VI. FEJEZET ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

50. cikk

Az Unió és tagállamai törekszenek arra és támogatják azt, hogy az egységes európai égboltot olyan országokra is kiterjesszék, amelyek nem tagjai az Európai Uniónak. E célból a szomszédos, különösen az EUROCONTROL térségében és az ICAO EUR régiójában található harmadik országokkal megkötött megállapodások keretében arra törekszenek, hogy kiterjesszék az egységes európai égboltot az említett országokra. Törekszenek továbbá arra, hogy együttműködjenek ezekkel az országokkal, mégpedig vagy a harmadik országokkal létrejött, a határon átnyúló szolgáltatások nyújtásáról szóló megállapodások, az ATM korszerűsítésére irányuló együttműködési megállapodások vagy a hálózati funkciókról szóló megállapodások összefüggésében, illetve az Unió és az EUROCONTROL közötti, a megerősített együttműködés általános keretét biztosító, az ATM páneurópai dimenzióját erősítő megállapodás keretében.

Ez a cikk nem érinti a tagállamok arra vonatkozó döntéseit, hogy az egységes európai égboltot kiterjesztik-e a tengerentúli országaikra és területeikre vagy a más ICAO régióban található autonóm területeikre.

51. cikk

A Bizottság az e rendeletben előírt feladatai teljesítéséhez támogatást kérhet más szervektől, így többek között az EUROCONTROL-tól, mégpedig az Unió és az EUROCONTROL közötti, a megerősített együttműködés általános keretét biztosító megállapodás keretében.

53. cikk

A tagállamok szabályokat állapítanak meg az e rendeletnek és az annak alapján elfogadott végrehajtási jogi aktusoknak a – különösen a légtérfelhasználók, a repülőtér-üzembentartók és a léginavigációs szolgáltatók általi – megsértése esetén alkalmazandó szankciókra, és minden szükséges intézkedést meghoznak azok végrehajtásának biztosítására. Az előírt szankcióknak hatékonynak, arányosnak és visszatartó erejűnek kell lenniük.

56. cikk

E rendelet 58. cikkének sérelme nélkül az 549/2004/EK, az 550/2004/EK és az 551/2004/EK rendelet hatályát veszti.

A hatályon kívül helyezett rendeletekre történő hivatkozásokat az erre a rendeletre történő hivatkozásnak kell tekinteni és a II. mellékletben szereplő megfelelési táblázattal összhangban kell értelmezni.