CAPITOLUL VI DISPOZIȚII FINALE

Articolul 50

Uniunea și statele sale membre urmăresc și susțin extinderea Cerului unic european către țările care nu sunt membre ale Uniunii Europene. În acest scop, acestea depun toate eforturile, în cadrul acordurilor încheiate cu țările terțe vecine, în special cele din zona EUROCONTROL sau din regiunea OACI EUR, pentru a extinde Cerul unic european, astfel încât să includă țările respective. În plus, ele depun eforturi pentru a coopera cu aceste țări, fie în contextul acordurilor cu țări terțe privind furnizarea de servicii transfrontaliere, privind cooperarea referitoare la modernizarea ATM, privind funcțiile de rețea, fie în cadrul Acordului dintre Uniune și EUROCONTROL care asigură un cadru general pentru cooperarea consolidată, accentuând astfel „dimensiunea paneuropeană” a ATM.

Prezentul articol nu aduce atingere deciziilor statelor membre de a extinde sau nu Cerul unic european către țările și teritoriile lor de peste mări sau către teritoriile autonome din alte regiuni ale OACI.

Articolul 51

Comisia poate solicita sprijin din partea altor organisme în vederea îndeplinirii sarcinilor sale prevăzute în prezentul regulament, inclusiv din partea EUROCONTROL, în cadrul Acordului dintre Uniune și EUROCONTROL care asigură un cadru general pentru cooperarea consolidată.

Articolul 53

Statele membre stabilesc norme cu privire la sancțiunile aplicabile încălcărilor prezentului regulament și ale actelor de punere în aplicare adoptate în temeiul acestuia, săvârșite în special de utilizatorii spațiului aerian, de operatorii aeroportuari și de furnizorii de servicii de navigație aeriană, și iau toate măsurile necesare să asigure punerea lor în aplicare. Sancțiunile sunt efective, proporționale și cu efect de descurajare.

Articolul 56

Se abrogă Regulamentele (CE) nr. 549/2004, (CE) nr. 550/2004 și (CE) nr. 551/2004, fără a se aduce atingere articolului 58 din prezentul regulament.

Trimiterile la regulamentele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa II.