KAPITEL VI SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 50

Unionen och dess medlemsstater ska stödja och ha som mål att utvidga det gemensamma europeiska luftrummet till att omfatta länder som inte är medlemmar av Europeiska unionen. I detta syfte ska de sträva efter att, inom ramen för avtal med angränsande tredjeländer, särskilt i Eurocontrolområdet eller i Icao-regionen Europa, utvidga det gemensamma europeiska luftrummet till att omfatta dessa länder. Dessutom ska de sträva efter att samarbeta med dessa länder, antingen inom ramen för avtal om gränsöverskridande tillhandahållande av tjänster med tredjeländer, om samarbete vad gäller flygledningstjänstens modernisering, om nätverksfunktioner eller inom ramen för avtalet mellan unionen och Eurocontrol om en allmän ram för ökat samarbete, och därigenom förstärka den alleuropeiska dimensionen av ATM.

Denna artikel påverkar inte medlemsstaters beslut om huruvida det gemensamma europeiska luftrummet ska utvidgas till deras utomeuropeiska länder och territorier eller självstyrande territorier i andra Icao-regioner.

Artikel 51

Kommissionen får begära stöd från andra organ för fullgörandet av sina uppgifter enligt denna förordning, inbegripet från Eurocontrol inom ramen för avtalet mellan unionen och Eurocontrol om en allmän ram för ökat samarbete.

Artikel 53

Medlemsstaterna ska fastställa regler om sanktioner som ska vara tillämpliga på i första hand luftrumsanvändares, flygplatsoperatörers och leverantörer av flygtrafiktjänsts överträdelser av denna förordning och av de genomförandeakter som antagits på grundval därav, och ska vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att de genomförs. Sanktionerna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande.

Artikel 56

Förordningarna (EG) nr 549/2004, (EG) nr 550/2004 och (EG) nr 551/2004 ska upphöra att gälla, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 58 i den här förordningen.

Hänvisningar till de upphävda förordningarna ska anses som hänvisningar till den här förordningen och läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga II.