POGLAVLJE VI. ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 50.

Unija i njezine države članice imaju za cilj i podupiru proširenje jedinstvenog europskog neba na države koje nisu članice Europske unije. U tu svrhu one u okviru sporazuma sklopljenih sa susjednim trećim zemljama, posebno na području Eurocontrol-a ili u regiji EUR ICAO-a, nastoje proširiti jedinstveno europsko nebo na te zemlje. Uz to, one nastoje surađivati s tim zemljama u kontekstu sporazuma o prekograničnom pružanju usluga s trećim zemljama, o suradnji u pogledu modernizacije ATM-a i o mrežnim funkcijama ili u okviru sporazuma između Unije i Eurocontrol-a kojim se pruža opći okvir za pojačanu suradnju, čime se jača paneuropska dimenzija ATM-a.

Ovim člankom ne dovode se u pitanje odluke država članica u vezi s time treba li se jedinstveno europsko nebo proširiti na njihove prekomorske zemlje i područja ili autonomna područja u drugim regijama ICAO-a.

Članak 51.

Komisija može zatražiti potporu od drugih tijela radi ispunjenja svojih zadaća iz ove Uredbe, među ostalim od Eurocontrol-a u okviru sporazuma između Unije i Eurocontrol-a kojim se pruža opći okvir za pojačanu suradnju.

Članak 53.

Države članice utvrđuju pravila o sankcijama koje se primjenjuju na kršenja ove Uredbe i provedbenih akata donesenih na temelju ove Uredbe, a posebno od strane korisnika zračnog prostora, operatora zračnih luka i pružatelja usluga u zračnoj plovidbi, i poduzimaju sve potrebne mjere radi osiguranja njihove provedbe. Predviđene sankcije moraju biti učinkovite, proporcionalne i odvraćajuće.

Članak 56.

Uredbe (EZ) br. 549/2004, (EZ) br. 550/2004 i (EZ) br. 551/2004 stavljaju se izvan snage, ne dovodeći u pitanje članak 58. ove Uredbe.

Upućivanja na uredbe stavljene izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom iz Priloga II.