo za kršitve te uredbe ter izvedbenih aktov, sprejetih na njeni podlagi, zlasti s strani uporabnikov zračnega prostora, upravljavcev letališč in izvajalcev navigacijskih služb zračnega prometa, ter sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev njihovega izvajanja. Te kazni so učinkovite, sorazmerne in odvračilne.

Člen 56

Uredbe (ES) št. 549/2004, (ES) št. 550/2004 in (ES) št. 551/2004 se razveljavijo brez poseganja v člen 58 te uredbe.

Sklicevanje na razveljavljene uredbe se šteje za sklicevanje na to uredbo in se bere v skladu s korelacijsko tabelo iz Priloge II.